1Dem Vorsänger. Für Jeduthun. Ein Psalm Davids. (1Chr 16,41; Ps 39,1; Ps 77,1)2Nur auf Gott wartet still meine Seele; von ihm kommt meine Rettung. (Ps 33,20; Ps 37,39; Ps 62,6; Jes 45,17)3Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine sichere Burg; ich werde nicht allzu sehr wanken. (Ps 18,3; Ps 21,8; Ps 62,7; 1Kor 10,13; 2Kor 4,8)4Wie lange lauft ihr alle Sturm gegen einen Mann und wollt ihn zertrümmern wie eine überhängende Wand, eine rissige Mauer? (Jes 30,12)5Sie planen nur, ihn von seiner Höhe hinabzustoßen; sie haben Wohlgefallen an Lüge; mit ihrem Mund segnen sie, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.) (2Sam 15,7; Ps 52,5; Ps 59,4; Ps 64,6)6Nur auf Gott wartet still meine Seele; denn von ihm kommt meine Hoffnung. (Ps 62,2; Mi 7,7)7Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine sichere Burg; ich werde nicht wanken. (Ps 125,1; Jes 32,2)8Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht ist in Gott. (2Sam 22,3; 1Chr 16,28; Ps 27,1; Ps 94,22; Jes 12,2)9Vertraue auf ihn allezeit, o Volk, schüttet euer Herz vor ihm aus! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.) (1Sam 1,15; Ps 46,2; Ps 118,8; Ps 142,3; Jes 26,4; Kla 2,19; Phil 4,6)10Nur ein Hauch sind die Menschenkinder, ein Trug die Herrensöhne; auf der Waage steigen sie empor, sind allesamt leichter als ein Hauch! (Ps 60,13; Jes 40,15; Jes 41,24; Dan 5,27)11Verlasst euch nicht auf erpresstes Gut und setzt nicht trügerische Hoffnung auf Raub; wenn der Reichtum sich mehrt, so hängt euer Herz nicht daran! (Hi 31,24; Jer 17,11; Jer 22,17; Hes 18,18; Mt 6,19; Lk 12,15)12Eines hat Gott geredet, zweierlei ist’s, was ich gehört habe: dass die Macht bei Gott steht; (1Chr 29,12; Hi 33,14; Mt 6,13)13bei dir, o Herr, steht aber auch die Gnade, denn du vergiltst einem jeden nach seinem Tun! (2Mo 34,6; Hi 34,11; Jer 17,10; Mt 16,27; Offb 2,23)
Psalm 62
Nuova Riveduta 2006
Dio, unico rifugio
1Al direttore del coro. Per Iedutun. Salmo di Davide. Solo in Dio trova riposo l’anima mia; da lui proviene la mia salvezza.2Lui solo è la mia rocca e la mia salvezza, il mio alto rifugio; io non potrò vacillare.3Fino a quando vi scaglierete contro un uomo e cercherete tutti insieme di abbatterlo come si abbatte una parete che pende, o un muricciolo che cede?4Essi non pensano che a farlo cadere dalla sua altezza, prendono piacere nella menzogna; benedicono con la bocca, ma in cuor loro maledicono. [Pausa]5Anima mia, trova riposo in Dio solo, poiché da lui proviene la mia speranza.6Egli solo è la mia rocca e la mia salvezza; egli è il mio rifugio; io non potrò vacillare.7Dio è la mia salvezza e la mia gloria; la mia forte rocca e il mio rifugio sono in Dio.8Confida in lui in ogni tempo, o popolo; apri il tuo cuore in sua presenza; Dio è il nostro rifugio. [Pausa]9Gli uomini del volgo non sono che vanità, e i nobili non sono che menzogna; messi sulla bilancia vanno su, tutti insieme sono più leggeri della vanità.10Non abbiate fiducia nella violenza, non mettete vane speranze nella rapina; se le ricchezze abbondano, si distacchi da esse il vostro cuore.11Dio ha parlato una volta, due volte ho udito questo: che il potere appartiene a Dio.12A te pure, o Signore, appartiene la misericordia; perché tu retribuirai ciascuno secondo le sue azioni.