1А далі, брати, просимо вас і благаємо в Господі Ісусі, щоб так, як прийняли ви від нас, яким чином вам поводитися і догоджати Богові, — саме так ви й поводитеся, аби ви все більше в цьому зростали. (1Кор 7:32; 1Сол 2:13; 1Сол 3:10; 1Сол 4:10)2Бо знаєте, які вказівки дали ми вам у Господі Ісусі. (2Сол 3:4)3Це ж воля Божа — ваше освячення, щоб ви берегли себе від розпусти, (Дії 15:20; 1Сол 5:23; Євр 10:10; 1Пет 1:16)4щоб кожний з вас умів свої посудини берегти у святості й честі, (1Пет 3:7)5а не в пожадливій похоті, як язичники, котрі не знають Бога. (Пс 78:6; 1Кор 15:34; Гал 4:8; 2Сол 1:8)6Не чиніть насильства і не кривдьте ні в чому свого брата, бо Господь є месником за все це, як раніше ми вам говорили й засвідчили. (Пс 93:2; 1Кор 6:1; Гал 1:9)7Адже Бог покликав нас не до нечистоти, а до освячення. (2Сол 2:13)8Тому-то, хто це відкидає, не людину зневажає, а Бога, Який дав нам Свого Святого Духа. (Лк 10:16; 1Кор 6:19)9Про братолюбство немає потреби писати вам, бо ви самі Богом навчені любити один одного, (Ів 6:45; Ів 13:34; Рим 12:10; Євр 13:1; 1Пет 1:22; 2Пет 1:7)10адже те й робите всім братам, які перебувають у всій Македонії. Просимо вас, брати, аби ви в цьому все більше зростали (1Сол 1:7; 1Сол 4:1; 2Сол 3:4)11і пильно дбали про те, щоби жити спокійно і робити свою справу, працювати своїми власними руками, як ми вам звеліли, (Еф 4:28; 2Сол 3:12; 1Тим 2:2; 1Тим 2:11)12щоб ви гідно поводилися перед чужими і ні в чому не мали нестатків. (Мр 4:11; Рим 13:13; 1Кор 7:35; 1Кор 10:32; 1Кор 14:40)
Про померлих
13Не хочемо, щоб ви, брати, не знали про померлих, аби не сумували, як інші, котрі не мають надії. (Рим 1:13; Еф 2:3; Еф 2:12; 1Сол 5:6; 2Сол 2:1)14Бо коли віримо, що Ісус помер і воскрес, то й померлих в Ісусі Бог приведе з Ним. (Рим 14:9; 1Кор 15:3; 1Кор 15:12; 1Сол 4:17; 1Сол 5:10)15Це говоримо вам Словом Господнім: що ми, живі, які залишимося до приходу Господнього, не випередимо померлих. (1Кор 7:10; 1Кор 15:51; 1Сол 2:19)16Адже Сам Господь з наказом, при голосі архангела і при Божій сурмі, зійде з неба, — і першими воскреснуть померлі в Христі. (Мт 24:30; 1Кор 15:23; 2Сол 1:7)17Потім ми, живі, які залишимося, разом з ними будемо підхоплені на хмари, на зустріч з Господом у повітрі, — і так завжди будемо з Господом. (Ів 12:26; Дії 8:39; Рим 6:8; флп 1:23; Кол 3:3; 1Сол 4:14; 1Сол 5:10)18Тому потішайте одне одного цими словами. (1Сол 5:11)
Солунян 4
Новий Переклад Українською
Життя, що до вподоби Богові
1Наостанку, брати, просимо й закликаємо вас у Господі Ісусі: оскільки ви отримали від нас настанови про те, як треба жити, щоб сподобатися Богові, – що ви й робите, – продовжуйте зростати в цьому ще більшою мірою.2Бо ви знаєте, які настанови ми дали вам від Господа Ісуса.3Адже це воля Божа, щоб ви освячувались і уникали розпусти,4щоб кожен із вас знав, як утримувати своє тіло у святості й честі,5а не в пристрасній похоті, як язичники, які не знають Бога.6У цьому питанні ніхто не повинен кривдити чи обманювати свого брата, бо Господь покарає за все це, як ми вам говорили й свідчили.7Адже Бог не покликав нас до нечистоти, але до святості.8І кожен, хто відкидає це, відкидає не людину, а Бога, Який дав вам Свого Святого Духа.9Що ж до братерської любові, то про це немає потреби писати вам, бо ви самі навчені Богом любити одне одного.10Ви й справді так поводитесь зі всіма братами в Македонії. Але ми закликаємо вас, брати: зростайте в цьому все більше й більше.11Прагніть жити в спокої та виконуйте свої обов’язки, працюючи власними руками, як ми наказували вам,12щоб ви поводилися гідно перед сторонніми людьми й ні в чому не мали потреби.
Про віруючих, які померли
13Брати, ми не хочемо, щоб ви не знали про тих, хто помер, щоб ви сумували, як інші, що не мають надії.14Бо якщо ми віримо, що Ісус помер та воскрес, то також віримо, що Бог приведе разом з Ісусом і тих, хто помер у Ньому.15За Господнім словом ми говоримо вам, що ті з нас, хто буде живий під час пришестя Господа, не випередять тих, хто помер.16Бо Сам Господь із голосним наказом, із голосом архангела та із сурмою Божою зійде з неба, і померлі в Христі воскреснуть першими.17Після цього ми, що залишимося живими, будемо піднесені разом із ними на хмари, щоб зустріти Господа в повітрі. І так ми будемо назавжди з Господом.18Тому підбадьорюйте одне одного цими словами.