Hiob 25

Zürcher Bibel

Dritte Rede des Bildad

1 Da antwortete Bildad von Schuach und sprach: (Hi 9,1) 

2 Herrschaft und Schrecken sind bei ihm, der Frieden schafft in seinen Höhen. 

3 Kann man seine Scharen zählen? Und über wem geht nicht sein Licht auf? 

4 Wie könnte da ein Mensch im Recht sein vor Gott, und wie könnte rein sein, wer von einer Frau geboren wurde? (Hi 4,17) 

5 Wenn selbst der Mond nicht hell ist und die Sterne nicht rein sind in seinen Augen, 

6 wie viel weniger der Sterbliche, diese Made, und der Mensch, dieser Wurm! (Ps 22,7) 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.

Hiob 25

Lutherbibel 2017

Bildads letzte Rede

1 Da antwortete Bildad von Schuach und sprach: 

2 Herrschaft und Schrecken ist bei ihm, der Frieden schafft in seinen Höhen. 

3 Wer will seine Scharen zählen? Und über wem geht sein Licht nicht auf? 

4 Und wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? Und wie kann rein sein ein vom Weibe Geborener? (Hi 9,2; Ps 143,2) 

5 Siehe, auch der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen – (Hi 15,15) 

6 wie viel weniger der Mensch, eine Made, und das Menschenkind, ein Wurm! (Jes 41,14) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de