5.Mose 11,5 | Zürcher Bibel :: ERF Bibleserver

Zürcher Bibel

1 Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben und allezeit seine Vorschriften halten, seine Satzungen, seine Rechte und seine Gebote. 2 Heute nun sollt ihr erkennen, denn nicht mit euren Kindern rede ich, die die Erziehung durch den HERRN, euren Gott, nicht kennen und die seine Grösse nicht erfahren haben, seine starke Hand und seinen ausgestreckten Arm, (5Mo 3,24) 3 seine Zeichen und seine Taten, die er in Ägypten am Pharao, dem König von Ägypten, und an seinem ganzen Land vollbracht hat, (Jer 32,20) 4 und was er mit dem Heer der Ägypter, mit ihren Pferden und Wagen getan hat, wie er das Wasser des Schilfmeers über sie hinfluten liess, als sie euch nachjagten, und wie der HERR sie vertilgte bis auf den heutigen Tag (2Mo 14,28) 5 und was er dann in der Wüste mit euch getan hat, bis ihr an diesen Ort gekommen seid, 6 und was er an Datan und Abiram, den Söhnen Eliabs, des Sohnes Rubens, getan hat, als die Erde ihren Schlund aufriss und sie verschlang samt ihren Familien und Zelten und allen ihren Tieren, mitten in ganz Israel. (4Mo 16,31) 7 Ihr aber habt mit eigenen Augen die grossen Taten gesehen, die der HERR getan hat. 8 So haltet denn das ganze Gebot, das ich euch heute gebe, damit ihr stark seid und in das Land kommt und es in Besitz nehmt, in das ihr ziehen werdet, um es in Besitz zu nehmen, (5Mo 4,14) 9 und damit ihr lange lebt auf dem Boden, den er ihnen und ihren Nachkommen zu geben euren Vorfahren geschworen hat, ein Land, in dem Milch und Honig fliessen. 10 Denn das Land, in das du kommst, um es in Besitz zu nehmen, ist nicht wie das Land Ägypten, aus dem ihr ausgezogen seid: Wenn du deinen Samen gesät hattest, musstest du es mühsam bewässern^[1] wie einen Gemüsegarten. 11 Und das Land, in das ihr zieht, um es in Besitz zu nehmen, ist ein Land mit Bergen und Tälern, das vom Regen des Himmels mit Wasser getränkt wird, (5Mo 8,7) 12 ein Land, auf das der HERR, dein Gott, beständig acht gibt, auf dem die Augen des HERRN, deines Gottes, ruhen, vom Anfang des Jahres bis zum Ende des Jahres. (1Kön 9,3) 13 Wenn ihr nun auf meine Gebote hört, die ich euch heute gebe, und den HERRN, euren Gott, liebt und ihm von ganzem Herzen und von ganzer Seele dient, (5Mo 13,4) 14 dann werde ich eurem Land Regen geben zu seiner Zeit, Herbstregen und Frühjahrsregen, und du wirst dein Korn, deinen Wein und dein Öl einbringen, (3Mo 26,3; 5Mo 28,12; Jer 5,24) 15 und ich werde deinem Vieh auf deinem Feld Gras geben, und du wirst dich satt essen können. (Ps 6,11; Ps 104,14) 16 Achtet aber darauf, dass euer Herz sich nicht verführen lässt und ihr nicht abfallt und anderen Göttern dient und sie anbetet (5Mo 5,7; 5Mo 12,30; 5Mo 17,3) 17 und der Zorn des HERRN gegen euch entflammt und er den Himmel verschliesst, so dass kein Regen kommt und der Boden seinen Ertrag nicht gibt und ihr bald aus dem guten Land getilgt werdet, das der HERR euch gibt. (3Mo 26,20; 5Mo 6,15; 5Mo 28,23; 2Chr 6,26)

