2.Mose 25

Schlachter 2000

Die freiwilligen Gaben für die Stiftshütte

1 Und der HERR redete zu Mose und sprach: 

2 Sage den Kindern Israels, dass sie mir freiwillige Gaben bringen; und von jedem, den sein Herz dazu treibt, sollt ihr die freiwillige Gabe für mich annehmen! (2Mo 35,5; 2Mo 35,21; 1Chr 29,5; Esr 2,68; 2Kor 8,12; 2Kor 9,7) 

3 Das sind aber die Gaben, die ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz, (4Mo 31,22) 

4 blauen und roten Purpur und Karmesin, weißes Leinen und Ziegenhaar, (2Mo 35,25) 

5 rötliche Widderfelle, Seekuhfelle und Akazienholz, (2Mo 26,14; 2Mo 26,26; 2Mo 26,37; 2Mo 27,1; 2Mo 36,20) 

6 Öl für den Leuchter, Spezerei für das Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk, (2Mo 27,20; 2Mo 35,8) 

7 Onyxsteine und Steine zum Besatz für das Ephod und für das Brustschild. (2Mo 28,9) 

8 Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, damit ich in ihrer Mitte wohne! (2Mo 15,17; 2Mo 29,45; 1Chr 22,19; Ps 46,5; Hes 37,26; Joh 1,14; Joh 14,23; 2Kor 6,16; Hebr 9,1; Offb 1,12; Offb 21,3) 

9 Genau so, wie ich dir das Vorbild der Wohnung und das Vorbild aller ihrer Geräte zeigen werde, so sollt ihr es machen. (2Mo 25,40) 

Die Bundeslade

10 Und sie sollen eine Lade aus Akazienholz anfertigen, zweieinhalb Ellen soll ihre Länge sein, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe. (2Mo 25,22; 2Mo 37,1; 5Mo 10,3; Hebr 9,4) 

11 Die sollst du mit reinem Gold überziehen, inwendig und auswendig sollst du sie überziehen; und mache ringsum einen goldenen Kranz daran. (2Mo 25,24; 2Mo 30,1; 1Kön 6,21; 2Chr 3,4) 

12 Du sollst auch vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen, und zwar so, dass zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite sind. (2Mo 25,15; 2Mo 25,26; 2Mo 37,5) 

13 Und stelle Tragstangen aus Akazienholz her und überziehe sie mit Gold, (2Mo 25,28; 2Mo 30,5; 2Mo 37,4; 2Mo 40,20) 

14 und stecke die Tragstangen in die Ringe an den Seiten der Lade, dass man sie damit tragen kann. (1Chr 15,15) 

15 Die Tragstangen sollen in den Ringen der Lade bleiben und nicht daraus entfernt werden. (1Kön 8,8) 

16 Und du sollst das Zeugnis, das ich dir geben werde, in die Lade legen. (1Kön 8,9) 

17 Du sollst auch einen Sühnedeckel aus reinem Gold anfertigen; zweieinhalb Ellen soll seine Länge und anderthalb Ellen seine Breite sein. (2Mo 37,6; 3Mo 16,14; Röm 3,25; Hebr 9,5) 

18 Und du sollst zwei Cherubim aus Gold anfertigen; in getriebener Arbeit sollst du sie machen, an beiden Enden des Sühnedeckels, (1Mo 3,24; 2Mo 25,22; 2Mo 37,7; Hes 10,1; Hes 10,2) 

19 sodass du den einen Cherub am einen Ende machst und den anderen Cherub am anderen Ende; aus einem Stück mit dem Sühnedeckel sollt ihr die Cherubim machen an den beiden Enden. (Hebr 9,5) 

20 Und die Cherubim sollen ihre Flügel darüber ausbreiten, dass sie mit ihren Flügeln den Sühnedeckel beschirmen, und ihre Angesichter sollen einander zugewandt sein; die Angesichter der Cherubim sollen auf den Sühnedeckel sehen. (1Kön 8,6; 1Chr 28,18; 2Chr 3,10; Hebr 9,5; 1Petr 1,12) 

