Второзаконие 26:14

Верен

14 Не съм ял от него по време на жалейка и не съм изнесъл от него като нечист, нито съм дал от него за мъртвец. Слушал съм гласа на ГОСПОДА, своя Бог, и съм вършил според всичко, което си ми заповядал. 

Съвременен български превод

14 не съм ял от него по време на скръб, не съм го изразходвал за нещо нечисто, нито съм давал от него за мъртвец. Послушах гласа на Господа, своя Бог, изпълних всичко, каквото Ти ми заповяда. 

Библия, ревизирано издание

14 не съм ял от десятъците във време на жалеенето си, нито съм ги изразходвал за нещо нечисто, нито съм дал от тях за мъртвец; послушах гласа на ГОСПОДА, моя Бог; постъпих според всичко, което си ми заповядал. (Лев 7:20; Лев 21:1; Лев 21:11; Ос 9:4) 

Библия, синодално издание

14 в скръбта си не ядох от него, нито отделих от него за нечиста потреба, нито давах от него за умряло; послушах гласа на Господа, моя Бог, изпълних всичко, що ми Ти заповяда; (Ер 16:7; Ез 24:17)