Псалом 120

Українська Біблія LXX УБТ

1 Пісня при підході до храму. Я звів свої очі до гір. Звідки прийде мені допомога? 

2 Моя поміч — від Господа, Який створив небо й землю. 

3 Не дай спіткнутися твоїй нозі, і хай не задрімає Той, що стереже тебе. 

4 Адже не задрімає і не засне Той, Хто стереже Ізраїля. 

5 Господь буде твоїм сторожем, Господь — твоя охорона при твоїй правій руці. 

6 Вдень сонце тебе не спалить, а вночі — місяць. 

7 Господь тебе оберігатиме від усякого зла, — Він охоронятиме душу твою. 

8 Господь буде охороняти твій вхід і твій вихід — віднині й довіку. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 120

Новий Переклад Українською

1 Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога? 

2 Допомога моя від ГОСПОДА, Творця небес і землі. 

3 Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе. 

4 Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля. 

5 ГОСПОДЬ – сторож твій; ГОСПОДЬ – тінь твоя по правиці твоїй. 

6 Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі. 

7 ГОСПОДЬ оберігатиме тебе від усякого зла; ГОСПОДЬ стерегтиме душу твою. 

8 ГОСПОДЬ оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.