Авдий 1:1

Верен

1 Видение на Авдия: Така казва Господ БОГ за Едом: Чухме известие от ГОСПОДА и посланик се изпрати до народите: Станете и да се вдигнем против него на война! 

Съвременен български превод

1 Ето пророческото видение на Авдий. Господ Бог възвести слово против Едом и ние го чухме. Той го разгласи чрез пратеник между народите: „Ставайте! Да тръгнем на война срещу едомците!“ (Ис 34:1; Ис 63:1; Ер 49:7; Ез 25:12; Ез 35:1; Ам 1:11; Мал 1:2) 

Библия, ревизирано издание

1 Видението на Авдий: Така казва Господ ЙЕХОВА за Едом. Чухме известие от ГОСПОДА и вестител бе изпратен при народите да каже: Станете и да се вдигнем против него на бой. (Ис 21:11; Ис 34:5; Ер 49:14; Ез 25:12; Йоил 3:19; Мал 1:4) 

Библия, синодално издание

1 Видение на Авдия. Тъй казва Господ Бог за Едома: вест чухме от Господа, и пратеник е пратен да яви на народите: „ставайте, и да излезем против него на война!“ (Ер 49:14)