2.Mose 30

Schlachter 2000

1 Und du sollst einen Altar anfertigen, um Räucherwerk darauf zu räuchern; aus Akazienholz sollst du ihn machen. (2Mo 30,27; 2Mo 37,25; 2Mo 40,5; Hebr 9,4)2 Eine Elle lang und eine Elle breit soll er sein, viereckig, und zwei Ellen hoch, und seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein. (2Mo 37,25)3 Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen, seine Platte und seine Wände ringsum und seine Hörner, und sollst ihm ringsum einen goldenen Kranz machen; (2Mo 35,11; 2Mo 35,24)4 und mache ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz; an seinen beiden Seiten sollst du sie anbringen, an seinen beiden Wänden, und sie sollen die Tragstangen aufnehmen, dass man ihn damit tragen kann. (2Mo 37,27)5 Und die Tragstangen sollst du aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen. (2Mo 37,28)6 Und du sollst ihn vor den Vorhang stellen, der vor der Lade des Zeugnisses hängt, und vor den Sühnedeckel, der auf dem Zeugnis ist, wo ich mit dir zusammenkommen will. (2Mo 25,22; 2Mo 26,31)7 Und Aaron soll wohlriechendes Räucherwerk auf ihm räuchern, Morgen für Morgen; wenn er die Lampen zurichtet, soll er es räuchern. (2Mo 27,21; 2Mo 30,34; 1Sam 2,28; 1Chr 23,13; Lk 1,9; Offb 5,8; Offb 8,3)8 Und auch wenn Aaron zur Abendzeit die Lampen zurichtet, soll er es räuchern. Es soll ein beständiges Räucherwerk sein vor dem HERRN bei euren [künftigen] Geschlechtern. (Ps 141,2)9 Ihr sollt kein fremdes Räucherwerk auf ihm darbringen und auch kein Brandopfer, kein Speisopfer; und ihr sollt kein Trankopfer auf ihm ausgießen. (3Mo 10,1)10 Aber einmal im Jahr soll Aaron auf seinen Hörnern Sühnung erwirken; mit dem Blut des Sündopfers der Versöhnung soll er einmal jährlich darauf Sühnung erwirken für eure Geschlechter; er ist dem HERRN hochheilig. (3Mo 16,17; Hebr 9,7; Hebr 9,25)11 Und der HERR redete mit Mose und sprach:12 Wenn du die Zahl der Kinder Israels ermittelst, alle, die gezählt werden, so soll jeder dem HERRN ein Lösegeld für seine Seele geben, wenn man sie zählt, damit nicht eine Plage über sie kommt, wenn sie gezählt werden. (4Mo 1,1; 4Mo 3,40; 4Mo 26,2; Ps 49,8; Mt 20,28; 1Petr 1,18)13 Jeder, der durch die Zählung geht, soll einen halben Schekel geben, nach dem Schekel des Heiligtums (ein Schekel gilt 20 Gera) — einen halben Schekel als Hebopfer für den HERRN. (3Mo 27,25; 4Mo 3,47)14 Jeder, der durch die Zählung geht im Alter von 20 Jahren und darüber, der soll dem HERRN das Hebopfer geben. (4Mo 18,8; 4Mo 18,19; 4Mo 18,26; Hes 20,40)15 Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel, wenn ihr dem HERRN das Hebopfer gebt, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen. (Hi 34,19; Spr 22,2; Röm 3,22; 1Kor 4,7)16 Und du sollst das Sühnegeld von den Kindern Israels nehmen und es für den Dienst der Stiftshütte geben, dass es den Kindern Israels zum Gedenken sei vor dem HERRN, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen. (2Mo 38,25)17 Weiter redete der HERR mit Mose und sprach:18 Du sollst auch ein ehernes Becken machen mit einem ehernen Gestell, zum Waschen, und du sollst es aufstellen zwischen der Stiftshütte und dem Altar, und Wasser hineingießen. (2Mo 38,8; 2Chr 4,2)19 Und Aaron und seine Söhne sollen aus ihm ihre Hände und Füße waschen. (2Mo 40,31; Ps 26,6; Joh 13,8; Hebr 10,22)20 Wenn sie in die Stiftshütte gehen wollen, so sollen sie sich mit Wasser waschen, damit sie nicht sterben; ebenso wenn sie zum Altar nahen, um zu dienen und ein Feueropfer dem HERRN in Rauch aufgehen zu lassen. (2Mo 40,31; 2Sam 12,20)21 Und zwar sollen sie ihre Hände und ihre Füße waschen, damit sie nicht sterben. Das soll eine ewig gültige Ordnung für sie sein, für ihn und seinen Samen, für ihre [künftigen] Geschlechter. (2Mo 27,21; 2Mo 28,43)22 Und der HERR redete mit Mose und sprach:23 Nimm du dir auserlesene Spezerei: 500 Schekel feinste Myrrhe und halb so viel wohlriechenden Zimt, 250 [Schekel], und wohlriechenden Kalmus, auch 250, (1Mo 37,25; Ps 45,9; Spr 7,17; Hl 4,14; Mt 2,11)24 dazu 500 [Schekel] Kassia, nach dem Schekel des Heiligtums, und ein Hin Olivenöl; (Ps 45,9)25 und mache daraus ein heiliges Salböl, eine Mischung von Gewürzsalbe, nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt; ein heiliges Salböl soll es sein. (2Mo 31,11; 2Mo 37,29; Ps 89,21; Ps 133,2)26 Und du sollst damit die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses salben, (2Mo 40,9; 3Mo 8,10; 4Mo 7,1; 4Mo 7,10; Jes 61,1; Apg 10,38)27 sowie den Tisch mit allen seinen Geräten und den Leuchter mit seinen Geräten, und den Räucheraltar,28 und den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten und das Becken mit seinem Gestell.29 Und du sollst sie heiligen, damit sie hochheilig seien; alles, was damit in Berührung kommt, wird heilig sein.[1] (2Mo 29,37; 2Mo 40,9; 3Mo 8,10; 4Mo 7,1)30 Auch Aaron und seine Söhne sollst du salben und sie heiligen, damit sie mir als Priester dienen. (2Mo 29,7)31 Und du sollst zu den Kindern Israels sagen: Das soll mir ein heiliges Salböl sein für alle eure [künftigen] Geschlechter!32 Es soll nicht auf das Fleisch irgendeines Menschen gegossen werden; ihr sollt auch in der gleichen Zusammensetzung keines machen; es ist heilig, darum soll es euch heilig sein. (Mt 7,6)33 Wer etwas Derartiges zusammenmischt oder einem Fremden davon gibt, der soll ausgerottet werden aus seinem Volk! (2Mo 30,38; 3Mo 7,20; 3Mo 7,27; 3Mo 17,10; 3Mo 20,3; 3Mo 23,29; 4Mo 19,20)34 Und der HERR sprach zu Mose: Nimm dir Spezerei: Harz, Räucherklaue und Galbanum, wohlriechendes Gewürz und reinen Weihrauch, zu gleichen Teilen,35 und bereite Räucherwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt, gesalzen, rein und heilig. (2Mo 37,29; 3Mo 2,13; 1Chr 9,29; Mk 9,49; Kol 4,6)36 Und zerreibe etwas davon ganz fein und lege etwas davon vor das Zeugnis in die Stiftshütte, wo ich mit dir zusammenkommen will. Das soll euch hochheilig sein. (2Mo 30,6; 3Mo 16,12)37 Und was das Räucherwerk betrifft, das du bereiten sollst, so sollt ihr in der gleichen Zusammensetzung für euch selbst keines machen, sondern es soll dir heilig sein für den HERRN. (2Mo 29,37; 2Mo 30,32; 3Mo 2,3)38 Wer es nachmacht, um daran zu riechen, der soll ausgerottet werden aus seinem Volk! (2Mo 30,33)

