Psalm 20

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. 2 Der HERR antworte dir am Tag der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs schütze dich! (1Mo 48,15; 2Mo 3,6; 2Mo 3,15; Ps 4,2; Ps 18,50; Ps 20,8; Ps 34,7; Ps 34,18; Ps 44,25; Ps 81,8; Spr 17,17; Spr 18,10; Mk 12,26)

1Mo 48,152Mo 3,62Mo 3,15Ps 4,2Ps 18,50Ps 20,8Ps 34,7Ps 34,18Ps 44,25Ps 81,8Spr 17,17Spr 18,10Mk 12,26

3 Er sende dir Hilfe aus dem Heiligtum und stärke dich aus Zion; (1Kön 8,44; Ps 14,7) 4 er gedenke an alle deine Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an. (Sela.) (3Mo 1,1; 3Mo 2,1; Ps 40,7; Jer 14,12; Am 5,22; Hebr 10,5)

3Mo 1,13Mo 2,1Ps 40,7Jer 14,12Am 5,22Hebr 10,5

5 Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und lasse alle deine Vorhaben gelingen! (Ps 21,3; Ps 37,4; Spr 10,24) 6 Wir wollen jauchzen über dein Heil und das Banner erheben im Namen unseres Gottes! Der HERR erfülle alle deine Bitten! (Ps 20,5; Ps 47,2; Ps 66,1; Ps 81,2; Ps 89,16; Mi 4,5; Joh 11,42)

Ps 20,5Ps 47,2Ps 66,1Ps 81,2Ps 89,16Mi 4,5Joh 11,42

7 Nun weiß ich, dass der HERR seinem Gesalbten hilft. Er antwortet ihm aus seinem heiligen Himmel mit rettenden Machttaten seiner Rechten. (Ps 18,36; Ps 18,51; Ps 28,8; Ps 44,4; Ps 68,34; Ps 118,15; Ps 132,17; Hab 3,13)

Ps 18,36Ps 18,51Ps 28,8Ps 44,4Ps 68,34Ps 118,15Ps 132,17Hab 3,13

8 Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unseres Gottes. (1Sam 17,45; 2Chr 14,10; Ps 33,16; Ps 124,8; Jes 31,1)

1Sam 17,452Chr 14,10Ps 33,16Ps 124,8Jes 31,1

9 Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber stehen fest und halten uns aufrecht. (2Sam 10,18; Jes 40,31) 10 O HERR, hilf! Der König antworte uns an dem Tag, da wir rufen! (Ps 72,1)

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 20

English Standard Version

von Crossway

Trust in the Name of the Lord Our God

To the choirmaster. A Psalm of David.

1 May the LORD answer you in the day of trouble! May the name of the God of Jacob protect you! (1Mo 35,3; Ps 59,1; Ps 69,29; Spr 18,10)

1Mo 35,3Ps 59,1Ps 69,29Spr 18,10

2 May he send you help from the sanctuary and give you support from Zion! (2Chr 20,8; Ps 73,17; Ps 128,5) 3 May he remember all your offerings and regard with favor your burnt sacrifices! Selah (Apg 10,4) 4 May he grant you your heart’s desire and fulfill all your plans! (Ps 21,2) 5 May we shout for joy over your salvation, and in the name of our God set up our banners! May the LORD fulfill all your petitions! (Ps 9,14; Ps 60,4; Hl 6,4; Hl 6,10)

Ps 9,14Ps 60,4Hl 6,4Hl 6,10

6 Now I know that the LORD saves his anointed; he will answer him from his holy heaven with the saving might of his right hand. (Ps 28,8) 7 Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. (1Sam 17,45; 2Chr 32,8; Spr 21,31; Jes 31,1; Jes 36,9)

1Sam 17,452Chr 32,8Spr 21,31Jes 31,1Jes 36,9

8 They collapse and fall, but we rise and stand upright. 9 O LORD, save the king! May he answer us when we call. (Ps 48,2)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.