Jesaja 33 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Jerusalems Not und Rettung

1 Wehe dir, du Verwüster, der doch selbst nicht verwüstet worden ist, du Räuber, den man doch nicht beraubt hat! Wenn du dein Verwüsten vollendet hast, sollst auch du verwüstet werden; wenn du deinen Raub erlangt hast, wird man dich berauben! (Ob 1,15; Nah 2,10; Hab 2,8; Mt 7,2)

Ob 1,15Nah 2,10Hab 2,8Mt 7,2

2 HERR, sei uns gnädig; wir hoffen auf dich! Sei du jeden Morgen unser Arm, ja, sei du unsere Rettung zur Zeit der Drangsal! (Ps 33,22; Ps 46,2; Ps 46,6; Jes 8,17)

Ps 33,22Ps 46,2Ps 46,6Jes 8,17

3 Die Völker werden fliehen vor dem donnernden Tosen, und die Heiden werden sich zerstreuen, wenn du dich erhebst. (Ps 68,2; Jes 17,13) 4 Da wird man eure Beute wegraffen, wie die Heuschrecken wegraffen; wie die Käfer rennen, so rennt man darauflos. (2Chr 20,25; Joe 2,3) 5 Der HERR ist erhaben; ja, er wohnt in der Höhe; er hat Zion mit Recht und Gerechtigkeit erfüllt. (Ps 97,9; Jes 1,26; Jer 23,5) 6 Und du wirst sichere Zeiten haben, eine Fülle von Heil, Weisheit und Erkenntnis; die Furcht des HERRN, die wird [Zions] Schatz sein. (Ps 34,10; Spr 3,13; Spr 14,26; Jes 32,17)

Ps 34,10Spr 3,13Spr 14,26Jes 32,17

7 Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Friedensboten weinen bitterlich. (2Kön 18,37; 2Kön 19,1; Jes 36,22) 8 Die Straßen sind verödet, der Wanderer zieht nicht hindurch. Man hat den Bund gebrochen, die Städte misshandelt, den Sterblichen verachtet! (Ri 5,6; Jes 10,9; Jes 36,1) 9 Das Land trauert, es schwindet dahin; der Libanon schämt sich, er welkt dahin; Saron ist einer Wüste gleich, Baschan und Karmel schütteln ihr Laub ab. (Jes 24,4; Jes 35,2; Jes 37,24; Mi 7,14; Nah 1,4)

Jes 24,4Jes 35,2Jes 37,24Mi 7,14Nah 1,4

10 Nun will ich mich aufmachen, spricht der HERR, jetzt will ich mich erheben, jetzt will ich mich aufrichten! (Ps 12,6; Jes 30,18) 11 Ihr geht schwanger mit Heu, ihr werdet Stroh gebären; ihr blast ein Feuer an, das euch selbst verzehren wird! (Ps 7,15; Jes 9,17; Jes 10,16; Jes 59,4; Hos 8,7)

Ps 7,15Jes 9,17Jes 10,16Jes 59,4Hos 8,7

12 Die Völker sollen zu Kalk verbrannt werden; wie abgehauene Dornen sollen sie im Feuer verbrennen. (2Sam 23,6; Jes 1,31; Jes 9,17; Jes 27,4; Am 2,1)

2Sam 23,6Jes 1,31Jes 9,17Jes 27,4Am 2,1

13 Hört, ihr Fernen, was ich tue, und ihr Nahen, erkennt meine Stärke! (Ps 148,14; Jes 49,1; Jes 52,10; Jes 57,19; Apg 2,5)

Ps 148,14Jes 49,1Jes 52,10Jes 57,19Apg 2,5

14 Die Sünder in Zion sind erschrocken, Zittern hat die Heuchler ergriffen: »Wer von uns kann bei einem verzehrenden Feuer wohnen? Wer von uns kann bei der ewigen Glut bleiben?« — (Ps 11,6; Jes 28,14; Jes 66,24; Nah 1,6; Hebr 12,29)

Ps 11,6Jes 28,14Jes 66,24Nah 1,6Hebr 12,29

15 Wer in Gerechtigkeit wandelt und aufrichtig redet; wer es verschmäht, durch Bedrückung Gewinn zu machen; wer sich mit seinen Händen wehrt, ein Bestechungsgeschenk anzunehmen; wer seine Ohren verstopft, um nicht von Blutvergießen zu hören; wer seine Augen verschließt, um Böses nicht mit anzusehen — (5Mo 16,19; Ps 15,2; Ps 15,5; Ps 119,37; Spr 1,10)

5Mo 16,19Ps 15,2Ps 15,5Ps 119,37Spr 1,10

16 der wird auf Höhen wohnen, Felsenfesten sind seine Burg; sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser versiegt nie. (5Mo 33,29; Ps 34,10; Ps 37,25; Ps 62,7; Spr 18,10; Jes 30,20)

5Mo 33,29Ps 34,10Ps 37,25Ps 62,7Spr 18,10Jes 30,20

17 Deine Augen werden den König in seiner Schönheit schauen; du wirst das Land erweitert sehen. (5Mo 34,1; 2Chr 32,22; Jes 6,5; Jes 26,15; Jes 33,22; 1Kor 13,12)

