Kostenlos anmelden

Zefanja 3

Zürcher Bibel



1 Wehe der Widerspenstigen und Besudelten, der unterdrückenden Stadt. (Hes 22,25) 2 Auf keine Stimme hat sie gehört, keine Mahnung hat sie angenommen, auf den HERRN hat sie nicht vertraut, ihrem Gott hat sie sich nicht genähert. (Jer 2,30) 3 Ihre Fürsten in ihrer Mitte sind brüllende Löwen, ihre Richter sind Wölfe am Abend, nichts lassen sie übrig bis zum Morgen. (Am 3,4; Mi 7,3; Hab 1,8) 4 Ihre Propheten sind leichtfertig, sind Männer der Treulosigkeit, ihre Priester entweihen, was heilig ist, der Weisung tun sie Gewalt an. (Mi 3,11) 5 Der HERR ist gerecht in ihrer Mitte, er begeht kein Unrecht. Morgen für Morgen schenkt er bei Tagesanbruch sein Recht, es bleibt nicht aus. Der Übeltäter aber kennt keine Scham! (Ps 5,4; Kla 1,18) 6 Nationen habe ich ausgerottet, ihre Zinnen sind verwüstet, ihre Strassen habe ich in Trümmer gelegt, so dass niemand hindurchzieht, ihre Städte habe ich verheert, so dass dort kein Mensch ist, so dass keiner dort wohnt. (Zef 1,16; Zef 2,5) 7 Ich habe gesagt: Ach, du wirst mich fürchten, du wirst Mahnung annehmen. Und ihre Wohnung wird nicht zerstört werden müssen. - All das, was ich ihr auferlegt hatte. Doch voller Eifer haben sie schlecht gehandelt bei all ihren Taten! (Jer 3,19; Am 4,6) 8 Darum wartet auf mich, Spruch des HERRN, auf den Tag, da ich mich erhebe als Zeuge[1], denn es ist mein Recht, Nationen zu versammeln, Königreiche einzusammeln, um meine Wut über ihnen auszugiessen, die Fülle meines glühenden Zorns. Im Feuer meiner Eifersucht wird die ganze Erde gefressen! (Ps 69,25; Hes 21,36; Hes 22,31; Mi 1,2; Zef 1,7; Zef 1,18; Sach 14,2; Mal 3,5) 



9 Dann aber werde ich den Völkern reine Lippen geben, damit sie alle den Namen des HERRN anrufen und ihm Schulter an Schulter dienen. (Jes 6,5; Zef 2,11) 10 Von jenseits der Ströme von Kusch werden sie jene, die mich anbeten - die Tochter meiner Verstreuung - als Gabe für mich bringen. (Jes 11,11; Jes 18,1; Jes 49,22; Jes 60,4; Jes 66,20; Hag 2,7) 11 An jenem Tag musst du dich nicht mehr all deiner Taten schämen, durch die du mit mir gebrochen hast. Denn dann entferne ich deine herablassenden Prahler aus deiner Mitte, und du wirst nicht mehr hochmütig sein auf meinem heiligen Berg. (Ps 25,20; Ps 71,1; Jes 1,2; Jes 14,32; Hos 10,6; Joe 2,1; Joe 2,26) 12 Und in deiner Mitte werde ich übrig lassen ein armes und geringes Volk, und sie werden Zuflucht suchen beim Namen des HERRN. (Zef 2,3) 13 Der Rest Israels wird kein Unrecht begehen und keine Lüge reden, und keine betrügerische Zunge wird sich in ihrem Mund finden. Sie werden weiden und sich lagern, und da wird niemand sein, der sie aufschreckt! (Jes 2,6; Jes 11,9; Jes 53,9; Mi 2,12; Mi 4,4) 14 Juble, Tochter Zion, jauchze, Israel. Freue dich und sei von ganzem Herzen glücklich, Tochter Jerusalem. (Jes 52,7; Kla 2,13; Joe 2,23; Sach 2,14; Sach 9,9) 15 Aufgehoben hat der HERR die Urteile über dich, deinen Feind hat er fortgeschafft. Der König von Israel, der HERR, ist in deiner Mitte, du wirst kein Unheil mehr fürchten! (Ps 46,6; Jes 52,7; Mi 4,7; Nah 2,1) 16 An jenem Tag wird zu Jerusalem gesagt: Fürchte dich nicht! Zion, mögen deine Hände nicht erschlaffen! (Kla 3,57; Joe 2,21; Hag 2,5; Sach 8,13) 17 Der HERR, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein rettender Held, voller Freude frohlockt er über dich, in seiner Liebe schweigt er, mit Begeisterung jubelt er über dich. (Jes 65,19) 18 Die traurig sind, fern von der Festversammlung, habe ich gesammelt, sie waren fern von dir, dir eine Last, eine Schande. (Zef 2,8) 19 Sieh, in jener Zeit nehme ich mir all die vor, die dich unterdrücken, und das Hinkende werde ich retten, und was versprengt ist, sammle ich, und zu Lobpreis und zu Ruhm mache ich ihre Schande im ganzen Land. (5Mo 26,18; Hes 34,16; Mi 4,6; Sach 10,8) 20 In jener Zeit bringe ich euch heim, und in eben jener Zeit sammle ich euch, denn ich werde euch einen Namen und Ruhm verschaffen bei allen Völkern der Erde, wenn ich euer Geschick wende vor euren Augen!, spricht der HERR. (5Mo 30,3; Jer 33,7; Hos 6,11; Zef 2,7) 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.

