1.Petrus 3 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Weisungen für Frauen und Männer

1 Gleicherweise sollen auch die Frauen sich ihren eigenen Männern unterordnen, damit, wenn auch etliche sich weigern, dem Wort zu glauben, sie durch den Wandel der Frauen ohne Wort gewonnen werden, (1Kor 7,13; Eph 5,22; Kol 3,18; 1Tim 2,9; Tit 2,5)

1Kor 7,13Eph 5,22Kol 3,181Tim 2,9Tit 2,5

2 wenn sie euren in Furcht keuschen Wandel^[1] ansehen. (Phil 2,15) 3 Euer Schmuck soll nicht der äußerliche sein, Haarflechten und Anlegen von Goldgeschmeide oder Kleidung, (Jes 3,16; 1Tim 2,9) 4 sondern der verborgene Mensch des Herzens in dem unvergänglichen Schmuck eines sanften und stillen Geistes, der vor Gott sehr kostbar ist. (1Sam 16,7; Spr 22,18; Röm 7,22; Eph 3,16; Eph 3,17; Jak 3,13; Jak 3,17)

1Sam 16,7Spr 22,18Röm 7,22Eph 3,16Eph 3,17Jak 3,13Jak 3,17

5 Denn so haben sich einst auch die heiligen Frauen geschmückt, die ihre Hoffnung auf Gott setzten und sich ihren Männern unterordneten, (1Sam 1,11; Spr 31,10; Spr 31,30; Jer 49,11; Apg 1,14; Apg 9,36)

1Sam 1,11Spr 31,10Spr 31,30Jer 49,11Apg 1,14Apg 9,36

6 wie Sarah dem Abraham gehorchte und ihn »Herr« nannte. Deren Töchter seid ihr geworden, wenn ihr Gutes tut und euch keinerlei Furcht einjagen lasst. (1Mo 18,12; Ps 112,7) 7 Ihr Männer sollt gleichermaßen einsichtig^[2] mit eurer Frau als dem schwächeren Gefäß zusammenleben und ihr Ehre^[3] erweisen, weil ihr ja gemeinsam Erben der Gnade des Lebens seid, damit eure Gebete nicht verhindert werden. (1Kor 7,3; 1Kor 11,11; Eph 5,25; 1Tim 2,8)

1Kor 7,31Kor 11,11Eph 5,251Tim 2,8

Geistliche Haltung inmitten von Bedrängnissen und Verfolgungen

8 Endlich aber seid alle gleich gesinnt, mitfühlend, voll brüderlicher Liebe, barmherzig, gütig! (Mt 5,43; Röm 12,14; Röm 15,5; Eph 4,32; Phil 2,2; Kol 3,12; Hebr 13,1)

Mt 5,43Röm 12,14Röm 15,5Eph 4,32Phil 2,2Kol 3,12Hebr 13,1

9 Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Schmähung mit Schmähung, sondern im Gegenteil segnet, weil ihr wisst, dass ihr dazu berufen seid, Segen zu erben. (Spr 20,22; Mt 5,44; Lk 10,5; Röm 12,17; Hebr 6,12; Hebr 7,7)

Spr 20,22Mt 5,44Lk 10,5Röm 12,17Hebr 6,12Hebr 7,7

10 Denn »wem das Leben lieb ist und wer gute Tage sehen will, der bewahre seine Zunge vor Bösem und seine Lippen, dass sie nicht Trug reden; (Ps 141,3; Spr 4,24; Eph 4,29) 11 er wende sich ab vom Bösen und tue Gutes; er suche den Frieden und jage ihm nach! (Ps 37,27; Mt 5,9; Röm 12,9; Röm 12,21; Hebr 12,14)

Ps 37,27Mt 5,9Röm 12,9Röm 12,21Hebr 12,14

12 Denn die Augen des Herrn sehen auf die Gerechten, und seine Ohren hören auf ihr Flehen; das Angesicht des Herrn aber ist gegen die gerichtet, die Böses tun.«^[4] (2Chr 16,9; Ps 34,13; Joh 9,31; Jak 5,16)

2Chr 16,9Ps 34,13Joh 9,31Jak 5,16

13 Und wer will euch Schaden zufügen, wenn ihr Nachahmer des Guten seid? (Röm 13,3) 14 Doch wenn ihr auch leiden solltet um der Gerechtigkeit willen, glückselig seid ihr! Ihr Drohen aber fürchtet nicht und lasst euch nicht beunruhigen; (Jes 51,7; Mt 5,10; Apg 4,17; 1Petr 2,19; 1Petr 4,14)

Jes 51,7Mt 5,10Apg 4,171Petr 2,191Petr 4,14

15 sondern heiligt vielmehr Gott, den Herrn, in euren Herzen! Seid aber allezeit bereit zur Verantwortung gegenüber jedermann, der Rechenschaft fordert^[6] über die Hoffnung, die in euch ist, [und zwar] mit Sanftmut und Ehrerbietung; (Joh 9,25; Apg 4,8; Apg 26,1; Kol 3,16)

