2.Mose 40

Schlachter 2000

Die Aufrichtung und Einweihung der Stiftshütte

1 Und der HERR redete mit Mose und sprach: 

2 Am ersten Tag des ersten Monats sollst du die Wohnung, die Stiftshütte, aufrichten. (2Mo 12,2; 2Mo 13,4; 2Mo 40,17) 

3 Und du sollst die Lade des Zeugnisses hineinsetzen und die Lade mit dem Vorhang verhüllen. (2Mo 26,33; 4Mo 4,5) 

4 Und du sollst den Tisch hineinbringen und auf ihn legen, was daraufgehört, und du sollst den Leuchter hineinbringen und die Lampen daraufsetzen. (2Mo 26,35; 3Mo 24,5) 

5 Und du sollst den goldenen Räucheraltar vor die Lade des Zeugnisses setzen und den Vorhang am Eingang der Wohnung aufhängen. (2Mo 26,36; 2Mo 30,1; 2Mo 36,37) 

6 Den Brandopferaltar aber sollst du vor den Eingang der Wohnung, der Stiftshütte, setzen; (2Mo 27,1) 

7 und stelle das Becken zwischen die Stiftshütte und den Altar, und fülle Wasser hinein. (2Mo 38,8) 

8 Und du sollst den Vorhof ringsum aufrichten und den Vorhang an den Eingang des Vorhofs hängen. (2Mo 27,9; 2Mo 38,9; 2Mo 40,33) 

9 Und du sollst das Salböl nehmen und die Wohnung salben, samt allem, was darin ist; und du sollst sie heiligen samt allen ihren Geräten, damit sie heilig sei. (2Mo 30,25; 4Mo 7,1) 

10 Und du sollst den Brandopferaltar salben mit allen seinen Geräten, und den Altar heiligen, damit der Altar hochheilig sei. (2Mo 29,36; 3Mo 8,10) 

11 Du sollst auch das Becken salben samt seinem Gestell und es heiligen. (2Mo 30,18; 3Mo 8,11) 

12 Und du sollst Aaron und seine Söhne vor den Eingang der Stiftshütte führen und sie mit Wasser waschen; (2Mo 29,4; 3Mo 8,6) 

13 und bekleide Aaron mit den heiligen Kleidern und salbe ihn und heilige ihn, damit er mir als Priester diene. (2Mo 28,41; 2Mo 29,7) 

14 Auch seine Söhne sollst du herbeiführen und sie mit den Leibröcken bekleiden; (2Mo 29,8) 

15 und du sollst sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, damit sie mir als Priester dienen. Und diese Salbung soll für sie ein ewiges Priestertum bedeuten für alle ihre Geschlechter. (2Mo 28,41; 2Mo 29,29; 3Mo 8,30) 

16 Und Mose tat alles, wie es ihm der HERR geboten hatte; genau so machte er es. (2Mo 25,9; 2Mo 25,40; 2Mo 39,26; 2Mo 39,31; 2Mo 39,43) 

17 Und es geschah im zweiten Jahr, am ersten Tag des ersten Monats, da wurde die Wohnung aufgerichtet. (4Mo 7,1) 

18 Und Mose richtete die Wohnung auf; und er stellte die Füße auf und setzte die Bretter darauf und befestigte ihre Riegel und richtete die Säulen auf. 

19 Und er breitete das Zelt aus über die Wohnung und legte die Decke des Zeltes obendrauf, so wie der HERR es Mose geboten hatte. (2Mo 26,1; 2Mo 36,8) 

20 Und er nahm das Zeugnis und legte es in die Lade und steckte die Tragstangen an die Lade, und er legte den Sühnedeckel oben auf die Lade. (2Mo 25,16; 2Mo 25,21; Hebr 9,4) 

21 Und er brachte die Lade in die Wohnung und hängte den verhüllenden Vorhang auf und verhüllte die Lade des Zeugnisses, so wie der HERR es Mose geboten hatte. (2Mo 25,10; 2Mo 26,31; 2Mo 26,34; 2Mo 35,12; Hebr 10,19) 

22 Und er setzte den Tisch in die Stiftshütte, an die Nordseite der Wohnung, außerhalb des Vorhangs, (2Mo 25,23; 2Mo 37,10) 

23 und er schichtete die Brote darauf vor dem HERRN, so wie der HERR es Mose geboten hatte. (2Mo 25,30; 3Mo 24,5; Hebr 9,2) 

24 Er stellte auch den Leuchter in die Stiftshütte, dem Tisch gegenüber, an die Südseite der Wohnung, (2Mo 25,31; 2Mo 37,17; Ps 119,105; Joh 8,12) 

25 und setzte Lampen darauf vor dem HERRN, so wie der HERR es Mose geboten hatte. (2Mo 25,37; 2Mo 37,23; 2Mo 40,4) 

26 Und er stellte den goldenen Altar in die Stiftshütte, vor den Vorhang, (2Mo 30,1; 2Mo 40,5) 

27 und räucherte darauf mit wohlriechendem Räucherwerk, so wie der HERR es Mose geboten hatte. (2Mo 30,7) 

28 Und er hängte den Vorhang für den Eingang der Wohnung auf. (2Mo 26,36; 2Mo 40,5) 

29 Aber den Brandopferaltar setzte er vor den Eingang der Wohnung, der Stiftshütte, und opferte darauf Brandopfer und Speisopfer, so wie der HERR es Mose geboten hatte. (2Mo 27,1; 2Mo 38,1) 

