Авакум 2:18

Верен

18 Какво ползва изваяният идол, че го е изваял майсторът му? Или изленият идол, учител на лъжата, че който го е изработил, се уповава на изработката си, да прави неми идоли? 

Съвременен български превод

18 Каква полза от идол, направен от изкусен ваятел, от този излят лъжлив прорицател? Как може ваятелят да се доверява на божество, на нямо изваяние, което той сам е направил? 

Библия, ревизирано издание

18 Каква полза от изваяния идол, че го е изваял художникът му? – Или от летия идол, учителя на лъжата, че творецът му уповава на делото си, така че да прави неми идоли? (Пс 115:5; Ис 44:9; Ис 44:10; Ис 46:2; Ер 10:8; Ер 10:14; Зах 10:2; 1 Кор 12:2) 

Библия, синодално издание

18 Каква полза от истукан, – направен от художник, – от тоя излят лъжеучител, макар ваятелят, правейки неми кумири, да се осланя на произведението си? (Ер 10:8)