Psalm 68 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Von David. Ein Psalmlied. 2 Gott wird sich erheben; seine Feinde werden sich zerstreuen, und die ihn hassen, werden vor ihm fliehen! (4Mo 10,35; Ps 9,20; Ps 10,12; Jes 33,3)

4Mo 10,35Ps 9,20Ps 10,12Jes 33,3

3 Wie Rauch vertrieben wird, so wirst du sie vertreiben; wie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, so werden die Gottlosen vergehen vor dem Angesicht Gottes! (Ps 37,20; Ps 97,5; Mi 1,4; Mal 3,19; 2Thess 1,9)

Ps 37,20Ps 97,5Mi 1,4Mal 3,192Thess 1,9

4 Die Gerechten aber werden sich freuen und fröhlich sein vor Gottes Angesicht und jubeln vor Freude. (Ps 16,11; Ps 97,11; Spr 10,28) 5 Singt Gott, lobsingt seinem Namen! Macht Bahn dem, der durch die Steppen fährt, HERR ist sein Name, und frohlockt vor ihm! (2Mo 3,15; Ps 68,34; Ps 95,1; Ps 96,1; Ps 100,1; Jes 12,4; Jes 40,3)

2Mo 3,15Ps 68,34Ps 95,1Ps 96,1Ps 100,1Jes 12,4Jes 40,3

6 Ein Vater der Waisen, ein Anwalt der Witwen ist Gott, der in seinem Heiligtum wohnt; (Ps 10,14; Ps 10,18; Jes 57,15; Jer 49,11)

Ps 10,14Ps 10,18Jes 57,15Jer 49,11

7 ein Gott, der Vereinsamten ein Heim gibt, der Gefangene hinausführt ins Glück; aber die Widerspenstigen wohnen in dürrem Land. (Ps 107,14; Ps 107,33; Ps 146,7; Ps 146,9; Jes 61,1; Mal 1,3)

Ps 107,14Ps 107,33Ps 146,7Ps 146,9Jes 61,1Mal 1,3

8 O Gott, als du auszogst vor deinem Volk her, als du durch die Wüste schrittest, (Sela) (2Mo 13,18; 2Mo 13,21; Jes 63,13) 9 da erbebte die Erde, auch die Himmel troffen vor Gottes Angesicht, der Sinai dort vor Gott, dem Gott Israels. (Ri 5,4) 10 Regen in Fülle hast du ausgegossen, o Gott; dein Erbe, das ermattet war, hast du erquickt. (Ps 33,12; Ps 65,10) 11 Deine Herde wohnte darin; in deiner Güte, o Gott, hast du es für die Elenden zubereitet! (5Mo 5,33; 5Mo 32,8) 12 Der Herr erlässt sein Wort; groß ist die Schar der Siegesbotinnen. (2Mo 15,20; Ps 147,15; Jes 55,11) 13 Die Könige der Heerscharen, sie fliehen, ja, sie fliehen; und die Bewohnerin des Hauses teilt Beute aus! (4Mo 31,27; Jos 10,16; Ri 8,12; 1Sam 30,17; 1Sam 30,18; 1Sam 30,20; 1Sam 30,24)

4Mo 31,27Jos 10,16Ri 8,121Sam 30,171Sam 30,181Sam 30,201Sam 30,24

14 Wollt ihr zwischen den Hürden liegen? Die Flügel der Taube sind mit Silber überzogen und ihr Gefieder mit schimmerndem Gold! (Ri 5,16; Ri 8,24) 15 Als der Allmächtige die Könige dort zerstreute, da schneite es auf dem Zalmon. (Ri 9,48) 16 Das Gebirge Baschan ist ein Gottesberg, das Gebirge Baschan ist ein gipfelreicher Berg. (5Mo 3,10; Ps 2,6; Mi 7,14) 17 Warum beneidet ihr gipfelreichen Berge den Berg, den Gott zu seiner Wohnung begehrt hat, den der HERR auch ewiglich bewohnen wird? (1Kön 9,3; Ps 132,13; Jes 2,2) 18 Gottes Wagen sind zehntausendmal zehntausend, tausende und Abertausende; der Herr ist unter ihnen — [wie am] Sinai in Heiligkeit. (5Mo 33,2; Ps 78,65; Jes 6,3; Dan 7,10; Hebr 12,22)

5Mo 33,2Ps 78,65Jes 6,3Dan 7,10Hebr 12,22

19 Du bist zur Höhe emporgestiegen, hast Gefangene weggeführt; du hast Gaben empfangen unter den Menschen, auch den Widerspenstigen, damit Gott, der HERR, eine Wohnung habe. (Ps 47,6; Ps 93,4; Ps 102,20; Eph 4,8)

