Битие 41:45

Верен

45 И фараонът нарече Йосиф Цафнат-Панеах[1] и му даде за жена Асенета, дъщеря на Потифер, жреца на Илиопол[2]. След това Йосиф излезе на обиколка из египетската земя.

Съвременен български превод

45 Фараонът нарече Йосиф Цафнат-Панеах и му даде за жена Асенета, дъщеря на Поти-Фера, жрец в Илиопол. И Йосиф тръгна да обиколи египетската земя.

Библия, ревизирано издание

45 И фараонът нарече Йосиф Цафнат-панеах[1] и му даде за жена Асенета, дъщеря на Илиополския жрец Потифер. След това Йосиф излезе на обиколка в Египетската земя.

Библия, синодално издание

45 И фараонът нарече Иосифа с име Цафнат-панеах; и му даде за жена Асенета, дъщеря на Поти-фера, илиополски жрец. И тръгна Иосиф по Египетската земя.