Jeremia 17 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Die Sünde Judas bringt den Zorn Gottes über sie

1 Die Sünde Judas ist aufgeschrieben mit eisernem Griffel und eingegraben mit diamantener Spitze auf die Tafel ihres Herzens und auf die Hörner eurer Altäre — (Hi 19,24; Spr 3,3; Jer 11,13; Jer 17,9; Jer 31,33; Hos 8,11)

Hi 19,24Spr 3,3Jer 11,13Jer 17,9Jer 31,33Hos 8,11

2 wie sie an ihre Kinder gedenken, so auch an ihre Altäre und ihre Astarten bei den grünen Bäumen auf den hohen Hügeln. (Jer 2,8; Jer 2,20; Jer 7,18; Hes 20,28; Phil 4,8)

Jer 2,8Jer 2,20Jer 7,18Hes 20,28Phil 4,8

3 Du mein Berg in der Landschaft, deine Habe und alle deine Schätze will ich zur Beute preisgeben, deine Höhen um der Sünde willen in deinem ganzen Gebiet! (3Mo 26,30; Jer 15,13; Hes 6,3) 4 Und du wirst, und zwar durch deine Schuld, dein Erbteil fahren lassen müssen, das ich dir gegeben habe; und ich will dich deinen Feinden dienstbar machen in einem Land, das du nicht kennst; denn das Feuer, das ihr in meinem Zorn angezündet habt, soll ewig brennen! (5Mo 29,27; Jer 5,19; Jer 7,20; Kla 5,2)

5Mo 29,27Jer 5,19Jer 7,20Kla 5,2

Fluch und Segen hängen davon ab, auf was der Mensch vertraut

5 So spricht der HERR: Verflucht ist der Mann, der auf Menschen vertraut und Fleisch zu seinem Arm macht, und dessen Herz vom HERRN weicht! (2Chr 32,8; Ps 146,3; Jes 30,1; Jes 31,1; Hebr 3,12)

2Chr 32,8Ps 146,3Jes 30,1Jes 31,1Hebr 3,12

6 Er wird sein wie ein kahler Strauch in der Einöde; er wird nichts Gutes kommen sehen, sondern muss in dürren Wüstenstrichen hausen, in einem salzigen Land, wo niemand wohnt. (Hi 15,30; Spr 10,28; Jes 1,30) 7 Gesegnet ist der Mann, der auf den HERRN vertraut und dessen Zuversicht der HERR geworden ist! (Ps 25,3; Ps 84,6; Ps 84,13; Jes 30,18)

Ps 25,3Ps 84,6Ps 84,13Jes 30,18

8 Denn er wird sein wie ein Baum, der am Wasser gepflanzt ist und seine Wurzeln am Bach ausstreckt, der die Hitze nicht fürchtet, wenn sie kommt, sondern seine Blätter bleiben grün; auch in einem dürren Jahr braucht er sich nicht zu sorgen, und er hört nicht auf, Frucht zu bringen. (Ps 1,3; Ps 92,13; Jes 40,31; Jes 58,11)

Ps 1,3Ps 92,13Jes 40,31Jes 58,11

Das Menschenherz ist trügerisch und bösartig

9 Überaus trügerisch ist das Herz und bösartig; wer kann es ergründen? (1Mo 6,5; Spr 15,7; Pred 9,3; Jer 17,1; Mk 7,21)

1Mo 6,5Spr 15,7Pred 9,3Jer 17,1Mk 7,21

10 Ich, der HERR, erforsche das Herz und prüfe die Nieren, um jedem Einzelnen zu vergelten entsprechend seinen Wegen, entsprechend der Frucht seiner Taten. (1Sam 16,7; Spr 17,3; Jer 11,20; Jer 32,19; Röm 2,6; Offb 2,23)

1Sam 16,7Spr 17,3Jer 11,20Jer 32,19Röm 2,6Offb 2,23

11 Wie ein Rebhuhn, das Eier brütet, die es nicht gelegt hat, so ist, wer ein Vermögen erwirbt, aber nicht auf rechtmäßige Weise; in der Mitte seiner Tage muss er es verlassen, und an seinem Ende ist er ein Narr! (Spr 13,11; Spr 28,8; Spr 28,20; Am 3,10; Hab 2,6; Hab 2,9; Lk 12,20)

Spr 13,11Spr 28,8Spr 28,20Am 3,10Hab 2,6Hab 2,9Lk 12,20

12 O du Thron der Herrlichkeit, erhaben von Anbeginn, du Ort unseres Heiligtums! (Jes 6,1; Jer 14,21; Hes 43,7) 13 HERR, du Hoffnung Israels! Alle, die dich verlassen, müssen zuschanden werden! Ja, die, welche von mir weichen, werden auf die Erde geschrieben werden; denn sie haben den HERRN verlassen, die Quelle lebendigen Wassers! (Ps 36,10; Ps 69,29; Ps 73,27; Jer 2,13; Jer 2,19; Jer 14,8; Jer 17,7; Joh 4,14; Joh 8,6)

