Битие 31:7

Верен

7 но баща ви ме излъга и десет пъти променя заплатата ми[1], обаче Бог не го остави да ми направи зло. 

Съвременен български превод

7 Баща ви обаче ме лъга и десет пъти променя възнаграждението ми. Но Бог не го допусна да ми напакости. 

Библия, ревизирано издание

7 Но баща ви ме излъга и десет пъти променя заплатата ми; обаче Бог не го остави да ми напакости. (Бит 20:6; Бит 31:41; Чис 14:22; Неем 4:12; Йов 19:3; Пс 105:14; Зах 8:23) 

Библия, синодално издание

7 а баща ви ме лъга и десет пъти промени наградата ми; но Бог го не остави да ми направи зло. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.