1Ангелові Ефеської Церкви напиши: Оце говорить Той, Хто тримає сім зірок у Своїй правиці, Хто ходить серед семи золотих світильників: (Об 1:12; Об 1:13; Об 1:16)2Я знаю твої діла, [твою] працю і твою терпеливість, і що не можеш терпіти злих, і що випробував тих, які називають себе апостолами, але ними не є, і виявив їхню неправдомовність, (2Кор 11:13; 1Сол 1:3; 1Ів 4:1; Об 2:19; Об 3:1; Об 3:8; Об 3:15)3і маєш терпеливість, і постраждав за Моє Ім’я, але не знемігся.4Але Я маю проти тебе те, що ти залишив свою першу любов. (Мт 24:12; 1Тим 5:12; Об 2:14; Об 2:20)5Тому згадай, звідки ти впав, покайся і роби попередні діла; коли ж ні, то прийду до тебе [незабаром] і зрушу твого світильника з його місця, якщо не покаєшся. (Гал 5:4; Об 2:16; Об 2:22; Об 3:3; Об 3:19)6Але те маєш, що ненавидиш учинки николаїтів, які і Я ненавиджу. (Пс 138:21; Дії 6:5; Об 2:15)7Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможцеві дам їсти з дерева життя, що є в Божому раю. (Мт 11:15; Об 2:11; Об 2:17; Об 2:26; Об 2:29; Об 3:5; Об 3:6; Об 3:12; Об 3:13; Об 3:21; Об 3:22; Об 13:9; Об 21:7; Об 22:2; Об 22:14; Об 22:19)
Послання до Смирнської Церкви
8І ангелові Смирнської Церкви напиши: Так каже Перший і Останній, Котрий був мертвий і ожив: (Рим 14:9; Об 1:17; Об 1:18)9Я знаю твої [діла], скорботу і бідність, проте ти багатий; знаю і зневагу тих, які називають себе юдеями, але такими не є; вони є зборищем сатани. (Ів 8:30; 2Кор 6:10; 2Кор 11:14; Об 3:9)10Не бійся, що будеш страждати. Ось диявол кидатиме декого з вас до в’язниці, щоб ви були випробувані; і матимете утиски протягом десяти днів. Будь вірний аж до смерті, і Я дам тобі вінець життя. (Мт 10:28; 1Кор 9:25)11Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможець не зазнає шкоди від другої смерті. (Об 2:7; Об 20:6)
Послання до Пергамської Церкви
12І ангелові Пергамської Церкви напиши: Так каже Той, Хто має гострого двосічного меча. (Євр 4:12; Об 1:16; Об 2:16; Об 19:15; Об 19:21)13Я знаю [твої діла і] де ти живеш, — там, де престол сатани, та тримаєшся Мого Імені, і ти не зрікся Моєї віри в дні, коли у вас, — де живе сатана, — був убитий Мій вірний свідок Антипа. (Об 1:5; Об 3:8; Об 13:2; Об 14:12)14Але Я маю дещо проти тебе, бо там у тебе є деякі, котрі тримаються вчення Валаама, який навчав Валака вводити в спокусу ізраїльських синів: їсти ідольські жертви та чинити розпусту. (2Пет 2:15; Юда 1:11; Об 2:4; Об 2:20)15Також ти маєш і тих, які тримаються вчення николаїтів, [яке Я ненавиджу]. (Об 2:6)16Тому покайся, а коли ні, то прийду незабаром до тебе і боротимуся з ними мечем Моїх уст. (Об 2:5; Об 2:12; Об 3:11)17Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможцеві дам [їсти] потаємної манни, і дам йому білий камінь, і на камені написане нове ім’я, якого ніхто не знає, — тільки той, хто отримує. (Пс 77:24; Об 2:7; Об 3:12; Об 19:12)
Послання до Тиятирської Церкви
18І ангелові Тиятирської Церкви напиши: Оце каже Божий Син, Який має очі, мов полум’я вогню, і Його ноги подібні до блискучої бронзи. (Дії 16:14; Об 1:14)19Я знаю твої діла, і любов, і віру, і служіння, і твою терпеливість, і твої останні діла, що вони є більші від перших. (Об 2:2)20Але Я маю проти тебе те, що дозволяєш жінці Єзавелі, яка називає себе пророчицею, навчати й обманювати Моїх рабів, чинити розпусту та їсти ідольські жертви. (Об 2:4; Об 2:14)21Я дав їй час, щоби покаялася, але вона не бажає покаятися від своєї розпусти.22Ось Я кидаю її на ложе, а тих, які чинять з нею перелюб, — у велику біду, якщо не покаються у [своїх] вчинках. (Об 2:5)23І дітей її Я уражу смертю. І всі Церкви дізнаються, що Я є Той, Хто досліджує нутро і серця, і Я дам кожному з вас згідно з вашими вчинками. (Пс 7:10; Пс 61:13; Рим 2:6; Рим 8:27; Об 18:6; Об 20:12; Об 22:12)24А вам та іншим, хто є в Тиятирах, які не мають цього вчення та які твердять, ніби не пізнали глибин сатани, кажу: не покладаю на вас іншого тягаря,25тільки тримайте те, що маєте, аж поки прийду. (Об 3:11)26А переможцеві й тому, хто зберігає Мої діла до кінця, Я дам владу над язичниками, — (Пс 2:8; Пс 2:9; Об 2:7; Об 12:5; Об 19:15)27він пастиме їх залізним жезлом, і вони, як череп’яний посуд, будуть розбиті, —28як і Я одержав владу від Мого Отця; і Я дам йому досвітню зорю. (Об 22:16)29Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков. (Об 2:7)
