1Dem Vorsänger. Von David. Zum Gedenken. (Ps 38,1)2Eile, o Gott, mich zu retten, o HERR, mir zu helfen! (Ps 40,14)3Es sollen sich schämen und schamrot werden, die mir nach dem Leben trachten; es sollen zurückweichen und zuschanden werden, die mein Unglück suchen! (Ps 71,13; Ps 71,24)4Es sollen sich zurückziehen wegen ihrer eigenen Schande, die sagen: »Haha, haha!«. (Ps 35,21; Ps 40,15; Spr 17,5; Hes 25,3)5Es sollen fröhlich sein und sich an dir freuen alle, die dich suchen; und die dein Heil lieben, sollen allezeit sagen: Gott ist groß! (1Chr 16,10; Ps 40,17; Ps 69,33; Ps 95,1; Hab 3,18)6Ich aber bin elend und arm; o Gott, eile zu mir! Meine Hilfe und mein Retter bist du; o HERR, säume nicht! (Ps 13,2; Ps 35,10; Ps 71,12; Offb 22,20)
Psalm 70
New International Reader’s Version
For the director of music. A prayer of David.
1God, hurry and save me. LORD, come quickly and help me.2Let those who are trying to kill me be put to shame. Let them not be honoured. Let all those who want to destroy me be turned back in shame.3Some people make fun of me. Let them be turned back when their plans fail.4But let all those who seek you be joyful and glad because of what you have done. Let those who want you to save them always say, ‘The LORD is great!’5But I am poor and needy. God, come quickly to me. You are the God who helps me and saves me. LORD, please don’t wait any longer.