Псалом 85 | Українська Біблія LXX УБТ

Українська Біблія LXX УБТ

1 Молитва Давида. Господи, прихили Своє вухо і вислухай мене, бо я — нужденний і вбогий. 2 Збережи мою душу, бо я — богобійний. Спаси Свого раба, мій Боже, — того, хто надіється на Тебе. 3 Помилуй мене, Господи, бо до Тебе я волатиму весь день. 4 Розвесели душу Свого раба, бо до Тебе, Господи, підняв я душу свою. 5 Адже Ти, Господи, добрий і лагідний, багатомилостивий до всіх, хто до Тебе кличе. 6 Господи, вислухай мою молитву і будь уважний до голосу мого благання. 7 У дні моєї скорботи я до Тебе закликав, а Ти мене вислухав. 8 Нема подібного до Тебе між богами, Господи, і нема нікого з такими ділами, як у Тебе. 9 Усі народи, які Ти створив, прийдуть і поклоняться перед Тобою, Господи, і прославлять Ім’я Твоє, 10 оскільки Ти великий і чиниш дивовижне. Ти — єдиний великий Бог! 11 Провадь мене, Господи, Своєю дорогою, і я піду за Твоєю правдою. Нехай розвеселиться моє серце, щоб мало страх перед Твоїм Іменем. 12 Буду величати Тебе, Господи, Боже мій, усім моїм серцем прославлю навіки Твоє Ім’я. 13 Адже велике Твоє милосердя до мене, Ти визволив мою душу з найглибшого аду. 14 Боже, беззаконні повстали проти мене, і натовп сильних дошукувався моєї душі: вони не поставили Тебе перед собою. 15 А Ти, Господи Боже, щедрий і милосердний, довготерпеливий, багатомилостивий і праведний! 16 Поглянь на мене і помилуй мене, наділи Своєю силою Свого слугу, спаси сина Своєї рабині. 17 Зроби мене знаком на добро: хай побачать мої ненависники, хай покриються соромом, адже Ти, Господи, допоміг мені й потішив мене.

Новий Переклад Українською

1 Молитва Давидова. Прихили, ГОСПОДИ, вухо Своє, дай мені відповідь, бо я пригнічений і бідний. 2 Збережи душу мою, адже я вірний Тобі. Врятуй раба Твого, який довіряє Тобі, Ти – Бог мій; 3 помилуй мене, Владико, бо до Тебе я кличу цілий день. 4 Даруй радість душі раба Свого, бо до Тебе, Владико, підношу душу мою. 5 Адже Ти, Владико, добрий і прощаєш, щедрий на милість для всіх, хто кличе до Тебе. 6 Зваж, ГОСПОДИ, на мою молитву, прислухайся до голосу мого благання. 7 У день скорботи своєї я кличу до Тебе, адже Ти мені відповідаєш. 8 Немає подібного до Тебе серед богів, Владико, немає діянь таких, як Твої. 9 Усі народи, створені Тобою, прийдуть і поклоняться перед Тобою, Володарю, і прославлять ім’я Твоє. 10 Бо Ти великий і твориш чудеса; Ти – Бог, тільки Ти! 11 Покажи мені, ГОСПОДИ, дорогу Твою, і я ходитиму в істині Твоїй. Зроби моє серце цілісним,^[1] щоб я боявся імені Твого. (Як 1:8) 12 Прославлю Тебе, Владико, Боже мій, усім своїм серцем; прославлятиму ім’я Твоє вічно. 13 Бо велика милість Твоя до мене; Ти визволив душу мою від глибин царства смерті. 14 Боже, зухвальці повстали на мене, зборище гнобителів шукає душі моєї, не уявляють вони Тебе перед собою. 15 Але Ти, Володарю, Бог милостивий і милосердний, довготерпеливий і багатий на милість та істину. 16 Обернися до мене й помилуй мене; дай Свою міць рабу Твоєму й врятуй сина раби Твоєї. 17 Дай мені знак, що Ти добрий до мене; тоді побачать це ті, хто ненавидить мене, і посоромляться, бо Ти, ГОСПОДИ, допоміг мені й втішив мене.