Об’явлення 2
Новий Переклад Українською
Послання до церкви в Ефесі
1«Ангелу церкви в Ефесі напиши: „Так говорить Той, Хто тримає сім зірок у правій руці й ходить серед семи золотих світильників:2Я знаю твої діла, твою важку працю та твоє терпіння. Я знаю, що ти не можеш зносити злих людей, що ти випробовував тих, хто називає себе апостолами, але не є ними, і виявив, що вони обманщики.3Ти маєш терпіння й постраждав за Моє ім’я, але не втомився.4Тим не менш, Я маю щось проти тебе: ти залишив свою першу любов.5Тому згадай, звідки ти впав, покайся й роби те, що робив від початку. Якщо ж ти не покаєшся, Я прийду до тебе й зрушу твій світильник з його місця.6Але є в тобі щось добре: ти ненавидиш діла николаїтів, як і Я їх ненавиджу.7Хто має вуха, нехай чує, що Дух говорить церквам. Тому, хто переможе, дам їсти з дерева життя, яке знаходиться в Божому раю“.
Послання до церкви в Смирні
8Ангелу церкви в Смирні напиши: „Так говорить Той, Хто Перший і Останній, Хто помер і воскрес:9Я знаю твої страждання та твою бідність, хоча насправді ти багатий! Я знаю про зневагу тих, хто називає себе юдеями, хоча вони не юдеї, а зборище сатани.10Не бійся того, що тобі треба буде страждати. Декого з вас диявол кине у в’язницю, щоб випробувати вас, і будете страждати протягом десяти днів. Будь вірним аж до смерті, і дам тобі вінець життя.11Хто має вуха, нехай чує, що Дух говорить церквам. Той, хто переможе, не зазнає шкоди від другої смерті“.
Послання до церкви в Пергамі
12Ангелу церкви в Пергамі напиши: „Так говорить Той, Хто має гострий, обосічний меч:13Я знаю, що ти живеш там, де престол сатани. Але ти залишаєшся вірним Моєму імені. Ти не зрікся Моєї віри навіть у дні, коли у вашому місті, де живе сатана, було вбито Антипу – Мого вірного свідка.14Тим не менш, Я маю кілька речей проти тебе: є там у тебе деякі, що тримаються вчення Валаама, який навчив Валака спокушати синів ізраїльських, щоб вони їли принесене в жертву ідолам і чинили розпусту.15Також ти маєш і тих, хто тримається вчення николаїтів.16Тож покайся! Якщо ж ти не покаєшся, Я скоро прийду до тебе й буду боротися проти них мечем Моїх уст.17Хто має вуха, нехай чує, що Дух говорить церквам. Тому, хто переможе, Я дам прихованої манни і білий камінь із написаним новим ім’ям, яке відоме лише тому, хто його отримує“.
Послання до церкви в Тіятирі
18Ангелу церкви в Тіятирі напиши: „Так говорить Син Божий, очі Якого – немов вогняне полум’я, а ноги – як розплавлена бронза.19Я знаю твої діла, твою любов, віру, служіння та терпіння і що останні твої діла більші, ніж перші.20Тим не менш, Я маю щось проти тебе: ти дозволяєш жінці Єзавелі, яка називає себе пророчицею, навчати й вводити Моїх слуг в оману, жити в розпусті та їсти те, що принесене в жертву ідолам.21Я дав їй час покаятися, але вона не бажає покаятися від своєї статевої розпусти.22Ось Я кидаю її на ліжко страждань, а тих, хто чинить із нею розпусту, змушу сильно страждати, якщо вони не покаються у своїх ділах.23Я уражу її дітей смертю, і всі церкви знатимуть, що Я Той, Хто досліджує серця та думки, і дам кожному з вас згідно з вашими ділами.24Іншим же з вас, що в Тіятирі, хто не має цього вчення й не пізнав так званих глибоких таємниць сатани, Я кажу: «Я не покладаю на вас іншого тягаря,25тільки тримайте те, що у вас є, поки Я не прийду».26Тому, хто переможе й виконає Мою волю до кінця, Я дам владу над народами, –27«і він буде керувати ними залізним жезлом: як посуд гончаря, розіб’є їх», –[1] (Пс 2:9)28як і Я отримав її від Свого Отця. І дам йому досвітню зорю.29Хто має вуха, нехай чує, що Дух говорить церквам“.