2.Mose 38 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Der Brandopferaltar und das eherne Becken

1 Danach stellte er auch den Brandopferaltar aus Akazienholz her, 5 Ellen lang und 5 Ellen breit, viereckig, und 3 Ellen hoch. (2Mo 27,1) 2 Und er brachte die zu ihm gehörenden Hörner, die aus einem Stück mit ihm waren, an seinen vier Ecken an, und überzog ihn mit Erz. (2Mo 27,2) 3 Und er fertigte alle Geräte zu dem Altar an, die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengbecken, die Gabeln und die Kohlenpfannen: Alle seine Geräte machte er aus Erz. (2Mo 27,3) 4 Und er stellte für den Altar ein Gitter wie ein Netz her, aus Erz, unter seiner Einfassung, von unten her bis zur halben Höhe des Altars, (2Mo 27,4) 5 und goss vier Ringe an die vier Enden des ehernen Gitters zur Aufnahme der Tragstangen. (2Mo 27,4) 6 Die Tragstangen fertigte er aus Akazienholz an und überzog sie mit Erz (2Mo 27,6) 7 und steckte sie in die Ringe an den Seiten des Altars, dass man ihn damit tragen konnte. Und er machte ihn inwendig hohl, aus Brettern. (2Mo 27,7) 8 Und er machte das Becken aus Erz und sein Gestell auch aus Erz, aus den Spiegeln der dienenden Frauen, die vor dem Eingang der Stiftshütte Dienst taten. (2Mo 30,18; Hi 37,18; Jak 1,23)

Der Vorhof mit seinem Eingang

9 Und er fertigte den Vorhof an: auf der Südseite die Behänge des Vorhofs, aus gezwirntem Leinen, 100 Ellen lang, (2Mo 27,9; 2Mo 40,8; 1Kön 6,36; Ps 100,4)

2Mo 27,92Mo 40,81Kön 6,36Ps 100,4

10 mit ihren 20 Säulen und 20 Füßen aus Erz, die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber; (2Mo 27,10) 11 ebenso auf der Nordseite 100 Ellen mit 20 Säulen und 20 Füßen aus Erz; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber; (2Mo 27,11) 12 auf der Westseite aber 50 Ellen Behänge mit zehn Säulen und zehn Füßen; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber; (2Mo 27,12) 13 auf der Ostseite, gegen Aufgang, 50 Ellen, (2Mo 27,13) 14 auf der einen Seite 15 Ellen Behänge mit ihren drei Säulen und drei Füßen, (2Mo 27,14) 15 und 15 Ellen Behänge auf der anderen Seite, mit ihren drei Säulen und drei Füßen, sodass auf beiden Seiten des Tores am Vorhof gleich viele waren. (2Mo 27,15) 16 Es waren aber alle Behänge des Vorhofs ringsum aus gezwirntem Leinen, (2Mo 27,9; 2Mo 27,16) 17 und die Füße der Säulen aus Erz, und ihre Haken und Verbindungsstäbe aus Silber und ihre Köpfe mit Silber überzogen; und alle Säulen des Vorhofs waren mit silbernen Verbindungsstäben versehen. (2Mo 27,17) 18 Und den Vorhang am Eingang des Vorhofs machte er in Buntwirkerarbeit aus [Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, 20 Ellen lang und 5 Ellen hoch in der Breite, entsprechend den Behängen des Vorhofs; (2Mo 27,16) 19 dazu vier Säulen und vier Füße aus Erz, und ihre Haken aus Silber und der Überzug ihrer Köpfe und ihre Verbindungsstäbe aus Silber; (2Mo 27,19) 20 und alle Pflöcke der Wohnung und des Vorhofs ringsum waren aus Erz. (2Mo 27,19)

Kostenberechnung für die Stiftshütte

21 Dies ist die Berechnung der Kosten der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, die auf Befehl Moses gemacht wurde, mithilfe der Leviten durch die Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters, (4Mo 4,28; 4Mo 4,33; 1Chr 29,1) 22 nachdem Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohns Hurs, vom Stamm Juda, alles gemacht hatte, wie es der HERR Mose geboten hatte; (2Mo 31,1; 2Mo 36,1) 23 und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, ein Meister im Steinschneiden, in kunstvoller Arbeit und im Buntwirken von blauem und rotem Purpur und Karmesin und in Leinen. (2Mo 31,6; 2Mo 35,34) 24 Alles Gold, das verarbeitet wurde in diesem ganzen Werk des Heiligtums, das Gold, das als freiwillige Gabe gegeben wurde, betrug 29 Talente und 730 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums. (2Mo 30,13; 3Mo 27,25; 1Chr 22,14; 1Chr 29,4; 1Chr 29,7; Hag 2,8)

2Mo 30,133Mo 27,251Chr 22,141Chr 29,41Chr 29,7Hag 2,8

25 Das Silber aber von den Gezählten der Gemeinde betrug 100 Talente und 1 775 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums. (2Mo 30,16) 26 Ein Beka je Kopf, ein halber Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums, von allen, die gezählt wurden, von 20 Jahren an und darüber, 603 550 Mann. (2Mo 12,37; 4Mo 1,45) 27 Aus den 100 Talenten Silber goss man die Füße des Heiligtums und die Füße des Vorhangs, 100 Füße aus 100 Talenten, je ein Talent für einen Fuß. (2Mo 26,19; 2Mo 26,21; 2Mo 26,25; 2Mo 26,32)

