Битие 24:12

Верен

12 Тогава каза: ГОСПОДИ, Боже на господаря ми Авраам, моля Те, дай ми добра среща днес и окажи милост на господаря ми Авраам! 

Съвременен български превод

12 Тогава той се помоли: „Господи, Боже на господаря ми Авраам! Моля Те, дай ми днес успех, бъди милостив към моя господар Авраам. 

Библия, ревизирано издание

12 Тогава каза: ГОСПОДИ, Боже на господаря ми Авраам, дай ми, моля, добър успех днес и покажи благост към господаря ми Авраам. (Бит 24:27; Бит 26:24; Бит 28:13; Бит 32:9; Изх 3:6; Изх 3:15; Неем 1:11; Пс 37:5) 

Библия, синодално издание

12 и рече: Господи, Боже на господаря ми Авраама! прати днес насреща ми оная, която търся, и покажи милост над моя господар Авраама;