Jesaja 66 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Der Herr wird die Gottesfürchtigen erhöhen, die Gesetzlosen aber im Zorn richten

1 So spricht der HERR: Der Himmel ist mein Thron und die Erde der Schemel für meine Füße! Was für ein Haus wollt ihr mir denn bauen? Oder wo ist der Ort, an dem ich ruhen soll? (1Kön 8,27; Jer 23,24; Mt 5,34; Joh 4,20; Apg 7,50; Apg 17,24)

1Kön 8,27Jer 23,24Mt 5,34Joh 4,20Apg 7,50Apg 17,24

2 Denn dies alles hat meine Hand gemacht, und so ist dies alles geworden, spricht der HERR. Ich will aber den ansehen, der demütig und zerbrochenen Geistes ist und der zittert vor meinem Wort. (2Chr 34,27; Esr 9,4; Ps 34,19; Spr 28,14; Jes 41,20; Jes 57,15; Jes 61,1; Mal 3,16; Lk 18,14)

2Chr 34,27Esr 9,4Ps 34,19Spr 28,14Jes 41,20Jes 57,15Jes 61,1Mal 3,16Lk 18,14

3 Wer einen Ochsen schächtet, [ist wie einer,] der einen Menschen erschlägt; wer ein Schaf opfert, [ist wie einer,] der einem Hund das Genick bricht; wer Speisopfer darbringt, [ist wie einer,] der Schweineblut [opfert]; wer Weihrauch anzündet, [ist wie einer,] der einen Götzen verehrt — sie alle erwählen ihre eigenen Wege, und ihre Seele hat Wohlgefallen an ihren Gräueln. (Spr 15,8; Jes 1,11; Jes 53,6; Jer 7,8)

Spr 15,8Jes 1,11Jes 53,6Jer 7,8

4 Darum will auch ich erwählen, was sie quält, und über sie bringen, wovor ihnen graut; denn als ich rief, gab mir niemand Antwort; als ich redete, wollten sie nicht hören, sondern taten, was böse ist in meinen Augen, und erwählten, was mir nicht gefiel! (Spr 10,24; Jes 65,12; Mt 23,37) 5 Hört das Wort des HERRN, ihr, die ihr erzittert vor seinem Wort: Es sagen eure Brüder, die euch hassen und euch verstoßen um meines Namens willen: »Der HERR möge sich doch verherrlichen, damit wir eure Freude sehen können!« Aber sie werden sich schämen müssen! (Ps 35,26; Jes 5,19; Jes 26,11; Jes 66,2; Hes 36,32; Mt 27,41; Lk 6,22; Joh 15,18)

Ps 35,26Jes 5,19Jes 26,11Jes 66,2Hes 36,32Mt 27,41Lk 6,22Joh 15,18

6 Eine Stimme des Getümmels erschallt von der Stadt her, eine Stimme aus dem Tempel! Das ist die Stimme des HERRN, der seinen Feinden bezahlt, was sie verdienen. (Ps 29,3; Jes 26,21; Joe 4,16; Lk 19,27)

Ps 29,3Jes 26,21Joe 4,16Lk 19,27

Das Heil Jerusalems

7 Ehe sie Wehen empfand, hat sie geboren; bevor die Kindesnot sie ankam, wurde sie von einem Knaben entbunden! (Jes 54,1; Jes 66,8; Offb 12,1) 8 Wer hat je so etwas gehört? Wer hat etwas Derartiges gesehen? Wurde je ein Land an einem Tag zur Welt gebracht? Ist je ein Volk auf einmal geboren worden? Denn Zion hat Wehen bekommen und zugleich ihre Kinder geboren. (Jes 60,22; Jes 64,3; Apg 2,41; Apg 2,47)

Jes 60,22Jes 64,3Apg 2,41Apg 2,47

9 Sollte ich bis zum Durchbruch bringen und doch nicht gebären lassen?, spricht der HERR. Sollte ich, der ich gebären lasse, [die Geburt] verhindern?, spricht dein Gott. (Jes 37,3; Phil 1,6) 10 Freut euch mit Jerusalem und frohlockt über sie, ihr alle, die ihr sie liebt; frohlockt, teilt nun auch ihre Freude mit ihr, ihr alle, die ihr euch um sie betrübt habt, (Ps 26,8; Ps 122,1; Ps 122,6; Ps 137,6; Jes 61,2; Jes 65,18; Röm 15,9)