3Mo 26,205Mo 6,155Mo 28,232Chr 6,26

18 So nehmt nun diese meine Worte auf in euer Herz und in eure Seele, und bindet sie als Zeichen auf eure Hand, und tragt sie als Merkzeichen auf eurer Stirne, (5Mo 6,8) 19 und lehrt sie eure Kinder, indem ihr davon redet, wenn du in deinem Hause sitzt und wenn du auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du dich erhebst. (5Mo 4,9) 20 Und schreibe sie auf die Türpfosten deines Hauses und an deine Tore, 21 dann werdet ihr und eure Kinder lange leben auf dem Boden, den der HERR deinen Vorfahren zu geben geschworen hat, solange der Himmel über der Erde steht. (Ps 89,30) 22 Denn wenn ihr dieses Gebot haltet, das ich euch gebe, und danach handelt und den HERRN, euren Gott, liebt und auf allen seinen Wegen geht und an ihm festhaltet, (5Mo 19,9) 23 dann wird der HERR alle diese Nationen vor euch vertreiben, und ihr werdet den Besitz von Nationen übernehmen, die grösser und stärker sind als ihr. (5Mo 4,38) 24 Jeder Ort, auf den eure Fusssohle tritt, soll euch gehören, von der Wüste zum Libanon und vom grossen Strom, dem Eufrat, bis an das westliche Meer soll euer Gebiet reichen. (2Mo 23,31; Jos 1,3) 25 Niemand wird euch standhalten können. Schrecken und Furcht vor euch wird der HERR, euer Gott, auf das ganze Land legen, das ihr betretet, wie er es euch verheissen hat. (5Mo 2,25; 5Mo 7,24) 26 Seht, ich lege euch heute den Segen vor und den Fluch: (5Mo 30,1) 27 den Segen, wenn ihr auf die Gebote des HERRN, eures Gottes, hört, die ich euch heute gebe, (5Mo 28,2) 28 den Fluch aber, wenn ihr nicht hört auf die Gebote des HERRN, eures Gottes, und abweicht von dem Weg, den ich euch heute gebiete, und anderen Göttern folgt, die ihr nicht kennt. (5Mo 28,15) 29 Und wenn dich der HERR, dein Gott, in das Land bringt, in das du ziehst, um es in Besitz zu nehmen, dann sollst du den Segen auf dem Berg Garizim verkünden und den Fluch auf dem Berg Ebal. (5Mo 27,4; Jos 8,33) 30 Diese liegen bekanntlich jenseits des Jordan, hinter dem Weg nach Westen, im Land der Kanaaniter, die in der Araba wohnen, gegenüber Gilgal in der Nähe von Elone-More. (1Mo 12,6) 31 Denn ihr werdet den Jordan überschreiten, in das Land kommen und es in Besitz nehmen, das der HERR, euer Gott, euch gibt, und ihr werdet es in Besitz nehmen und darin wohnen, (Jos 21,43) 32 und dann erfüllt in Treue alle Satzungen und Rechte, die ich euch heute vorlege.