21 Und du sollst den Sühnedeckel oben über die Lade legen und das Zeugnis, das ich dir geben werde, in die Lade tun. (2Mo 26,34) 

22 Dort will ich mit dir zusammenkommen und mit dir reden von dem Sühnedeckel herab, zwischen den beiden Cherubim, die auf der Lade des Zeugnisses sind, über alles, was ich dir für die Kinder Israels befehlen will. (3Mo 16,2; 4Mo 7,89; 4Mo 17,4; 2Sam 6,2; 1Kön 6,23; 2Kön 19,15; Ps 80,2) 

Der Schaubrottisch

23 Du sollst auch einen Tisch aus Akazienholz herstellen; zwei Ellen soll seine Länge sein und eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe. (2Mo 37,10; 2Mo 40,22; 3Mo 24,5; 1Kön 7,48; Hebr 9,2) 

24 Und du sollst ihn überziehen mit reinem Gold und ihn ringsum mit einem goldenen Kranz versehen. (2Mo 25,11; 1Kön 6,20) 

25 Auch eine Leiste sollst du ringsum an ihm anbringen, eine Handbreit hoch, und an seiner Leiste ringsum [wieder] einen goldenen Kranz befestigen. (2Mo 37,12) 

26 Und du sollst für ihn vier goldene Ringe machen, die du an den vier Ecken seiner vier Füße anbringen sollst. (2Mo 25,12; 2Mo 37,13) 

27 Dicht unter der Leiste sollen die Ringe sein, zur Aufnahme der Tragstangen, damit man den Tisch tragen kann. (2Mo 25,14; 2Mo 25,28) 

28 Und du sollst die Tragstangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen; mit ihnen soll der Tisch getragen werden. (2Mo 25,14; 4Mo 10,17) 

29 Du sollst auch seine Schüsseln machen, seine Schalen, seine Kannen und seine Opferschalen, mit denen man [die Trankopfer] ausgießt; aus reinem Gold sollst du sie machen. (2Mo 37,16; 4Mo 4,7; 1Kön 7,50) 

30 Und du sollst allezeit Schaubrote auf den Tisch legen, vor meinem Angesicht. (3Mo 24,5; 1Sam 21,6; 2Chr 13,11; Joh 6,51) 

Der goldene Leuchter

31 Du sollst auch einen Leuchter aus reinem Gold anfertigen; in getriebener Arbeit soll dieser Leuchter gemacht werden; sein Fuß und sein Schaft, seine Kelche, Knäufe und Blüten sollen aus einem Stück mit ihm sein. (2Mo 37,17; 1Kön 7,49; Ps 36,10; Ps 119,105; Jes 60,19; Sach 4,2; Joh 8,12; Hebr 9,2; Offb 1,12; Offb 21,23) 

32 Aus den Seiten des Leuchters sollen sechs Arme herauskommen: drei Arme aus einer Seite des Leuchters und drei Arme aus der anderen Seite des Leuchters. 

33 An dem einen Arm sollen drei Kelche wie Mandelblüten sein, mit je einem Knauf und einer Blüte, und drei Kelche wie Mandelblüten an dem anderen Arm, mit je einem Knauf und einer Blüte. So soll es bei den sechs Armen sein, die aus dem Leuchter herauskommen. (Ps 1,3; Gal 5,22) 

34 Aber der Schaft des Leuchters soll vier Kelche wie Mandelblüten haben, mit seinen Knäufen und Blüten; (Offb 1,12) 

35 nämlich einen Knauf unter zwei Armen, und [wieder] einen Knauf unter zwei Armen, und [noch] einen Knauf unter zwei Armen; so bei den sechs Armen, die aus dem Leuchter herauskommen. (2Mo 25,32) 

36 Denn ihre Knäufe und Arme sollen aus einem Stück mit ihm sein; das Ganze soll eine getriebene Arbeit sein, aus reinem Gold. (4Mo 8,3) 