Ps 26,8Ps 122,1Ps 122,6Ps 137,6Jes 61,2Jes 65,18Röm 15,9

11 indem ihr euch satt trinkt an ihrer tröstenden Brust, indem ihr euch in vollen Zügen labt an der Fülle ihrer Herrlichkeit! (Jes 60,18; Joe 4,18; Offb 21,24) 12 Denn so spricht der HERR: Siehe, ich will den Frieden zu ihr hinleiten wie einen Strom und die Herrlichkeit der Heidenvölker wie einen überfließenden Bach; und ihr sollt gestillt werden. Man wird euch auf den Armen tragen und auf den Knien liebkosen. (Ps 87,3; Jes 49,22; Jes 57,19; Jes 60,5; Jes 60,16)

Ps 87,3Jes 49,22Jes 57,19Jes 60,5Jes 60,16

13 Wie einen, den seine Mutter tröstet, so will ich euch trösten; ja, in Jerusalem sollt ihr getröstet werden! (Ps 71,21; Jes 51,12; Jes 61,2; Jes 65,18)

Ps 71,21Jes 51,12Jes 61,2Jes 65,18

14 Und wenn ihr dies seht, dann wird euer Herz sich freuen, und eure Gebeine werden sprossen wie grünes Gras. So wird sich die Hand des HERRN zu erkennen geben an seinen Knechten, sein Zorn aber an seinen Feinden. (Spr 3,8; Jes 59,18; Jes 65,13; Hos 14,6; Joh 16,22; Apg 11,23)

Spr 3,8Jes 59,18Jes 65,13Hos 14,6Joh 16,22Apg 11,23

Gericht und Gnade im kommenden Friedensreich des Messias

15 Denn siehe, der HERR wird im Feuer kommen und seine Streitwagen wie der Sturmwind, um seinen Zorn in Glut zu verwandeln und seine Drohungen in Feuerflammen. (Ps 50,3; Ps 97,3; Jes 30,27; Jes 30,30; Mt 22,7; 2Thess 1,8)

Ps 50,3Ps 97,3Jes 30,27Jes 30,30Mt 22,72Thess 1,8

16 Denn mit Feuer und mit seinem Schwert wird der HERR alles Fleisch richten; und die vom HERRN Erschlagenen werden eine große Menge sein. (Jes 34,5; Hes 38,21; Offb 19,17) 17 Die sich heiligen und reinigen für die [Götzen-]Gärten und einer anderen nachlaufen, inmitten derer, welche Schweinefleisch, Mäuse und andere Gräuel essen — alle zusammen sollen sie weggerafft werden!, spricht der HERR. (Ps 104,35; Jes 65,3; Mal 3,19) 18 Ich aber [kenne] ihre Werke und Pläne. Es kommt die Zeit, alle Nationen und Sprachen zusammenzubringen, und sie werden kommen und meine Herrlichkeit sehen. (Ps 94,11; Jes 11,10; Jes 40,5; Jes 59,7; Jes 60,2; Jer 16,17; Offb 3,1)

Ps 94,11Jes 11,10Jes 40,5Jes 59,7Jes 60,2Jer 16,17Offb 3,1

19 Und ich will ein Zeichen an ihnen tun und aus ihrer Mitte Gerettete entsenden zu den Heidenvölkern nach Tarsis, Pul und Lud, die den Bogen spannen, nach Tubal und Jawan, nach den fernen Inseln, die noch nichts von mir gehört haben und meine Herrlichkeit nicht gesehen haben; und sie werden meine Herrlichkeit unter den Heidenvölkern verkündigen. (Jes 7,14; Jes 19,20; Jes 49,6; Zef 2,11; Mal 1,11; Mt 28,19; Mk 16,15; Lk 2,12; Röm 10,18)

Jes 7,14Jes 19,20Jes 49,6Zef 2,11Mal 1,11Mt 28,19Mk 16,15Lk 2,12Röm 10,18

20 Und sie werden alle eure Brüder aus allen Heidenvölkern dem HERRN als Opfergabe herbeibringen auf Pferden und auf Wagen und in Sänften, auf Maultieren und Dromedaren, zu meinem heiligen Berg, nach Jerusalem, spricht der HERR, gleichwie die Kinder Israels das Speisopfer in einem reinen Gefäß zum Haus des HERRN bringen. (4Mo 7,13; Jes 49,12; Jes 49,22; Jes 56,7; Jes 60,4; Röm 15,16)

4Mo 7,13Jes 49,12Jes 49,22Jes 56,7Jes 60,4Röm 15,16

21 Und ich werde auch von ihnen welche als Priester und Leviten nehmen, spricht der HERR. (2Mo 19,6; Jes 61,6; 1Petr 2,5; 1Petr 2,9; Offb 1,6)

