1І прийшов один із семи ангелів, які мали сім чаш, і говорив зі мною, кажучи: Підійди, я покажу тобі вирок великій розпусниці, яка сидить над багатьма водами, (Об 15:1; Об 17:7; Об 17:15)2з якою чинили розпусту земні царі, а вином її розпусти впивалися жителі землі. (Об 14:8; Об 17:18; Об 18:3; Об 18:9)3І відвів мене духом у пустелю. І я побачив жінку, яка сиділа на багряному звірі, повному богозневажливих імен; він мав сім голів і десять рогів. (Об 1:10; Об 13:1; Об 17:9; Об 21:10)4А жінка була зодягнена в пурпур і кармазин, і прикрашена золотом, і коштовним камінням, і перлами. Вона тримала у своїй руці золоту чашу, що була переповнена гидотами й нечистотою її розпусти. (Мт 24:15; Об 18:16)5На її чолі було написане ім’я, таємниця: Великий Вавилон — мати розпусниць і земних гидот. (2Сол 2:7; Об 14:8)6І я побачив, що жінка сп’яніла від крові святих і від крові свідків Ісуса. Побачивши її, я здивувався великим подивом. (Об 18:24)
Таємниця жінки і звіра
7І сказав мені ангел: Чому ти здивувався? Я розповім тобі таємницю жінки й звіра, який її носить і має сім голів та десять рогів. (Об 13:1; Об 17:1)8Звір, якого ти бачив, — і був, і нема, і має прийти з безодні, і йде на загибель. І здивуються ті, котрі живуть на землі, імена яких не записані в книзі життя від створення світу, коли побачать, що звір був, і нема, і з’явиться. (Об 3:5; Об 8:13; Об 9:1; Об 11:7; Об 13:3; Об 17:11)9Тут — розум, що має мудрість. Сім голів — це є сім гір, на яких сидить жінка, і сім царів: (Об 13:1; Об 13:18; Об 17:3)10п’ять упало, один є, а інший ще не прийшов. І коли прийде, то пробуде недовго.11А звір, який був і якого нема, — він восьмий, але з тих семи, — і йде до погибелі. (Об 17:8)12А десять рогів, які ти бачив, — це десять царів, які царства ще не одержали, але царську владу одержать на одну годину разом зі звіром. (Об 13:1)13Вони мають одну думку, і силу, і свою владу віддають звірові. (Об 13:4; Об 17:17)14Вони будуть вести війну з Агнцем, і Агнець переможе їх, адже Він — Господь володарів, і Цар царів, а ті, хто з Ним, — покликані, вибрані та вірні. (Пс 135:3; 1Тим 6:15; Об 19:16)15І каже він мені: Води, які ти бачив, — де сидить розпусниця, — це народи, люди, племена й народності. (Об 5:9; Об 17:1)16І десять рогів, які ти бачив, і звір, — вони зненавидять розпусницю, спустошать її, роздягнуть, з’їдять її тіло і спалять її вогнем. (Пс 26:2; Об 17:12; Об 18:8)17Тому що Бог вклав у їхні серця виконати Його волю, щоби здійснили один задум і віддали своє царство звірові, доки не збудуться Божі слова. (Об 10:7; Об 17:13)18І жінка, яку ти побачив, — це велике місто, що панує над царями землі. (Пс 2:2; Пс 88:28; Об 17:2; Об 18:10)
Об’явлення 17
Новий Переклад Українською
Велика розпусниця
1Один із семи ангелів, що мали сім чаш, прийшов і сказав мені: «Прийди, я покажу тобі покарання великої розпусниці, яка сидить над багатьма водами.2З нею земні царі чинили статеву розпусту, а жителі землі впивалися вином її розпусти».3Тоді ангел переніс мене в Дусі у пустелю. Там я побачив жінку, що сиділа на багряному звірі, який увесь був покритий богохульними іменами; він мав сім голів і десять рогів.4Жінка була одягнена в порфіру[1] та багряницю й була прикрашена золотом, дорогоцінними каменями та перлами. У своїй руці вона тримала золоту чашу, наповнену мерзотами та нечистотою її розпусти.5На чолі було написане ім’я, таємниця: великий вавилон – мати розпусниць і мерзот землі.6І я побачив, що жінка була п’яна від крові святих та від крові свідків Ісуса. Побачивши її, я був дуже здивований.7Тоді ангел сказав мені: «Чому ти дивуєшся? Я скажу тобі таємницю жінки та звіра, який її носить і має сім голів і десять рогів.8Звір, якого ти бачив, був, а зараз його немає. Він вийде з безодні й піде на загибель. Мешканці землі, імена яких не були записані в книзі життя від створення світу, будуть здивовані, коли побачать звіра, бо колись він був, а зараз його немає, але він прийде».9«У цьому розум і мудрість. Сім голів – це сім пагорбів, на яких сидить жінка. Це також і сім царів.10П’ятеро впали, один є, інший ще не прийшов; але коли він прийде, то він залишиться ненадовго.11Звір, який був, а зараз його немає, – восьмий. Він належить до семи й іде до загибелі.12Десять рогів, які ти бачив, – це десять царів, які ще не отримали царства. Але вони отримають царську владу на одну годину разом зі звіром.13Вони мають одну мету і віддають свою силу й владу звіру.14Вони будуть вести війну проти Агнця, але Агнець переможе їх, бо Він є Цар царів і Володар володарів. І разом із Ним будуть Його покликані, обрані та вірні».15Тоді ангел сказав мені: «Води, які ти бачив там, де сидить розпусниця, – це люди, народи, нації та мови.16Звір та десять рогів, які ти бачив, зненавидять розпусницю. Вони спустошать її, залишать голою, з’їдять її тіло та спалять у вогні.17Тому що Бог вклав у їхні серця виконати Його мету, передати звірові їхнє царство, доки не здійсняться слова Божі.18Жінка, яку ти бачив, – це велике місто, яке панує над земними царями».