1Алилуя. Я повірив, тому й сказав: Я дуже нещасний!2У стані збудження я промовив: Кожна людина — обманлива!3Чим я віддячу Господу за все, що мені дав?4-5Візьму чашу спасіння і прикличу Господнє Ім’я!6Дорогоцінна перед Господом смерть праведних Його.7О, Господи, я — Твій раб, я — Твій раб і син Твоєї рабині. Ти розірвав мої кайдани,8Тобі принесу жертву хвали.9Обіцяне мною в молитві віддам Господу перед усім Його народом:10у дворах Господнього дому, посеред тебе, Єрусалиме!
Псалом 115
Новий Переклад Українською
1Я вірив Богові, коли говорив: «Я дуже пригнічений».2Сказав я у розпачі: «Кожна людина говорить неправду!»3Чим я віддячу ГОСПОДЕВІ за всі Його добродійства для мене?4Піднесу келих спасіння й покличу ім’я ГОСПОДНЄ.5Виконаю усі свої обітниці ГОСПОДЕВІ перед усім народом Його.6Цінна в очах ГОСПОДНІХ смерть Його вірних.7Благаю, ГОСПОДИ, я ж раб Твій, я раб Твій і син служниці Твоєї; Ти розв’язав мої пута!8Тобі принесу я жертву подяки й покличу ім’я ГОСПОДА.9Виконаю усі свої обітниці ГОСПОДЕВІ перед усім народом Його,10у дворах дому ГОСПОДНЬОГО, посеред тебе, Єрусалиме! Алілуя!