Psalm 129

Zürcher Bibel

Oft haben sie mich bedrängt

1 Ein Wallfahrtslied. Oft haben sie mich bedrängt, von Jugend an, so spreche Israel, (Ps 124,1) 

2 oft haben sie mich bedrängt, von Jugend an, doch sie haben mich nicht bezwungen. 

3 Auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt, ihre Furchen lang gezogen. (Jes 51,23) 

4 Der HERR aber ist gerecht, den Strick der Frevler hat er zerhauen. 

5 Es sollen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen. 

6 Sie sollen sein wie das Gras auf den Dächern, das verdorrt, noch ehe man es ausreisst. (2Kön 19,26; Jes 37,27) 

7 Ein Schnitter füllt nicht seine Hand damit, noch ein Ährensammler den Bausch seines Kleids. 

8 Und die vorübergehen, sprechen nicht: Der Segen des HERRN über euch. Wir segnen euch im Namen des HERRN. (Ps 118,26) 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.

Psalm 129

Lutherbibel 2017

Hoffnung in der Bedrängnis

1 Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf – so sage Israel –, 

2 sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht überwältigt. 

3 Die Pflüger haben auf meinem Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen. (Jes 51,23) 

4 Der HERR, der gerecht ist, hat der Frevler Stricke zerhauen. 

5 Ach dass zuschanden würden und zurückwichen alle, die Zion hassen! 

6 Ach dass sie würden wie das Gras auf den Dächern, das verdorrt, ehe man es ausrauft, 

7 mit dem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm; 

8 und keiner, der vorübergeht, soll sprechen: / Der Segen des HERRN sei über euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN. (Rut 2,4) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de