2Mo 26,192Mo 26,212Mo 26,252Mo 26,32

28 Aber aus den 1 775 Schekeln wurden die Haken der Säulen gemacht und ihre Köpfe überzogen, und sie wurden [mit ihren Verbindungsstäben] verbunden. (2Mo 27,17) 29 Die freiwillige Gabe des Erzes aber betrug 70 Talente und 2 400 Schekel. 30 Daraus wurden die Füße des Eingangs der Stiftshütte gemacht und der eherne Altar und das eherne Gitter daran und alle Geräte des Altars; (2Mo 26,37; 2Mo 27,1; 2Mo 38,10) 31 dazu die Füße des Vorhofs ringsumher und die Füße des Eingangs am Vorhof, alle Pflöcke der Wohnung und alle Pflöcke des Vorhofs ringsumher. (2Mo 27,10; 2Mo 27,19)

New International Reader’s Version

The altar for burnt offerings

1 The workers built the altar for burnt offerings out of acacia wood. It was 1.5 metres high and 2.5 metres square. 2 They made a horn stick out from each of its four upper corners. They covered the altar with bronze. 3 They made all its tools out of bronze. They made its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and pans for carrying ashes. 4 They made a bronze grate for the altar. They put the grate halfway up the altar on the inside. 5 They made a bronze ring for each of the four corners of the grate. 6 They made poles out of acacia wood. They covered them with bronze. 7 They put the poles through the rings. The poles were on two sides of the altar for carrying it. The workers made the altar out of boards. They left it hollow. 8 The workers made the large bronze bowl and its bronze stand. They made them out of bronze mirrors. The mirrors belonged to the women who served at the entrance to the tent of meeting.

The large bowl for washing The courtyard

9 Next, the workers made the courtyard. The south side was 50 metres long. It had curtains made out of finely twisted linen. 10 The curtains had 20 posts and 20 bronze bases. The posts had silver hooks and bands on them. 11 The north side was also 50 metres long. Its curtains had 20 posts and 20 bronze bases. The posts had silver hooks and bands on them. 12 The west end was 25 metres wide. It had curtains with ten posts and ten bases. The posts had silver hooks and bands on them. 13 The east end, towards the sunrise, was also 25 metres wide. 14 Curtains 7.5 metres long were on one side of the entrance to the courtyard. They were hung on three posts. Each post had a base. 15 Curtains 7.5 metres long were also on the other side of the entrance. They were hung on three posts. Each post had a base. 16 All the curtains around the courtyard were made out of finely twisted linen. 17 The bases for the posts were made out of bronze. The hooks and bands on the posts were made out of silver. Their tops were covered with silver. So all the posts of the courtyard had silver bands. 18 The curtain for the courtyard entrance was made out of blue, purple and bright red yarn and finely twisted linen. A person who sewed skilfully made it. It was 10 metres long. Like the curtains of the courtyard, it was 2.5 metres high. 19 It had four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were made out of silver. Their tops were covered with silver. 20 All the tent stakes of the holy tent were made out of bronze. So were all the stakes of the courtyard around it.

The amounts of the metals used

21 Here are the amounts of the metals used for the holy tent, where the tablets of the covenant law were kept. Moses commanded the Levites to record the amounts. The Levites did the work under the direction of Ithamar. Ithamar was the son of Aaron the priest. 22 Bezalel, the son of Uri, made everything the LORD had commanded Moses. Uri was the son of Hur. Bezalel was from the tribe of Judah. 23 Oholiab, the son of Ahisamak, helped Bezalel. Oholiab was from the tribe of Dan. He could carve things and make patterns. And he could sew skilfully with blue, purple and bright red yarn and on fine linen. 24 The total weight of the gold from the wave offering was more than a tonne. It was weighed out in keeping with the standard weights used in the sacred tent. The gold was used for all the work done in connection with the sacred tent. 25 The silver received from the men in the community who were listed and counted weighed almost 4 tonnes. It was weighed out in keeping with the weights used in the sacred tent. 26 It amounted to 6 grams for each person. It was weighed out in keeping with the weights used in the sacred tent. The silver was received from the men who had been listed and counted. All of them were 20 years old or more. Their total number was 603,550. 27 The 3.5 tonnes of silver were used to make the bases for the holy tent and for the curtain. The 100 bases were made from the 3.5 tonnes. Each base used more than 36 kilograms of silver. 28 The workers used 21 kilograms to make the hooks for the posts, to cover the tops of the posts, and to make their bands. 29 The bronze from the wave offering weighed 2.5 tonnes. 30 The workers used some of it to make the bases for the entrance to the tent of meeting. They used some for the bronze altar for burnt offerings and its bronze grate and all its tools. 31 They used some for the bases for the courtyard around the holy tent. They used some for the bases for the courtyard entrance. And they used the rest to make all the tent stakes for the holy tent and the courtyard around it.