Ps 36,10Ps 69,29Ps 73,27Jer 2,13Jer 2,19Jer 14,8Jer 17,7Joh 4,14Joh 8,6

Jeremias Gebet in der Anfechtung

14 Heile du mich, HERR, so werde ich heil! Hilf du mir, so ist mir geholfen; denn du bist mein Ruhm! (5Mo 10,21; Ps 48,11; Jes 42,8; Jes 42,10; Jes 42,12; Jer 31,18; Mt 9,5; Hebr 7,25)

5Mo 10,21Ps 48,11Jes 42,8Jes 42,10Jes 42,12Jer 31,18Mt 9,5Hebr 7,25

15 Siehe, jene sprechen zu mir: »Wo ist das Wort des HERRN? Es soll doch eintreffen!« (Jes 5,19; Jes 55,11; Jer 20,7; 2Petr 3,2)

Jes 5,19Jes 55,11Jer 20,72Petr 3,2

16 Ich aber habe mich nicht geweigert, als Hirte zu dienen und dir nachzufolgen, und ich habe den Tag des Unheils niemals herbeigewünscht; das weißt du wohl! Was über meine Lippen gekommen ist, liegt offen vor deinem Angesicht. (Jer 15,15; Jer 20,7; 1Thess 2,11) 17 So werde mir nun nicht zum Schrecken, denn du bist meine Zuflucht am Tag des Unheils! (Ps 41,2; Jer 16,19; Nah 1,7; Eph 6,13)

Ps 41,2Jer 16,19Nah 1,7Eph 6,13

18 Lass meine Verfolger zuschanden werden, mich aber lass nicht zuschanden werden; lass sie verzagt werden, mich aber lass nicht verzagt werden; bringe über sie den Tag des Unheils, ja, zerstöre sie mit zweifacher Zerstörung! (Ps 25,2; Ps 27,3; Ps 112,7; Jer 15,15; Jer 16,18; Jer 18,21; Jer 20,11)

Ps 25,2Ps 27,3Ps 112,7Jer 15,15Jer 16,18Jer 18,21Jer 20,11

Der Herr mahnt Juda zur Sabbatheiligung

19 Weiter sprach der HERR zu mir: Geh hin und stelle dich in das Tor der Söhne des Volkes, durch das die Könige von Juda aus- und eingehen, und in alle Tore Jerusalems, (Spr 9,3; Jes 45,19; Jes 48,16; Jer 7,2; Jer 26,2; Apg 5,20)

Spr 9,3Jes 45,19Jes 48,16Jer 7,2Jer 26,2Apg 5,20

20 und sprich zu ihnen: Hört das Wort des HERRN, ihr Könige von Juda, und ganz Juda und alle Einwohner von Jerusalem, die ihr durch diese Tore einzieht! (Jer 19,3; Jer 22,2; Offb 22,14) 21 So spricht der HERR: Hütet euch um eurer Seele willen, dass ihr am Sabbattag keine Last auf euch nehmt und sie zu den Toren Jerusalems hineinbringt! (4Mo 15,32; 5Mo 4,9; 5Mo 4,15; Neh 13,16)

4Mo 15,325Mo 4,95Mo 4,15Neh 13,16

22 Auch sollt ihr am Sabbattag keine Last aus euren Häusern tragen und kein Werk tun; sondern heiligt den Sabbattag, wie ich es euren Vätern geboten habe! (2Mo 20,8; Jes 58,13; Hes 20,19; Hes 22,8)

2Mo 20,8Jes 58,13Hes 20,19Hes 22,8

23 Aber sie sind nicht gehorsam gewesen und haben ihr Ohr nicht [zu mir] geneigt, sondern sie haben sich hartnäckig geweigert, zu gehorchen oder Zucht anzunehmen. (Jer 5,3; Jer 7,24; Jer 11,10; Zef 3,7; Joh 3,19)

Jer 5,3Jer 7,24Jer 11,10Zef 3,7Joh 3,19

24 Wenn ihr nun wirklich auf mich hört, spricht der HERR, und am Sabbattag keine Last durch die Tore dieser Stadt hineintragt, sondern den Sabbat heiligt, sodass ihr an diesem Tag kein Werk tut, dann wird es geschehen, (2Mo 15,26; Jes 58,13; Jer 17,21; Sach 6,15; 2Petr 1,10)

2Mo 15,26Jes 58,13Jer 17,21Sach 6,152Petr 1,10

25 dass durch die Tore dieser Stadt Könige und Fürsten einziehen, die auf dem Thron Davids sitzen werden; sie werden auf Wagen fahren und auf Pferden reiten, sie und ihre Fürsten, die Männer von Juda und die Einwohner von Jerusalem; und diese Stadt wird für immer bewohnt bleiben. (2Sam 7,16; Ps 132,13; Jer 22,4; Lk 1,32; Hebr 12,22)