5Mo 34,12Chr 32,22Jes 6,5Jes 26,15Jes 33,221Kor 13,12

18 Dein Herz wird an die Schreckenszeit zurückdenken: »Wo ist nun, der [den Tribut] zählte? wo, der [das Gold] abwog? wo, der die Türme zählte?« (2Kön 18,17; 2Chr 32,7; Jes 37,1) 19 Da wirst du das freche Volk nicht mehr sehen, das Volk mit der dunklen Rede, die man nicht verstehen kann, mit der stammelnden Sprache ohne Sinn. (Jes 28,11; Jes 36,11; Jes 37,36) 20 Schaue Zion an, die Stadt unserer Festversammlungen! Deine Augen werden Jerusalem sehen als eine sichere Wohnstätte, als ein Zelt, das nicht mehr wandert, dessen Pflöcke nie mehr herausgezogen werden und von dessen Seilen keines je losgerissen wird. (Ps 46,6; Ps 48,3; Ps 48,12; Ps 122,1; Jes 2,3; Jes 4,5; Jes 31,5; Jes 32,18; Jes 44,26; Jes 52,1)

Ps 46,6Ps 48,3Ps 48,12Ps 122,1Jes 2,3Jes 4,5Jes 31,5Jes 32,18Jes 44,26Jes 52,1

21 Denn dort wird der HERR in seiner Majestät bei uns sein, an einem Ort der Flüsse, der breiten Ströme; gegen ihn wird keine Ruderflotte kommen und kein mächtiges Schiff sich herüberwagen. (Ps 125,2; Jes 12,6; Sach 2,9) 22 Denn der HERR ist unser Richter, der HERR ist unser Gesetzgeber, der HERR ist unser König; er wird uns retten! (Ps 50,6; Ps 89,19; Ps 147,19; Jes 2,4; Jes 11,4; Jes 12,2; Jes 24,23; Jes 25,9; Jak 4,12)

Ps 50,6Ps 89,19Ps 147,19Jes 2,4Jes 11,4Jes 12,2Jes 24,23Jes 25,9Jak 4,12

23 Deine Taue sind locker geworden, dass sie weder ihren Mastbaum festhalten noch das Segel ausbreiten können! Dann wird Raub in Menge ausgeteilt werden, sodass auch die Lahmen Beute machen. (Ps 68,13; Jes 33,1; Jes 33,4; Jes 35,6)

Ps 68,13Jes 33,1Jes 33,4Jes 35,6

24 Und kein Einwohner wird sagen: »Ich bin schwach!« Dem Volk, das darin wohnt, wird die Sünde vergeben sein. (Jer 33,6; Jer 50,20; Mi 7,18; Offb 21,4)

Jer 33,6Jer 50,20Mi 7,18Offb 21,4

圣经当代译本修订版

主必拯救锡安

1 你们这些毁灭别人、自己还未被毁灭的人有祸了！等你们毁灭完了，就毁灭你们。你们这些欺诈别人、自己还未被欺诈的人有祸了！等你们欺诈完了，就欺诈你们。 2 耶和华啊，求你施恩给我们，我们等候你。求你每天早晨都作我们的力量，在艰难的时候拯救我们。 3 你大喊一声，列邦都奔逃；你一站起来，列国都溃散。 4 他们的战利品必被拿走，就像谷物被蝗虫吃掉一样；人们像蝗虫一样扑向他们的战利品。 5 耶和华受尊崇，因为祂住在高天之上，祂必使锡安充满公平和公义。 6 祂必成为你一生的保障，使你得到丰盛的救恩、智慧和知识。敬畏耶和华是你最大的宝藏。 7 看啊，他们的勇士在街上哀号，求和的使者悲痛哭泣。 8 大路荒凉，行人绝迹。条约被废，城邑被弃，人民遭藐视。 9 地上一片荒凉，黎巴嫩的树木枯干，沙仑好像旷野，巴珊和迦密的树叶凋零。 10 耶和华说： “我现在要施展大能，我必受尊崇。 11 你们所谋的像糠秕，所行的如碎秸，毫无价值。你们的气息会像火一样烧灭你们自己。 12 列邦必被烧成灰烬，好像割下的荆棘被火焚烧。” 13 远方的人啊，要听一听我的作为。近处的人啊，要承认我的大能。 14 锡安的罪人恐惧，不敬虔的人颤抖。他们说：“我们谁能住在烈火中呢？谁能住在永不止息的火焰里呢？” 15 秉公行义、说话正直、憎恶不义之财、不受贿赂、掩耳不听害人之谋、闭眼不看邪恶之事的人， 16 才可以住在高处。他们的堡垒是坚固的磐石，他们必不会绝粮断水。 17 你们必目睹君王的荣美，看到辽阔的土地， 18 你们必想起以往可怕的情景，说：“登记人口的在哪里？收贡银的在哪里？数城楼的在哪里？” 19 你们再也看不见那些残暴之徒了，他们的言语奇怪、陌生、无法听懂。 20 你们看锡安——我们守节期的城！你们必看见耶路撒冷成为安宁之地，像一个永不挪移的帐篷，橛子永不拔出，绳索也不会断。 21 在那里，威严的耶和华必与我们同在。那里必如巨川大河流经之地，敌人的大小船只都无法穿过。 22 因为耶和华是我们的审判官，是我们的立法者，是我们的君王，是我们的拯救者。 23 敌人的帆索松开，桅杆晃动不稳，风帆无法扬起。那时，大量的战利品将被瓜分，甚至瘸子都分得一份。 24 耶路撒冷必没有居民说： “我生病了”，城中百姓的罪恶必得到赦免。