1Брати, якщо і впаде людина в якийсь переступ, то ви, духовні, виправляйте такого духом лагідності, кожний пильнуючи за собою, щоб і самому не потрапити в спокусу. (Мт 18:15; 1Кор 4:21; 2Кор 13:11; Гал 5:23; Як 5:19)2Носіть тягарі один одного і таким чином виконаєте Закон Христа. (Ів 13:34; Рим 3:27; Рим 15:1; 1Кор 9:21)3Бо коли хто думає, що він є кимось, будучи нічим, то сам себе обманює. (Дії 5:36; 1Кор 8:2; 2Кор 12:11; Тит 1:10)4Нехай кожний випробовує своє діло, і тоді матиме похвалу тільки в собі, а не перед іншими. (2Кор 13:5)5Бо кожний нестиме власний тягар.6Той, хто навчається слова, нехай ділиться всім добром із тим, хто його навчає. (Рим 15:27; 1Кор 9:14)7Не обманюйтеся, — Бог осміяний бути не може. Бо що лише людина посіє, те й пожне. (1Кор 15:33)8Адже хто сіє для свого тіла, — пожне від тіла тління, а хто сіє для духа, — пожне від Духа вічне життя. (Ів 3:6; Рим 8:6; Рим 8:13; Кол 2:22; 2Пет 2:12)9Роблячи добро, не втрачаймо запалу, бо свого часу пожнемо, якщо не ослабнемо. (2Кор 4:1; 2Кор 4:16; 2Сол 3:13; 1Тим 6:14)10Тому, поки маємо час, робімо добро всім, а найперше тим, які рідні у вірі. (Еф 5:16; 2Пет 1:7)
Нове творіння
11Погляньте, якими великими літерами написав я вам своєю рукою! (1Кор 16:21)12Ті, хто бажає хвалитися тілом, змушують вас обрізатися, щоб не бути переслідуваними за хрест Христа. (Гал 2:3; Гал 5:11; флп 3:18)13Адже ті, хто обрізується, самі Закону не дотримують, але бажають, щоб ви були обрізані, аби хвалитися вашим тілом. (2Кор 11:18)14А я не став би хвалитися нічим іншим, як тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, яким для мене розп’ятий світ, а я — для світу. (1Кор 1:31; 1Кор 2:2; флп 3:3)15Адже [в Ісусі Христі] не має значення ні обрізання, ні необрізання, але нове творіння. (1Кор 7:19; 2Кор 5:17)16І на всіх, хто буде дотримуватися цього правила, нехай на них і на Божому Ізраїлі спочине мир і милість. (Пс 124:5; Пс 127:6)17Зрештою, хай ніхто не завдає мені труднощів, бо я ношу на моєму тілі рани [Господа] Ісуса. (Лк 11:7; 2Кор 4:10; флп 3:10; Об 13:16)18Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вашим духом, брати! Амінь. (флп 4:23; 2Тим 4:22; Флм 1:25)
Галатів 6
Новий Переклад Українською
Різні застереження
1Брати, якщо хтось впаде в якийсь гріх, ви, духовно зрілі, виправляйте його в дусі лагідності. Але пильнуйте й себе, щоб ви не впали самі в спокусу.2Носіть тягарі одне одного і так виконаєте Закон Христа.3Якщо хтось вважає себе кимось важливим, хоча насправді він ніщо, той сам себе обманює.4Нехай кожен перевірить власні дії і тоді зможе пишатися зробленим, але тільки в собі, а не перед кимось іншим,5бо кожний має нести свою ношу.6Той, хто отримує настанови зі Слова, повинен ділитися всяким добром зі своїм учителем.7Не обманюйтеся: Бог не може бути осміяним. Бо що людина посіє, те й пожне!8Хто сіє, щоб догодити гріховним бажанням свого тіла, від тіла пожне загибель, а хто сіє, щоб догодити Духові, від Духа пожне життя вічне.9Не втомлюймося, роблячи добро, бо у свій час ми пожнемо, якщо не опустимо рук.10Тож, поки є можливість, робімо добро всім людям, а особливо одновірцям.
Не обрізання, а нове творіння
11Подивіться, якими великими літерами я написав вам власноруч!12Ті, хто прагне справити добре враження в тілі, намагаються змусити вас прийняти обрізання. Вони роблять це лише для того, щоб уникнути переслідувань за хрест Христа.13Бо навіть ті, хто обрізаний, не дотримуються Закону, але хочуть, щоб ви прийняли обрізання, щоб вони могли похвалитися вашим тілом.14Я ж ніколи не хвалюся, хіба що хрестом нашого Господа Ісуса Христа, через який світ розіп’ятий для мене, а я – для світу.15Бо ні обрізання, ні необрізання не мають значення. Головне – бути новим творінням.16Усім, хто дотримується цього правила, та Ізраїлю Божому нехай буде мир і милість.17Відтепер нехай ніхто не турбує мене, бо я ношу на своєму тілі рани[1] Господа Ісуса.18Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вашим духом, брати. Амінь.