30 Das Becken aber stellte er zwischen die Stiftshütte und den Altar und füllte Wasser hinein zum Waschen; (2Mo 30,18) 

31 und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße daraus. (Joh 13,5) 

32 Sie wuschen sich, sooft sie in die Stiftshütte gingen und zum Altar traten, so wie der HERR es Mose geboten hatte. (2Mo 30,19) 

33 Und er richtete den Vorhof auf rings um die Wohnung und um den Altar, und hängte den Vorhang für den Eingang des Vorhofs auf. So vollendete Mose das Werk. (2Mo 27,9; 2Mo 27,16; 2Mo 38,9; 2Mo 38,18) 

Die Herrlichkeit des Herrn erfüllt die Stiftshütte

34 Da bedeckte die Wolke die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte die Wohnung. (2Mo 16,10; 2Mo 24,15; 2Mo 24,16; 2Mo 34,5; 2Mo 40,36; 2Mo 40,38; 3Mo 9,23; 4Mo 9,15; 4Mo 10,12; 4Mo 10,34; 5Mo 33,26; 1Kön 8,10; 2Chr 5,14; Hes 9,3; Hes 10,4; Hes 11,22; Hes 43,1) 

35 Und Mose konnte nicht in die Stiftshütte gehen, weil die Wolke darauf ruhte und die Herrlichkeit des HERRN die Wohnung erfüllte. (1Kön 8,11; 2Chr 5,14) 

36 Sooft sich aber die Wolke von der Wohnung erhob, brachen die Kinder Israels auf, während aller ihrer Wanderungen. (2Mo 13,21; 2Mo 40,34; 4Mo 10,11; Neh 9,19; Ps 78,14; 1Kor 10,1) 

37 Wenn sich aber die Wolke nicht erhob, so brachen sie nicht auf bis zu dem Tag, da sie sich erhob. (4Mo 9,15) 

38 Denn die Wolke des HERRN war bei Tag auf der Wohnung, und bei Nacht war Feuer darin vor den Augen des ganzen Hauses Israel, während aller ihrer Wanderungen. (2Mo 13,21; 2Mo 14,19; Ps 105,39; Jes 4,5) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

2.Mose 40

圣经当代译本修订版

支起会幕

1 耶和华对摩西说： 

2 “你要在一月一日支起圣幕，即会幕， 

3 把约柜安置在里面，用幔子遮掩。 

4 把桌子搬进去，摆好桌上的器具，再把灯台搬进去，点上灯， 

5 把烧香的金坛放在约柜前面，挂上圣幕入口的帘子。 

6 要把燔祭坛放在圣幕前面， 

7 洗濯盆放在会幕和祭坛中间，盆里要有水。 

8 用帷幔在圣幕四周围成院子，在院子的入口挂上帘子。 

9 你要用膏油抹圣幕和里面所有的器具，使它们分别出来，成为圣洁之物。 

10 要抹燔祭坛和坛上所有器具，使燔祭坛分别出来，成为至圣之物。 

11 要抹洗濯盆和盆座，使它们分别出来，成为圣洁之物。 

12 要把亚伦父子们叫到会幕入口，用水为他们沐浴， 

13 给亚伦穿上圣衣后膏立他，使他分别出来，做圣洁的祭司事奉我。 

14 也要把他的儿子们叫来，给他们穿上内袍， 

15 用同样的仪式膏立他们，使他们做祭司事奉我。他们的受膏将使他们永远做祭司，世代相传。” 

16 摩西照耶和华的吩咐把事情都办好了。 

17 第二年一月一日，圣幕支起来了。 

18 摩西支起圣幕，装上带凹槽的底座，竖起木板，插上横闩，立起柱子， 

19 在圣幕上面搭起罩棚，铺上顶盖，都遵照耶和华的吩咐。 

20 他把约版放在约柜里，横杠穿在约柜的两旁，施恩座放在约柜上， 

21 把约柜抬进圣幕，挂起幔子遮掩约柜，都遵照耶和华的吩咐。 

22 他把桌子放在会幕内、遮掩约柜的幔子外面、圣幕的北侧， 

23 将献给耶和华的供饼放在桌上，都遵照耶和华的吩咐。 

24 他把灯台放在会幕内的桌子对面，在圣幕的南侧， 

25 然后在耶和华面前点灯，都遵照耶和华的吩咐。 

26 他把金香坛放在会幕里、遮掩约柜的幔子前面， 

27 在坛上点燃芬芳的香，都遵照耶和华的吩咐。 

28 他挂上圣幕入口的帘子， 

29 在会幕，即圣幕入口的前面设立燔祭坛，在坛上献燔祭和素祭，都遵照耶和华的吩咐。 

30 他把洗濯盆放在会幕和祭坛之间，盆里盛水，供洗濯用。 

31 摩西、亚伦及其众子都在那里清洗手脚， 

32 他们进会幕或走近祭坛的时候，都要先清洗，都遵照耶和华的吩咐。 

33 摩西又在圣幕和祭坛的四周用帷幔围成院子，然后在院子入口挂上帘子。这样，摩西完成了工作。 

耶和华的荣光

34 那时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了圣幕。 

35 摩西不能进会幕，因为云彩停在上面，耶和华的荣光充满了圣幕。 

36 一路上，云彩从圣幕升起，他们就出发。 

37 云彩不升起，他们就不出发，一直等到云彩升起。 

38 一路上，白天有耶和华的云彩停留在圣幕上面，夜间云中有火光为以色列百姓照明。 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.