1Вірне слово: якщо хто бажає єпископства, той бажає доброї справи. (Дії 20:28; 1Тим 1:15)2Але єпископ має бути бездоганний, чоловік однієї дружини, тверезий, розважливий, чесний, гостинний, здатний навчати, (Рим 12:13; 2Тим 2:24; Тит 1:6)3не п’яниця, не задерикуватий, але лагідний, не сварливий, не грошолюбний, (Тит 1:7; Тит 3:2; Євр 13:5)4який добре управляє своїм домом, дітей тримає в послуху, з усякою повагою.5Адже коли хто не вміє управляти власним домом, тоді як він зможе дбати про Божу Церкву? (Дії 20:28; 1Тим 3:15)6Щоб не був новонавернений, аби не запишався та не підпав під той же осуд, що й диявол.7Треба, щоб він мав добре свідчення від сторонніх осіб, аби не потрапив у зневагу і в пастку диявола. (Мр 4:11; 2Кор 8:21; 2Тим 2:26)8Диякони також повинні бути поважними, не двомовними, не схильними до надмірного вживання вина, не користолюбними, (Дії 6:3; флп 1:1; Тит 1:7)9але які мають таємницю віри в чистому сумлінні. (Дії 23:1; 1Тим 1:5; 1Тим 1:19; 1Тим 3:16; 2Тим 1:3; Євр 9:14; Євр 10:2; Євр 10:22; Євр 13:18)10Втім, їх слід спочатку випробувати, а потім, якщо бездоганні, хай служать. (1Кор 1:8; Кол 1:22; Тит 1:6)11Жінки також мають бути поважними, не осудливими, тверезими, вірними в усьому. (Тит 2:3)12Диякони, — кожний нехай буде чоловіком однієї дружини, — які добре виховують дітей та порядкують у своїх домах. (1Тим 3:2; 1Тим 3:4)13Бо добрі служителі здобувають собі високий ступінь та велику відвагу у вірі в Ісуса Христа.
Церква Живого Бога
14Пишу тобі це, сподіваючись, що незабаром прийду до тебе, (1Тим 4:13)15а коли забарюся, то щоб ти знав, як належить поводитися в Божому домі, — це Церква живого Бога, стовп і підвалина істини. (1Тим 3:5; Євр 3:6)16Безперечно, що таємниця благочестя велика: Той, Хто з’явився в тілі, оправдався в Дусі, показався ангелам, був проповідуваний між народами, в Нього повірили у світі, Він вознісся у славі. (Мр 16:19; Лк 9:51; Ів 1:14; Дії 1:2; Дії 1:11; Рим 1:3; 1Кор 6:11; Гал 2:2; Кол 1:6; Кол 1:23; 1Тим 3:9)
1 Тимофія 3
Новий Переклад Українською
Щодо єпископів та дияконів
1Правдиве це твердження: якщо хтось прагне бути єпископом, то бажає доброго діла.2Однак єпископом має бути людина, якій не можна дорікнути: чоловік однієї жінки, стриманий, розважливий, чесний, гостинний, здатний навчати,3не схильний до пияцтва, не забіяка, а лагідний, не сварливий, не грошолюб,4має добре керувати своїм власним домом, тримати дітей у покорі, з усією повагою.5(Адже коли хтось не знає, як керувати своїм власним домом, то як наглядатиме за Божою церквою?)6Він не має бути новонаверненим, щоби, загордившись, не впав під той осуд, що й диявол.7Він повинен мати добре свідчення від тих, що зовні, щоб не впав у зневагу та не потрапив у пастку диявола.8Диякони теж мають бути поважними, не дволичними в мові, не схильними до надмірного споживання вина, не охочими до брудної наживи.9Вони повинні триматися таємниці віри з чистим сумлінням.10Їх треба спочатку випробувати, і, якщо вони бездоганні, нехай служать як диякони.11Так само й жінки мають бути поважними, не займатися плітками, мають бути розважливими, вірними в усьому.12Диякони нехай будуть чоловіками однієї жінки й нехай добре керують дітьми та своїм домом.13Адже ті, хто добре виконує служіння диякона, здобувають собі добру репутацію та велику впевненість у вірі, яка є в Христі Ісусі.
Причини Павлових настанов
14Пишу тобі це, сподіваючись незабаром прийти до тебе,15щоб, коли забарюся, ти знав, як треба поводитися в Божому Домі, яким є Церква Бога Живого, стовп та основа істини.16Безперечно, великою є таємниця набожності: «Той, Хто явився в тілі, був виправданий Духом,[1] Його бачили ангели, Його проповідували між народами, у Нього повірили у світі, Він вознісся у славу».