2.Mose 30

圣经当代译本修订版

1 “你要用皂荚木造一座烧香用的坛。2 坛是四方形的,长宽各四十五厘米,高九十厘米,上面有突出的角状物,与坛连成一体。3 坛顶、坛的四面和坛上的角状物要包上纯金,四周镶上金边。4 要在坛两侧的金边下面安两个金环,使横杠穿过金环,以便抬香坛。5 要用皂荚木造横杠,包上金。6 要把香坛放在约柜前幔子的外面,对着约柜上的施恩座——就是我要跟你会面的地方。7 “亚伦每天早上料理灯台的时候,要在这坛上烧芬芳的香。8 黄昏点灯的时候,他也要在耶和华面前烧香,世世代代都要如此。9 不可在这香坛上烧别的香料,不可用这坛来献燔祭或素祭,也不可在上面浇奠祭。10 亚伦每年要在坛的角上行一次赎罪礼,用赎罪祭牲的血涂在坛角上,世代如此。这是耶和华至圣的坛。”11 耶和华对摩西说:12 “你统计以色列人口的时候,每一个被统计的男子都要缴付赎价给耶和华,赎回自己的性命,免得在统计人口期间发生灾祸。13 凡被统计的人都要付六克银子,即十季拉,以圣所的秤为准,作为献给耶和华的礼物。14 凡被统计的,年龄在二十岁以上的男子都要献此礼物给耶和华。15 富有的不用多缴,贫穷的也不可少付,每个人都要付六克银子,作为献给耶和华的礼物,用来赎他们自己的性命。16 要向以色列人收赎命的款项,供会幕使用,可以使以色列人在耶和华面前蒙眷顾,赎性命。”17 耶和华对摩西说:18 “你用铜造一个洗濯盆和盆座,放在会幕和祭坛之间,盆里盛着水,19 供亚伦父子们洗手洗脚,20 他们进会幕或在坛上献火祭之前,一定要自洁才可以供职,免得死亡。21 他们要洗手洗脚,免得死亡,这是亚伦和他的子孙世世代代都要守的条例。”22 耶和华对摩西说:23 “要以圣所的秤为准,用上等的香料,就是没药液六公斤、香肉桂和菖蒲各三公斤、24 肉桂皮六公斤,再加上橄榄油四升,25 按着调制香料的方法制作圣膏油。26 要用这些膏油来抹会幕、约柜、27 桌子和桌上所有的器具、灯台和灯台上的器具、香坛、28 燔祭坛和坛上所有的器具、洗濯盆和盆座。29 你要使这一切圣洁,成为至圣之物。凡碰到它们的都会圣洁。30 “你也要用这种油来膏亚伦父子们,使他们分别出来,做圣洁的祭司事奉我。31 你要把我的话告诉以色列百姓,‘我要世世代代以这油为圣膏油。32 不要把这膏油用在普通人身上,也不可仿制,因为这是圣膏油,你们也要视之为圣物。33 任何人若仿制或用这油抹祭司以外的人,要将他从民中铲除。’”34 耶和华对摩西说:“要取各种芬芳的香料,就是苏合香、香螺、白松香和纯乳香,分量相同,35 用调制香料的方法调制,加上盐,做成纯净圣洁的香。36 你们要把一些香捣成极细的粉末,放在会幕内的约柜前面,就是我与你会面的地方,你们要视这香为至圣之物。37 你们不可用同样的配方为自己做香,要视它为耶和华的圣物。38 任何人若仿制这香,自己拿来私用[1],必从民中被铲除。”