Kostenlos anmelden

1.Timotheus 2

Schlachter 2000



1 So ermahne ich nun, dass man vor allen Dingen Bitten, Gebete, Fürbitten und Danksagungen darbringe für alle Menschen, (Mt 21,22; Kol 4,2; 1Tim 2,4; Jak 5,16; Offb 5,8) 2 für Könige und alle, die in hoher Stellung sind, damit wir ein ruhiges und stilles Leben führen können in aller Gottesfurcht und Ehrbarkeit; (Esr 6,10; Ps 72,1; Ps 122,6; 1Petr 2,12) 3 denn dies ist gut und angenehm vor Gott, unserem Retter, (1Tim 1,1; 1Tim 4,10) 4 welcher will, dass alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen. (Hes 18,23; Mt 18,14; Mk 16,15; Tit 1,1) 5 Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Christus Jesus, (Hi 33,23; Joh 17,3; Apg 4,12; Hebr 8,6; Hebr 9,15; Hebr 12,24) 6 der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. [Das ist] das Zeugnis zur rechten Zeit, (Mt 20,28; Eph 3,5; Tit 1,3) 7 für das ich eingesetzt wurde als Verkündiger und Apostel — ich sage die Wahrheit in Christus und lüge nicht —, als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit. (Apg 9,15; Apg 13,46; Röm 9,1; Gal 2,7) 8 So will ich nun, dass die Männer an jedem Ort beten, indem sie heilige Hände aufheben ohne Zorn und Zweifel. (Mal 1,11; Mk 11,25) 



9 Ebenso [will ich] auch, dass sich die Frauen in ehrbarem Anstand mit Schamhaftigkeit und Zucht schmücken, nicht mit Haarflechten oder Gold oder Perlen oder aufwendiger Kleidung, (1Petr 3,3) 10 sondern durch gute Werke, wie es sich für Frauen geziemt, die sich zur Gottesfurcht bekennen. (Apg 9,36; 2Kor 9,8; Kol 1,10; 1Tim 5,25) 11 Eine Frau soll in der Stille lernen, in aller Unterordnung. (Kol 3,18; 1Petr 3,1; 1Petr 3,5) 12 Ich erlaube aber einer Frau nicht, zu lehren, auch nicht, dass sie über den Mann herrscht, sondern sie soll sich still verhalten. (1Kor 14,34; Eph 5,24) 13 Denn Adam wurde zuerst gebildet, danach Eva. (1Mo 2,18; 1Kor 11,8) 14 Und Adam wurde nicht verführt, die Frau aber wurde verführt und geriet in Übertretung; (1Mo 3,6; 2Kor 11,3) 15 sie soll aber [davor] bewahrt werden durch das Kindergebären, wenn sie bleiben im Glauben und in der Liebe und in der Heiligung samt der Zucht. (1Mo 3,15) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

1.Timotheus 2

Новый Русский Перевод



1 Я, прежде всего, прошу тебя: совершайте молитвы, прося, ходатайствуя и благодаря за всех людей, 2 за царей и за всех находящихся у власти, чтобы у нас была возможность жить мирно и спокойно в благочестии и достоинстве. 3 Это хорошо и приятно Богу, нашему Спасителю, 4 ведь Он хочет, чтобы все люди были спасены и познали истину. 5 «Бог един»[1], един и посредник между Богом и человеком – это Человек Иисус Христос. (5Mo 6,4) 6 Он отдал Самого Себя как выкуп за всех людей, Он – свидетельство Бога миру, данное в свое время. 7 Поэтому я и был поставлен глашатаем, апостолом и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу. 8 Поэтому я хочу, чтобы мужчины, оставив гнев и споры[2], поднимали на всяком месте чистые руки в молитве. 9 Женщинам же следует одеваться скромно и пристойно, соблюдая приличия; пусть они украшают себя не плетением волос, золотом, жемчугом и дорогой одеждой, 10 а добрыми делами, которыми и следует заниматься женщинам, посвятившим себя Богу. 11 Пусть женщины учатся тихо, в полной покорности. 12 Я не позволяю женщине учить или же руководить мужчиной; ей следует молчать. 13 Ведь первым был сотворен Адам, а потом Ева[3], (1Mo 2,2) 14 и обманут был не Адам, а женщина, именно она поддалась лжи и совершила грех[4]. (1Mo 3,1) 15 Но женщина будет спасена, рожая детей[5], если будет жить[6] в вере и любви, свято и благоразумно. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.