37 Und du sollst seine sieben Lampen machen, und man soll seine Lampen aufsteigend anordnen, damit sie das, was vor ihm liegt, erleuchten. (4Mo 8,2; 2Chr 4,20; 2Chr 13,11) 

38 Und ihre Lichtscheren und Löschnäpfe sollen aus reinem Gold sein. (2Chr 4,21) 

39 Aus einem Talent reinen Goldes soll man ihn machen mit allen diesen Geräten. 

40 Und achte sorgfältig darauf, dass du alles genau nach dem Vorbild machst, das dir auf dem Berg gezeigt worden ist! (2Mo 25,9; 4Mo 8,4; 1Chr 28,11; Apg 7,44; 1Kor 2,9; Hebr 8,5) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

2.Mose 25

圣经当代译本修订版

奉献的条例

1 耶和华对摩西说： 

2 “你去告诉以色列百姓要献礼物给我。你们要为我收下所有甘愿献上的礼物。 

3 你们要收的礼物是金，银，铜， 

4 细麻线，山羊毛，蓝色、紫色和朱红色的线， 

5 染成红色的公羊皮，海狗皮，皂荚木， 

6 灯油，制作膏油和香的香料， 

7 用来镶嵌在以弗得和胸牌上的红玛瑙及其他宝石。 

8 要为我造一座圣所，我好住在他们中间。 

9 你们要照我的指示去造圣幕和里面各样的器具。 

造约柜的条例

10 “要用皂荚木做一个柜，长一点一米，宽六十六厘米，高六十六厘米， 

11 里外都要包上纯金，要用金子镶柜边。 

12 再造四个金环，安在柜的四个脚上，每边两个环。 

13 用皂荚木造两根横杠，外面要包上金， 

14 然后把横杠穿过柜旁的金环，便于抬柜。 

15 横杠穿进环以后，不可再抽出来。 

16 把我将要赐给你的两块约版放在柜里。 

17 要用纯金造一个施恩座，长一点一米，宽六十六厘米。 

18 用纯金在施恩座的两端打造两个基路伯天使， 

19 跟施恩座连在一起，一端一个。 

20 两个基路伯天使要面对面朝向施恩座，向上展开翅膀，遮盖施恩座。 

21 要把施恩座放在柜上面，把我赐给你的约版放在柜里。 

22 我就在那里跟你会面，从两个基路伯天使中间的施恩座上，把要传给以色列百姓的一切诫命告诉你。 

造供桌的条例

23 “要用皂荚木造一张桌子，长八十八厘米，宽四十四厘米，高六十六厘米。 

24 整张桌子都要包上纯金，四周镶上金边， 

25 在桌子四周造一个八厘米宽的外框，上面也镶上金边。 

26 要造四个金环，安在桌子四角的桌腿上， 

27 金环要靠近外框，以便穿横杠抬桌子。 

28 两根横杠要用皂荚木制作，外面包金，用来抬桌子。 

29 你们要用纯金造桌子上的盘、碟和献酒用的杯和瓶。 

30 桌子上要一直摆着供饼，献在我面前。 

造灯台的条例

31 “要用纯金造一个灯台，灯台的灯座、灯柱、油杯、花瓣和花苞要用一块纯金打造。 

32 灯台的两边要各伸出三个分枝，共六个分枝。 

33 每个分枝要伸出三个杏花形状、有花瓣和花苞的杯，六个分枝都是这样。 

34 灯台上要有四个杏花形状、有花瓣和花苞的杯。 

35 灯台上每一对分枝的相连处要有花苞，三对都是这样。 

36 整座灯台，包括一切装饰，都要用一块纯金打造。 

37 此外，要为灯台造七个灯盏，放在灯台上面，照亮前面的地方。 

38 灯台用的灯剪和灯花盘都要用纯金造。 

39 造整座灯台和灯台的器具要用三十四公斤纯金。 

40 你务要照着在山上指示你的样式造这些器具。 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.