Второзаконие 25:19

Верен

19 Затова, когато ГОСПОД, твоят Бог, ти даде почивка от всичките ти врагове около теб в земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава за наследство, за да я притежаваш, да изличиш спомена на Амалик под небето. Да не забравиш! 

Съвременен български превод

19 Затова когато Господ, твоят Бог, ти даде покой от всичките ти врагове около страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш, изтрий спомена за Амалик под небето, не забравяй това! (Изх 17:8; 1 Цар 15:2) 

Библия, ревизирано издание

19 Поради това, когато те успокои ГОСПОД, твоят Бог от всичките неприятели около тебе в земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава в наследство за притежание, заличи спомена за Амалик под небето; да не забравиш. (Изх 17:14; 1 Цар 15:3) 

Библия, синодално издание

19 И тъй, кога Господ, Бог твой, те успокои от всички твои врагове отвред на земята, която Господ, Бог твой, ти дава за дял да я завладееш, затрий спомена за Амалика под небето; да не забравяш. (Изх 17:14; 1 Цар 15:3)