Lutherbibel 2017

Erinnerung an Gottes Wohltaten

1 So sollst du nun den HERRN, deinen Gott, lieben und sein Gesetz, seine Ordnungen, seine Rechte und seine Gebote halten allezeit. (5Mo 6,5) 2 Und erkennt heute, was eure Kinder nicht wissen noch gesehen haben, nämlich die Erziehung durch den HERRN, euren Gott, dazu seine Herrlichkeit, seine mächtige Hand und seinen ausgereckten Arm (5Mo 4,36) 3 und seine Zeichen und Werke, die er getan hat unter den Ägyptern, an dem Pharao, dem König von Ägypten, und an seinem ganzen Lande; 4 und was er an der Heeresmacht der Ägypter getan hat, an ihren Rossen und Wagen, wie er das Wasser des Schilfmeers über sie brachte, als sie euch nachjagten und sie der HERR vernichtete, bis auf diesen Tag; (2Mo 14,25; 2Mo 14,27) 5 und was er euch getan hat in der Wüste, bis ihr an diesen Ort gekommen seid, 6 was er Datan und Abiram getan hat, den Söhnen Eliabs, des Sohnes Rubens, wie die Erde ihren Mund auftat und sie verschlang mit all ihren Leuten und ihren Zelten und allem ihrem Gut, das sie erworben hatten, mitten unter ganz Israel. (4Mo 16,25) 7 Denn eure Augen haben die großen Werke des HERRN gesehen, die er getan hat. 8 Darum sollt ihr alle die Gebote halten, die ich dir heute gebiete, auf dass ihr stark werdet, hineinzukommen und das Land einzunehmen, dahin ihr zieht, es einzunehmen, 9 und dass du lange lebest in dem Lande, das der HERR, wie er euren Vätern geschworen hat, ihnen und ihren Nachkommen geben will, ein Land, darin Milch und Honig fließt. (2Mo 3,17) 10 Denn das Land, in das du kommst, es einzunehmen, ist nicht wie Ägyptenland, von dem ihr ausgezogen seid, wo du deinen Samen säen und selbst tränken musstest wie einen Garten, 11 sondern es hat Berge und Auen, die der Regen vom Himmel tränkt, – 12 ein Land, auf das der HERR, dein Gott, achthat und die Augen des HERRN, deines Gottes, immerdar sehen vom Anfang des Jahres bis an sein Ende. 13 Werdet ihr nun auf meine Gebote hören, die ich euch heute gebiete, dass ihr den HERRN, euren Gott, liebt und ihm dient von ganzem Herzen und von ganzer Seele, (3Mo 26,3; Jer 5,24) 14 so will ich eurem Lande Regen geben zu seiner Zeit, Frühregen und Spätregen, dass du einsammelst dein Getreide, deinen Wein und dein Öl, 15 und will deinem Vieh Gras geben auf deinem Felde, dass du isst und satt wirst. 16 Hütet euch aber, dass sich euer Herz nicht betören lasse, dass ihr abfallt und dient andern Göttern und betet sie an, 17 sodass der Zorn des HERRN entbrenne über euch und schließe den Himmel zu, sodass kein Regen kommt und die Erde ihr Gewächs nicht gibt und ihr bald ausgetilgt werdet aus dem guten Lande, das euch der HERR gegeben hat. (3Mo 26,19; 5Mo 28,23) 18 So nehmt nun diese Worte zu Herzen und in eure Seele und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand und macht sie zum Merkzeichen zwischen euren Augen (5Mo 6,6) 19 und lehrt sie eure Kinder, dass du davon redest, wenn du in deinem Hause sitzt oder unterwegs bist, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst. 20 Und schreibe sie an die Pfosten deines Hauses und an deine Tore, 21 auf dass ihr und eure Kinder lange lebt in dem Lande, das der HERR, wie er deinen Vätern geschworen hat, ihnen geben will, solange die Tage des Himmels über der Erde währen. 22 Denn wenn ihr diese Gebote alle halten werdet, die ich euch gebiete, und danach tut, dass ihr den HERRN, euren Gott, liebt und wandelt in allen seinen Wegen und ihm anhangt, 23 so wird der HERR alle diese Völker vor euch her vertreiben, dass ihr größere und stärkere Völker beerbt, als ihr es seid. (5Mo 7,1) 24 Alles Land, darauf eure Fußsohle tritt, soll euer sein: von der Wüste bis an den Berg Libanon und von dem Strom Euphrat bis ans Meer im Westen soll euer Gebiet sein. 25 Niemand wird euch widerstehen können. Furcht und Schrecken vor euch wird der HERR, euer Gott, über alles Land kommen lassen, das ihr betretet, wie er euch zugesagt hat. (2Mo 23,27)

Segen und Fluch

26 Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch: (5Mo 30,1; 5Mo 30,15; 5Mo 30,19) 27 den Segen, wenn ihr gehorcht den Geboten des HERRN, eures Gottes, die ich euch heute gebiete; (5Mo 28,2; 5Mo 28,15) 28 den Fluch aber, wenn ihr nicht gehorchen werdet den Geboten des HERRN, eures Gottes, und abweicht von dem Wege, den ich euch heute gebiete, dass ihr andern Göttern nachwandelt, die ihr nicht kennt. 29 Wenn dich nun der HERR, dein Gott, in das Land bringt, in das du kommen sollst, es einzunehmen, so sollst du den Segen sprechen lassen auf dem Berge Garizim und den Fluch auf dem Berge Ebal, (5Mo 27,12; Jos 8,33) 30 die jenseits des Jordans liegen an der Straße gegen Sonnenuntergang im Lande der Kanaaniter, die im Jordantal wohnen, Gilgal gegenüber bei der Eiche More. (1Mo 12,6) 31 Denn ihr werdet über den Jordan gehen, dass ihr hineinkommt, das Land einzunehmen, das euch der HERR, euer Gott, gegeben hat, damit ihr’s einnehmt und darin wohnt. 32 So habt nun acht, dass ihr tut nach allen Geboten und Rechten, die ich euch heute vorlege.