1Як наважується хтось із вас, маючи справу з іншим, судитися в неправедних, а не у святих? (Рим 16:2; 1Сол 4:6)2Хіба ви не знаєте, що святі будуть судити світ? І якщо ви будете судити світ, то чи не є ви гідними судити менші справи? (Об 3:21; Об 20:4)3Чи не знаєте, що ми будемо судити ангелів, а не тільки життєві справи? (2Пет 2:4)4А ви, маючи життєві судові справи, настановляєте суддями тих, хто нічого не значить у Церкві?5На сором вам це кажу. Хіба між вами немає жодного розумного, який міг би розсудити поміж своїми братами? (Лк 12:57; 1Кор 4:14; 1Кор 15:34)6Але брат з братом судиться, та ще й перед невірними! (2Кор 6:15)7Ганебним для вас є вже те, що маєте між собою судові справи. Чому краще не стерпіти кривди? Чому краще не зазнати втрати? (Мт 5:39)8А ви кривдите і обманюєте, і до того ж братів. (Мр 10:19)
Неправедних у Божому Царстві не буде
9Хіба ви не знаєте, що неправедні не успадкують Божого Царства? Не обманюйте себе: ні розпусники, ні ідолопоклонники, ні перелюбники, ні блудники, ні мужоложники, (Рим 1:29; 1Кор 15:33; 1Кор 15:50; Еф 5:5)10ні злодії, ні користолюбці, ні п’яниці, ні наклепники, ні розбійники Божого Царства не успадкують.11І такими були деякі з вас, але ви обмилися, ви освятилися, ви виправдалися Ім’ям Господа Ісуса Христа і Духом нашого Бога. (Дії 22:16; Еф 5:26; 2Сол 2:13; 1Тим 3:16; 1Ів 2:12)
Свобода в Христі і праведність
12Усе мені можна, та не все на користь. Усе мені можна, та ніщо не повинно заволодіти мною. (1Кор 7:35; 1Кор 10:23)13Їжа для шлунка, і шлунок для їжі, але Бог і одне й друге знищить. Тіло не для розпусти, але для Господа, і Господь для тіла. (Мт 15:17; 1Сол 4:3)14Адже Бог і Господа воскресив, воскресить і нас Своєю силою. (Мр 12:24; Рим 8:11; 1Кор 15:15; 1Кор 15:20; 2Кор 4:14; 2Кор 13:4; Гал 1:1)15Хіба не знаєте, що ваші тіла є члени Христа? Тож невже, взявши члени Христа, зроблю їх членами розпусниці? Зовсім ні! (Рим 12:4)16Хіба ви не знаєте, що той, хто єднається з розпусницею, стає з нею одним тілом? Адже сказано: Обоє будуть одним тілом. (Мт 19:5)17А хто з Господом єднається, стає з Ним одним духом. (Пс 72:28; 2Кор 3:17)18Утікайте від розпусти. Кожний гріх, який тільки чинить людина, є поза тілом. А хто чинить розпусту, той грішить проти власного тіла. (Дії 15:20; 1Кор 10:8; 1Кор 10:14; 1Тим 6:11)19Хіба ви не знаєте, що ваші тіла — це храм Святого Духа, Який є у вас і Якого ви маєте від Бога, і що ви не належите самим собі? (Ів 2:21; Рим 14:7; 1Кор 3:16; 1Сол 4:8)20Адже ви викуплені за ціну. Тому прославляйте Бога у вашому тілі [та у вашому дусі, які належать Богові]. (1Кор 7:23; Гал 4:5; флп 1:20; 1Пет 1:18)
1 Коринтян 6
Новий Переклад Українською
Вирішення суперечок
1Чи наважується хтось з-поміж вас, маючи суперечку з іншим, судитися в неправедних, а не у святих?2Чи ви не знаєте, що святі будуть судити світ? Якщо ж світ буде судимий через вас, то хіба ви не спроможні судити більш незначні справи?3Хіба ви не знаєте, що ми будемо судити ангелів? Чи не тим більше життєві справи?4Ви ж, коли маєте вирішити якісь життєві справи, призначаєте суддями тих, хто не з церкви.5Я кажу це вам на сором. Невже серед вас немає нікого мудрого, хто міг би розсудити між своїми братами?6Натомість брат судиться з братом, та ще й перед невіруючими!7Насправді те, що ви судитеся одне з одним, – це вже ганьба. Чому б вам краще не стерпіти несправедливості? Чому б вам краще не зазнати шкоди?8А ви самі творите несправедливість і обманюєте, та ще й братів!9Хіба ви не знаєте, що несправедливі не успадкують Царства Божого? Не обманюйтеся: ні розпусники, ні ідолопоклонники, ні перелюбники, ні катаміти, ні гомосексуалісти,10ні грабіжники, ні жадібні до наживи, ні п’яниці, ні наклепники, ні шахраї не успадкують Царства Божого.11І такими були деякі з вас. Але ви були очищені, освячені та виправдані в ім’я Господа Ісуса Христа та через Духа нашого Бога.
Статева розпуста
12«Усе мені дозволено», але не все йде на користь. «Усе мені дозволено», але ніщо не повинно володіти мною!13«Їжа – для шлунка, і шлунок – для їжі», але Бог знищить і те, і друге. Бо тіло не для розпусти, а для Господа, і Господь – для тіла.14Адже Бог через Свою силу воскресив Господа й нас воскресить.15Чи ви не знаєте, що ваші тіла – частини тіла Христа? Тож як я можу взяти те, що належить Христові, та віддати розпусниці? Не бути цьому!16Чи ви не знаєте, що той, хто єднається з розпусницею, стає з нею одним тілом? Адже сказано: «І будуть двоє одним тілом».[1]17А той, хто єднається з Господом, стає з Ним одним духом.18Тікайте від статевої розпусти! Кожен гріх, який чинить людина, є поза тілом, але хто чинить розпусту, грішить проти власного ж тіла.19Чи, може, ви не знали, що ваше тіло – це храм Святого Духа, Який у вас, Якого ви отримали від Бога, і що ви не належите собі?20Адже ви куплені за високу ціну. Тож тепер прославляйте Бога у вашому тілі та у вашому дусі, які належать Богові.