Zefanja 3

Lutherbibel 2017



1 Weh der widerspenstigen, befleckten, tyrannischen Stadt! 2 Sie will nicht gehorchen noch sich zurechtweisen lassen; sie will auf den HERRN nicht trauen noch sich zu ihrem Gott halten. 3 Ihre Oberen sind brüllende Löwen und ihre Richter Wölfe der Steppe, die nichts bis zum Morgen übrig lassen. (Hes 22,27) 4 Ihre Propheten sind leichtfertig und voll Trug; ihre Priester entweihen das Heiligtum und deuten das Gesetz freventlich. (Mi 3,11) 5 Der HERR ist gerecht in ihrer Mitte und tut kein Arges. Er bringt alle Morgen sein Recht ans Licht; es bleibt nicht aus. Aber der Frevler kennt keine Scham. 6 Ich habe Völker ausgerottet, ihre Burgen verwüstet und ihre Gassen so leer gemacht, dass niemand darauf geht; ihre Städte sind zerstört, dass niemand mehr darin wohnt. 7 Ich sprach: Mich sollst du fürchten und dich zurechtweisen lassen –, so würde ihre Wohnung nicht ausgerottet und nichts von allem kommen, womit ich sie heimsuchen wollte. Aber sie sind eifrig dabei, alles Böse zu tun. 8 Darum wartet auf mich, spricht der HERR, bis auf den Tag, an dem ich als Kläger auftrete; denn mein Recht ist es, Völker zu versammeln und Königreiche zusammenzubringen, um meinen Zorn über sie auszuschütten, ja, alle Glut meines Grimmes; denn alle Welt soll durch meines Eifers Feuer verzehrt werden. (Ps 79,6) 



9 Dann aber will ich den Völkern reine Lippen geben, dass sie alle des HERRN Namen anrufen und ihm einträchtig dienen. 10 Von jenseits der Ströme von Kusch werden meine Anbeter in der Zerstreuung mir Geschenke bringen. (Ps 68,32; Jes 18,1; Apg 8,27) 11 Zur selben Zeit wirst du dich all deiner Taten nicht mehr zu schämen brauchen, mit denen du dich gegen mich empört hast; denn dann will ich deine stolzen Prahler von dir tun, und du wirst dich nicht mehr überheben auf meinem heiligen Berge. 12 Ich will in dir übrig lassen ein armes und geringes Volk; die werden auf des HERRN Namen trauen. (Hes 6,8) 13 Und diese Übriggebliebenen in Israel werden nichts Böses tun noch Lüge reden, und man wird in ihrem Munde keine betrügerische Zunge finden, sondern sie sollen weiden und lagern ohne alle Furcht. 14 Jauchze, du Tochter Zion! Frohlocke, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem! (Sach 9,9) 15 Denn der HERR hat deine Strafe weggenommen und deine Feinde abgewendet. Der HERR, der König Israels, ist bei dir, dass du dich vor keinem Unheil mehr fürchten musst. 16 Zur selben Zeit wird man sprechen zu Jerusalem: Fürchte dich nicht, Zion! Lass deine Hände nicht sinken! 17 Denn der HERR, dein Gott, ist bei dir, ein starker Heiland. Er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein, er wird dir vergeben in seiner Liebe und wird über dich mit Jauchzen fröhlich sein. (Jes 62,5) 18 Wie an einem festlichen Tage nehme ich von dir hinweg das Unheil, dass du seinetwegen keine Schmach mehr trägst. 19 Siehe, zur selben Zeit will ich mit allen denen ein Ende machen, die dich bedrängen, und will den Hinkenden helfen und die Zerstreuten sammeln und will sie zu Lob und Ehren bringen in allen Landen, wo man sie verachtet. (Mi 4,7) 20 Zur selben Zeit will ich euch heimbringen und euch zur selben Zeit sammeln; denn ich will euch zu Lob und Ehren bringen unter allen Völkern auf Erden, wenn ich euer Geschick wenden werde vor euren Augen, spricht der HERR. (Jer 29,14; Zef 2,7) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de