2Mo 19,6Jes 61,61Petr 2,51Petr 2,9Offb 1,6

22 Denn gleichwie der neue Himmel und die neue Erde, die ich mache, vor meinem Angesicht bleiben werden, spricht der HERR, so soll auch euer Same und euer Name bestehen bleiben. (Jes 59,21; Jes 65,17; Jer 33,20; 2Petr 3,13; Offb 21,1)

Jes 59,21Jes 65,17Jer 33,202Petr 3,13Offb 21,1

23 Und es wird geschehen, dass an jedem Neumond und an jedem Sabbat alles Fleisch sich einfinden wird, um vor mir anzubeten, spricht der HERR. (Ps 22,28; Sach 14,16) 24 Und man wird hinausgehen und die Leichname der Leute anschauen, die von mir abgefallen sind; denn ihr Wurm wird nicht sterben und ihr Feuer nicht erlöschen; und sie werden ein Abscheu sein für alles Fleisch. (Jes 49,26; Jes 66,16; Jer 9,21; Hes 21,4; Hes 38,23; Hes 39,21; Am 8,3; Nah 3,3)

Jes 49,26Jes 66,16Jer 9,21Hes 21,4Hes 38,23Hes 39,21Am 8,3Nah 3,3

圣经当代译本修订版

耶和华的审判

1 耶和华说： “天是我的宝座，地是我的脚凳，你们要为我造怎样的殿宇？哪里可作我的安歇之处？ 2 一切都是我亲手创造的。这是耶和华说的。我看顾谦卑、悔过、对我的话心存敬畏的人。 3 “至于那些任意妄为、以行可憎之事为乐、宰牛就像杀人、献羊羔就像打断狗颈、献谷物就像献猪血、烧香就像颂赞偶像的人， 4 我必重重地惩罚他们，使他们遭遇自己害怕的事。因为我呼唤，无人回应；我讲话，无人聆听。他们做我视为恶的事，专行令我不悦的事。” 5 对耶和华的话心存敬畏的人啊，要听祂的话： “你们的弟兄憎恨你们，因为我的缘故而弃绝你们，他们讥讽说， ‘愿耶和华得荣耀，我们好看看你们的欢乐！’ 他们必受羞辱。 6 城中传出喧闹声，殿中也传出声音，这是耶和华报应祂仇敌的声音。 7 “锡安还没有阵痛就分娩，还没有感到产痛就生下男婴。 8 谁曾听过看过这样的事？一个国家能一日而生吗？一个民族能在刹那间产生吗？然而锡安刚开始分娩就生下了儿女。” 9 耶和华说：“我既使她临产，难道不让她分娩吗？” 你的上帝说：“我既使她生产，难道封闭她的胎吗？ 10 “爱耶路撒冷的人啊，要与她一同欢喜，为她高兴。为她悲哀的人啊，要与她尽情欢乐。 11 你们必在她舒适的怀抱里得到满足，如婴儿欢快地在母亲怀中吮吸充足的奶汁。” 12 耶和华说： “看啊，我赐给她的平安如川流不息的江河，使万国的滚滚财富都归给她。你们必被她抱在怀中，摇在膝上。 13 母亲怎样抚慰孩子，我也怎样抚慰你们，使你们在耶路撒冷得到安慰。” 14 你们见到这些事，必满心欢喜，身体如青草一样充满活力。耶和华必向祂的仆人彰显大能，向祂的仇敌发怒。 15 看啊，耶和华要在火中降临，祂的战车好像旋风。祂要发烈怒，用火焰惩罚。 16 因为耶和华要用火和剑审判世人，杀死许多人。 17 耶和华说：“那些奉献自己、洁净自己的人一个接一个进园中祭拜假神，又吃猪肉、老鼠及其他可憎之物，他们必一同灭亡。 18 我知道他们的所作所为和所思所想。我要召集万邦万民，使他们看见我的荣耀。 19 我要在他们中间行神迹，我要派一些生还者到他施、普勒、路德、米设、罗施、土巴、雅完各国，以及那些没有听过我名声也没有见过我荣耀的遥远海岛，在列国传扬我的荣耀。 20 他们必骑着马、驾着车、坐着轿、骑着骡子或骆驼，把你们的弟兄从各国带到我的圣山耶路撒冷，作为供物献给耶和华，好像以色列人用洁净的器皿把素祭带到耶和华的殿中。这是耶和华说的。” 21 耶和华说：“我要在他们中间立一些人做祭司和利未人。” 22 耶和华说：“正如我造的新天新地在我面前长存，你们的名字和后裔也必长存。 23 每逢朔日和安息日，世人都必来敬拜我。这是耶和华说的。 24 他们必出去观看那些背叛我之人的尸体，因为咬他们的虫永远不死，烧他们的火永远不灭，世人都必厌恶他们。”