Ps 47,6Ps 93,4Ps 102,20Eph 4,8

20 Gepriesen sei der Herr! Tag für Tag trägt er unsere Last, Gott ist unser Heil! (Sela.) (Ps 65,6; Ps 72,18; Ps 96,2; Mt 11,30; Gal 6,2; Eph 5,20)

Ps 65,6Ps 72,18Ps 96,2Mt 11,30Gal 6,2Eph 5,20

21 Gott ist für uns ein Gott der Rettung, und GOTT, der Herr, hat Auswege aus dem Tod. (2Mo 15,2; Ps 48,15; Jes 12,2; 2Kor 1,10; Offb 1,18)

2Mo 15,2Ps 48,15Jes 12,22Kor 1,10Offb 1,18

22 Gewiss wird Gott das Haupt seiner Feinde zerschmettern, den Haarscheitel dessen, der in seinen Sünden einhergeht. (Ps 110,6; Röm 16,20) 23 Der Herr hat gesagt: Ich will [sie] von Baschan zurückbringen, ich will [sie] zurückbringen aus den Tiefen des Meeres, (Am 9,2; Nah 1,5) 24 damit du sie zerschmetterst, damit dein Fuß im Blut [watet], damit die Zunge deiner Hunde ihr Teil bekommt von den Feinden! (1Kön 21,19; 1Kön 22,38; Ps 58,11) 25 Man sieht, o Gott, deinen Einzug, den Einzug meines Gottes, meines Königs, ins Heiligtum: (2Sam 6,12; Ps 24,7; Ps 47,6; Ps 132,8; Ps 132,13)

2Sam 6,12Ps 24,7Ps 47,6Ps 132,8Ps 132,13

26 Die Sänger gehen voran, danach die Saitenspieler, inmitten der Jungfrauen, die die Handpauken schlagen. (1Sam 18,6; 2Sam 6,5; Ps 68,5; Ps 68,12; Ps 150,3)

1Sam 18,62Sam 6,5Ps 68,5Ps 68,12Ps 150,3

27 Preist Gott, den Herrn, in den Versammlungen, ihr aus Israels Quell! (5Mo 33,29; Ps 26,12; Ps 107,32; Röm 9,4)

5Mo 33,29Ps 26,12Ps 107,32Röm 9,4

28 Dort ist Benjamin, der kleine, [mit] ihrem Herrscher, die Fürsten von Juda mit ihrer Schar, die Fürsten von Sebulon, die Fürsten von Naphtali! (4Mo 2,3; 4Mo 2,7; 4Mo 2,29; 5Mo 33,12; Ri 4,10; 1Sam 9,21)

4Mo 2,34Mo 2,74Mo 2,295Mo 33,12Ri 4,101Sam 9,21

29 Dein Gott hat geboten, dass du stark seist; stärke, o Gott, was du für uns gewirkt hast! (Jos 1,9; Ps 68,36; Ps 138,8; Phil 1,6)

Jos 1,9Ps 68,36Ps 138,8Phil 1,6

30 Um deines Tempels in Jerusalem willen werden Könige dir Gaben bringen. (Ps 48,2; Ps 72,10; Jes 60,11) 31 Schelte das Tier im Schilf, die Rotte der starken Stiere samt den Kälbern der Völker, damit sie sich unterwerfen und Silberbarren als Tribut bringen! Zerstreue die Völker, die gerne Krieg führen! (2Chr 17,11; Ps 46,10; Jes 2,4; Jer 50,27; Hes 29,3; Mi 4,3)

2Chr 17,11Ps 46,10Jes 2,4Jer 50,27Hes 29,3Mi 4,3

32 Vornehme aus Ägypten werden kommen, Kusch wird eilends seine Hände nach Gott ausstrecken. (Ps 87,4; Jes 19,21; Zef 3,10; Apg 8,27)

Ps 87,4Jes 19,21Zef 3,10Apg 8,27

33 Ihr Königreiche der Erde, singt Gott, lobsingt dem Herrn, (Sela) (Ps 66,1) 34 dem, der einherfährt am Himmel, am uralten Himmel! Siehe, er lässt seine Stimme erschallen, seine gewaltige Stimme! (5Mo 33,26; Ps 29,3) 35 Gebt Gott das Lob! Seine Hoheit waltet über Israel und seine Macht in den Wolken. (5Mo 33,26; Ps 29,1; Ps 99,2; Offb 19,6)

5Mo 33,26Ps 29,1Ps 99,2Offb 19,6

36 Furchtgebietend erweist du dich, o Gott, von deinem Heiligtum aus! Der Gott Israels verleiht seinem Volk Macht und Stärke. Gepriesen sei Gott! (1Chr 29,11; Ps 68,20; Ps 89,8; Ps 118,28)

