1Псалом Давида. Прославлятиму Тебе, Господи, від усього мого серця, співатиму Тобі перед ангелами, бо Ти вислухав слова моїх уст.2Поклонюся до Твого святого храму і прославлю Твоє Ім’я за Твою милість і Твою правду, бо Ти звеличив Своє слово понад усяке ім’я.3Того дня, як я закличу до Тебе, невідкладно вислухай мене: Ти потурбуєшся про силу моєї душі.4Хай прославлять Тебе, Господи, усі царі землі, бо всі чули слова Твоїх уст;5тож хай співають на дорогах Господніх, бо велика слава Господня!6Адже високо Господь: і на понижене Він споглядає, і горде здалека впізнає.7Якщо я піду серед біди, Ти держатимеш при житті мене. На злобу моїх ворогів простягнув Ти Свою руку, — Твоя правиця спасла мене.8Господь розплатиться за мене! Господи, навіки милість Твоя; не погордуй ділами Своїх рук!
Псалом 137
Новий Переклад Українською
1Псалом Давидів. Буду славити Тебе всім серцем своїм, співатиму Тобі перед богами[1]. (Пс 81:1)2Поклонюся перед Храмом святині Твоєї і прославлю ім’я Твоє за милість Твою й істину, бо звеличив Ти понад усе ім’я Твоє й Слово Твоє.[2]3Того дня, коли я кликав Тебе, Ти відповів мені, розбудив у душі моїй силу.4Прославлять Тебе, ГОСПОДИ, усі царі земні, коли почують слова вуст Твоїх,5і будуть оспівувати дороги ГОСПОДНІ, бо велика слава ГОСПОДА.6Хоч високо ГОСПОДЬ, але бачить смиренного й гордого впізнає здалека.7Навіть якщо я йтиму серед скорботи, Ти оживиш мене, простягнеш руку Твою проти гніву ворогів моїх, і врятує мене правиця Твоя.8ГОСПОДЬ здійснить правосуддя для мене. Милість Твоя, ГОСПОДИ, повіки: не полишай того, що зробили руки Твої.