Амос 1:1

Верен

1 Думите на Амос, който беше от говедарите на Текое, които чу във видение за Израил в дните на юдовия цар Озия и в дните на израилевия цар Еровоам, сина на Йоас, две години преди земетресението. 

Съвременен български превод

1 Думи на Амос, един от пастирите на Текоа, които той получи във видение за Израил, когато управляваше юдейският цар Озия и в дните на израилския цар Йеровоам, син на Йоас, две години преди земетресението: (4 Цар 14:23; 4 Цар 15:1; 2 Лет 26:1; Ис 5:25; Ам 3:15; Ам 8:8; Ам 9:5; Зах 14:5) 

Библия, ревизирано издание

1 Думите на Амос, който беше от пастирите на Текое, които той чу във видение относно Израил в дните на Юдейския цар Озия и в дните на Израилевия цар Йеровоам, Йоасовия син, две години преди земетресението. (2 Цар 14:2; 2 Лет 20:20; Ос 1:1; Ам 7:10; Ам 7:14; Зах 14:5) 

Библия, синодално издание

1 Думи на Амоса, един от пастирите текойски, думи, които той чу във видение за Израиля в дните на иудейския цар Озия, и в дните на израилския цар Иеровоама, син Иоасов, две години преди труса. (4 Цар 14:23; Ис 1:1; Зах 14:5)