1Христос визволив нас для свободи, тож стійте в ній і не впрягайтеся знову в ярмо рабства. (Ів 8:36; Дії 15:10; 1Кор 16:13; Гал 2:4; Гал 4:9; Гал 5:13)2Ось я, Павло, кажу вам: коли обрізуєтеся, Христос вам нічим не допоможе. (Дії 15:1; 2Кор 10:1; Євр 4:2)3Свідчу також кожному чоловікові, який обрізується, що він є боржником щодо виконання всього Закону. (Дії 20:26; Рим 2:25; Гал 1:9; Як 2:10)4Ви, які оправдуєтеся Законом, залишилися без Христа, відпали ви від благодаті! (Рим 7:6)5Ми ж духом очікуємо надію праведності з віри. (Рим 8:19; Рим 8:23; Рим 8:25)6Бо в Христі Ісусі ані обрізання, ані необрізання не мають сили, а тільки віра, яка проявляється через любов. (1Кор 7:19; 1Тим 1:5; Як 2:18)7Бігли ви добре; хто перешкодив вам коритися істині? (Гал 4:16)8Таке переконання не від Того, Хто вас покликав. (Гал 1:6)9Трохи закваски заквашує все тісто. (1Кор 5:6)10Я впевнений щодо вас у Господі, що ви не будете думати інакше. Той, хто підбурює вас, зазнає осуду, ким би він не був. (Рим 14:14; Гал 1:7)11Чому, брати, мене все ще переслідують, якщо я і досі проповідую обрізання? Тоді усувається спокуса хреста. (1Кор 1:23; Гал 6:12)12О, якби обрізаними були ті, хто непокоїть вас!13Адже ви, брати, покликані до свободи. Тільки б свобода ваша не стала причиною жити по-тілесному, але любов’ю служіть один одному, (Рим 7:8; 1Кор 8:9; Гал 5:1; 1Пет 2:16)14бо весь Закон міститься в одному виразі, а саме: Люби свого ближнього, як себе самого. (Рим 13:8)
Учинки тіла і плід Духа
15Коли ж ви один одного кусаєте та гризете, то глядіть, щоб ви не знищили один одного.16Кажу: живіть духом, і не чинитимете пожадань тіла. (Рим 8:4; Гал 5:18; Гал 5:25; Еф 2:3; 1Пет 2:11; 1Ів 2:16)17Бо тіло бажає протилежного духові, а дух — протилежного тілу: вони протидіють одне одному, щоб ви не чинили того, чого бажаєте. (Рим 7:15; Рим 7:23; Як 4:1; Як 4:5; 1Пет 2:11)18Коли ж вас веде Дух, то ви не під Законом. (Рим 6:14; Рим 8:14; Гал 3:23; Гал 5:16)19Учинки тіла очевидні, а саме: [перелюб], розпуста, нечистота, безсоромність, (Рим 1:29)20ідолослужіння, чародійство, ворожнеча, сварки, заздрощі, гнів, суперечки, розділення, єресі,21злоба, пияцтво, гульня і тому подібне. Попереджаю вас, як і раніше попереджав: хто таке робить, Божого Царства не успадкує! (Гал 1:9; Еф 5:5)22Плід же Духа — любов, радість, мир, довготерпіння, ласкавість, доброта, віра, (2Кор 6:6; Еф 5:9; флп 1:11; 1Тим 4:12; 1Тим 6:11; 2Тим 2:22; 2Пет 1:5)23лагідність, стриманість. На таких немає Закону! (1Тим 1:9)24А ті, хто є Ісуса Христа, вони розіп’яли своє тіло з його пристрастями та пожадливостями. (Рим 6:6; Рим 7:5; Рим 8:13; 1Кор 15:23; Кол 3:5; 1Пет 2:11)25Коли живемо духом, то духом і ходімо. (Гал 5:16)26Не ставаймо марнославними, не дратуймо одне одного, не заздрім одне одному! (флп 2:3)
Галатів 5
Новий Переклад Українською
Свобода в Христі
1Христос визволив нас, щоб ми були вільні. Тож стійте твердо й не підкоряйтеся знову ярму рабства.2Ось я, Павло, кажу вам: якщо ви будете обрізані, то не буде вам користі від Христа.3Я знову свідчу кожному чоловікові, який приймає обрізання, що він зобов’язаний виконувати весь Закон.4Ви, що намагаєтесь виправдатися Законом, стали відчуженими від Христа та відпали від благодаті.5А ми через Духа палко очікуємо виправдання з віри, на яке сподіваємось.6Бо в Христі Ісусі ні обрізання, ні необрізання не мають ніякого значення, важлива лише віра, яка діє через любов.7Ви бігли добре. Хто завадив вам дотримуватись істини?8Таке переконання не від Того, Хто покликав вас.9Пам’ятайте, що трохи закваски заквашує все тісто.10Я впевнений у Господі, що ви не будете мислити інакше. А той, хто бентежить вас, – хто б це не був, – буде покараний.11Брати, якщо я все ще проповідую обрізання, чому мене досі переслідують? Адже тоді камінь спотикання – хрест – був би усунений.12Хай ті, хто засмучує вас питанням обрізання, взагалі себе скоплять!
Життя через Духа
13Брати, ви покликані до свободи. Тільки не використовуйте свободи, щоб догодити гріховній природі,[1] а краще з любов’ю служіть одне одному.14Бо весь Закон міститься в одному слові, а саме: «Люби ближнього свого, як самого себе».[2]15Але якщо ви гризете й пожираєте одне одного, стережіться, щоб ви не знищили одне одного.16Тож кажу вам: живіть Духом і не задовольняйте гріховних бажань тіла.17Бо воно бажає того, що суперечить Духові, а Дух – того, що суперечить гріховним бажанням тіла. Вони ворогують одне з одним, так що ви не робите того, що хочете.18Але якщо вами керує Дух, ви не під Законом.19Гріховні вчинки тіла відомі: це статева розпуста, нечистота, непристойність,20ідолопоклонство, чаклунство, ворожнеча, сварка, ревнощі, гнів, егоїзм, розбрат, єресі,21заздрість, пияцтво, гульня та подібні речі. Я попереджаю вас, як і раніше, що ті, хто так живе, не успадкують Царства Божого.22А плід Духа – це любов, радість, мир, терпіння, доброта, добросердечність, віра,23лагідність і стриманість. Проти цього немає осуду Закону.24Ті, хто належить Христу Ісусу, розіп’яли своє тіло з його пристрастями та гріховними бажаннями.25Оскільки ми живемо Духом, то й далі поводьмося духовно.26Не будьмо зарозумілими, дратуючи одне одного та заздрячи одне одному.