1Chr 29,11Ps 68,20Ps 89,8Ps 118,28

Nuova Riveduta 2006

Canto di trionfo e di gloria

1 Al direttore del coro. Di Davide. Salmo. Canto. Si alzi Dio, e i suoi nemici saranno dispersi, e quelli che l’odiano fuggiranno davanti a lui^[1]. 2 Tu li dissolverai come si dissolve il fumo; come la cera si scioglie davanti al fuoco, così periranno gli empi davanti a Dio. 3 Ma i giusti si rallegreranno, trionferanno in presenza di Dio ed esulteranno di gioia. 4 Cantate a Dio, salmeggiate al suo nome, preparate la via a colui che cavalca attraverso i deserti; il suo nome è il Signore; esultate davanti a lui. 5 Dio è padre degli orfani e difensore delle vedove nella sua santa dimora; 6 a quelli che sono soli Dio dà una famiglia, libera i prigionieri e dà loro prosperità; solo i ribelli risiedono in terra arida. 7 O Dio, quando tu uscisti alla testa del tuo popolo, quando avanzasti attraverso il deserto, [Pausa] 8 la terra tremò; anche i cieli si sciolsero in pioggia davanti a Dio; lo stesso Sinai tremò davanti a Dio, al Dio d’Israele. 9 O Dio, tu mandasti una pioggia benefica sulla tua eredità esausta, per ristorarla. 10 Il tuo popolo abitò nel paese, benevolmente preparato da te, o Dio, per i miseri. 11 Il Signore dà un ordine: le messaggere di vittoria appaiono in grande schiera. 12 I re degli eserciti fuggono, fuggono, e quelle che stavano in casa si dividono il bottino. 13 Anche per voi, rimasti tranquilli fra gli ovili, si coprono d’argento le ali della colomba e d’oro le sue piume. 14 Quando l’Onnipotente disperse i re nel paese, il Salmon si coperse di neve. 15 Monti altissimi, monti di Basan, monti dalle cime numerose, monti di Basan, 16 perché, o monti dalle molte cime, guardate con invidia al monte che Dio ha scelto per sua dimora? Sì, il Signore vi abiterà per sempre. 17 I carri di Dio si contano a miriadi e miriadi, a migliaia di migliaia: il Signore viene dal Sinai nel santuario. 18 Tu sei salito in alto, portando prigionieri, hai ricevuto doni dagli uomini, anche dai ribelli, per far qui la tua dimora, o Signore, Dio. 19 Sia benedetto il Signore! Giorno per giorno porta per noi il nostro peso, il Dio della nostra salvezza. [Pausa] 20 Il nostro Dio è un Dio che libera; Dio, il Signore, ci preserva dalla morte. 21 Ma Dio schiaccerà il capo dei suoi nemici, la testa chiomata di chi vive nel peccato. 22 Il Signore ha detto: «Li farò tornare da Basan, li farò tornare dagli abissi del mare, 23 affinché tu affondi il piede nel sangue dei tuoi nemici, e la lingua dei tuoi cani ne abbia la sua parte». 24 Essi hanno visto il tuo corteo, o Dio, il corteo del mio Dio, del mio re, nel santuario. 25 Precedevano i cantori, dietro venivano i suonatori, in mezzo le fanciulle che battevano i tamburelli. 26 Benedite Dio nelle assemblee, benedite il Signore, voi che siete della stirpe d’Israele! 27 Ecco il giovane Beniamino, che guida gli altri, i prìncipi di Giuda e la loro schiera, i prìncipi di Zabulon, i prìncipi di Neftali. 28 Il tuo Dio ha decretato la tua potenza; conferma, o Dio, quanto hai fatto per noi! 29 Nel tuo tempio, che sovrasta Gerusalemme, i re ti porteranno doni. 30 Minaccia la bestia dei canneti^[2], il branco dei tori^[3] con i vitelli dei popoli^[4], che si prostrano portando verghe d’argento^[5]. Disperdi i popoli che amano la guerra. 31 Prìncipi verranno dall’Egitto, l’Etiopia si affretterà a tendere le mani verso Dio. 32 O regni della terra, cantate a Dio, salmeggiate al Signore, [Pausa] 33 a colui che cavalca sui cieli dei cieli eterni! Ecco, egli fa risuonare la sua voce, la sua voce potente. 34 Riconoscete la potenza di Dio; la sua maestà è sopra Israele, e la sua potenza è nei cieli. 35 O Dio, tu sei tremendo dal tuo santuario! Il Dio d’Israele dà forza e potenza al suo popolo. Benedetto sia Dio!