2Sam 7,16Ps 132,13Jer 22,4Lk 1,32Hebr 12,22

26 Und die Leute werden kommen aus den Städten Judas und aus dem Umkreis Jerusalems, auch vom Land Benjamin und aus der Schephela und vom Bergland und aus dem Negev, und werden Brandopfer, Schlachtopfer, Speisopfer und Weihrauch darbringen und Dank[opfer] bringen in das Haus des HERRN. (Neh 12,43; Jer 32,44; Jer 33,11; Jer 33,13; Jer 33,18; Sach 7,7)

Neh 12,43Jer 32,44Jer 33,11Jer 33,13Jer 33,18Sach 7,7

27 Wenn ihr aber nicht auf mich hört, dass ihr den Sabbattag heiligt und keine Last tragt und nicht am Sabbattag durch die Tore Jerusalems hineingeht, dann werde ich ein Feuer anzünden in ihren Toren; das soll die Paläste Jerusalems verzehren und nicht erlöschen! (2Kön 25,9; Jes 1,31; Jer 7,20; Jer 26,4; Jer 39,8; Kla 4,11; Hes 21,3; Am 2,4; Am 2,5; Mk 9,43)

2Kön 25,9Jes 1,31Jer 7,20Jer 26,4Jer 39,8Kla 4,11Hes 21,3Am 2,4Am 2,5Mk 9,43

圣经当代译本修订版

犹大的罪与罚

1 “犹大人的罪是用铁笔记录的，用钻石镌刻的，写在了他们心坎上和祭坛角上。 2 他们的儿女没有忘记绿树下、高岗上、 3 山野间的丘坛和亚舍拉神像。因为他们境内的罪恶，我必使敌人掳掠他们的财宝和神庙。 4 他们必失去我赐给他们的产业，被敌人掳到异乡做奴隶，因为他们激起了我的怒火，永难熄灭。” 5 耶和华说： “信靠世人、倚靠血肉之躯、背叛耶和华的人该受咒诅！ 6 这样的人毫无福乐，像沙漠中的灌木。他要住在旷野中干旱无人的盐碱地。 7 信靠耶和华、倚靠耶和华的人有福了！ 8 这样的人像一棵栽在水边的树，根扎入水中，不怕炎热，不怕干旱，绿叶如荫，不断结果。 9 “人心比什么都诡诈，无可救药，谁能识透呢？ 10 我耶和华鉴察人心，察看人的意念，按照人的行为报应人。” 11 谋取不义之财的人就像孵其他鸟蛋的鹧鸪，他中年便会失去不义之财，最后成了愚昧之人。 12 我们的圣殿是从太初就矗立在高处的荣耀宝座。 13 耶和华啊，你是以色列的盼望。背弃你的人必蒙羞，背叛你的人必像写在尘土上的名字一样消逝，因为他们背弃了耶和华——活水的源泉。 14 耶和华啊，你医治我，我必痊愈；你拯救我，我必脱离危难，因为你是我所赞美的。 15 人们常讥讽我说：“耶和华说的那些事在哪里？怎么还没有实现呢？” 16 但我并没有逃避牧养你子民的工作，也没有求你降祸给他们。你知道我说的每一句话。 17 你是我患难中的避难所，求你不要使我恐惧。 18 愿你使那些迫害我的人蒙羞，不要使我蒙羞；愿你使他们惊慌，不要使我惊慌。求你使他们大祸临头，彻底毁灭他们。

遵守安息日

19 耶和华对我说：“你去站在犹大君王出入的城门前和耶路撒冷的各城门前， 20 宣告，‘从这些城门进出的犹大君王、百姓以及耶路撒冷的居民啊，你们都要听耶和华的话。 21 耶和华说，如果你们想保住性命，就要小心，不要在安息日带货物进耶路撒冷的城门， 22 也不要从家中运出货物，不要在安息日做任何工作。要按照我对你们祖先的吩咐守安息日为圣日。 23 然而，他们却不听，毫不理会，顽固不化，不肯受教。 24 “‘耶和华说，你们要留心听我的话，在安息日不可运货物进耶路撒冷的城门，不可做任何工作，要守安息日为圣日。 25 这样，坐大卫宝座的君王及其官员必乘车骑马和犹大人以及耶路撒冷的居民从城门出入。这城必永远有人居住。 26 人们必带着燔祭、平安祭、素祭、乳香和感恩祭从犹大的城邑、耶路撒冷四周、便雅悯地区、丘陵、山区和南地去耶和华的殿。 27 但如果你们不听我的话，不守安息日为圣日，仍在安息日运货物进耶路撒冷的城门，我必在各城门点起无法扑灭的大火，烧毁耶路撒冷的宫殿。’”