Joh 9,25Apg 4,8Apg 26,1Kol 3,16

16 und bewahrt ein gutes Gewissen, damit die, welche euren guten Wandel in Christus verlästern, zuschanden werden in dem, worin sie euch als Übeltäter verleumden mögen. (Apg 24,16; 1Tim 1,18; Tit 2,8; Hebr 13,18; 1Petr 2,12; 1Petr 4,14; 2Petr 2,2)

Apg 24,161Tim 1,18Tit 2,8Hebr 13,181Petr 2,121Petr 4,142Petr 2,2

17 Denn es ist besser, dass ihr für Gutestun leidet, wenn das der Wille Gottes sein sollte, als für Bösestun. (1Petr 2,20; 1Petr 4,19)

Das Vorbild Jesu Christi als Ansporn für einen heiligen Wandel

18 Denn auch Christus hat einmal für Sünden gelitten, der Gerechte für die Ungerechten, damit er uns zu Gott führte; und er wurde getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht durch den Geist, (Joh 14,6; Röm 5,6; Röm 8,11; Phil 1,27; Hebr 9,28; 1Petr 2,19)

Joh 14,6Röm 5,6Röm 8,11Phil 1,27Hebr 9,281Petr 2,19

19 in welchem er auch hinging und den Geistern im Gefängnis verkündigte, (1Petr 4,6; 2Petr 2,4) 20 die vor Zeiten sich weigerten zu glauben, als Gottes Langmut einstmals zuwartete in den Tagen Noahs, während die Arche zugerichtet wurde, in der wenige, nämlich acht Seelen, hindurchgerettet wurden durch das Wasser, (1Mo 6,1; 1Mo 7,13; Mt 24,38; Hebr 11,7; 2Petr 2,5)

1Mo 6,11Mo 7,13Mt 24,38Hebr 11,72Petr 2,5

21 welches jetzt auch uns in einem bildlichen Sinn^[7] rettet in der Taufe, die nicht ein Abtun der Unreinheit des Fleisches ist, sondern das Zeugnis^[8] eines guten Gewissens vor Gott durch die Auferstehung Jesu Christi. (Mk 16,16; Apg 8,36; Kol 2,11) 22 Dieser ist seit seiner Himmelfahrt zur Rechten Gottes; und Engel und Gewalten und Mächte sind ihm unterworfen. (Mt 28,18; Lk 22,69; Eph 1,21; Phil 2,9; Hebr 1,3)

Mt 28,18Lk 22,69Eph 1,21Phil 2,9Hebr 1,3

圣经当代译本修订版

夫妻之道

1-2 照样，做妻子的要顺服丈夫。这样，即使丈夫不信从真道，也会因为看见妻子贞洁和敬虔的品行而被无声地感化。 3 你们不要注重外表的妆饰，像编头发、戴金饰或穿华丽的衣服， 4 要以温柔、娴静这些永不褪色的内在美为妆饰，这是上帝所看重的。 5 从前那些仰赖上帝的圣洁妇女，都是以这些来妆饰自己，并顺服自己的丈夫， 6 正如撒拉顺服亚伯拉罕，称他为主人。所以，如果你们做对的事，不怕恐吓，就是撒拉的女儿。 7 你们做丈夫的也一样，要按情理^[1]与妻子共同生活，因为她们比你们软弱。要敬重她们，因为她们和你们一同承受上帝施恩赐下的生命。这样，你们的祷告就可以畅通无阻了。

要为义受苦

8 总而言之，你们要同心合意，互相关怀，彼此相爱，仁慈谦虚。 9 不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福对方，这是你们蒙召的目的，好叫你们得到祝福。 10 因为圣经上说： “若有人热爱生命，渴望幸福，就要舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话。 11 要弃恶行善，竭力追求和睦。 12 因为主的眼睛看顾义人，祂的耳朵垂听他们的祈求。但主必严惩作恶之人。” 13 如果你们热心行善，有谁会害你们呢？ 14 就算你们为义受苦，也是有福的。不要害怕别人的恐吓^[2]，也不要惊慌， 15 要心里尊基督为主。如果有人问起你们心中的盼望，你们要随时准备答复， 16 但态度要温和恭敬，存无愧的良心。这样，那些对你们因信基督而有的好品行妄加诬蔑的人会自觉羞愧。 17 如果上帝的旨意是要你们因行善而受苦，这也总比你们因作恶而受苦强。 18 因为基督也曾一次为罪受苦，以无罪之身代替不义之人，为要领你们到上帝面前。祂的肉体虽被处死，但祂借着圣灵复活了。 19 祂还借着圣灵向那些监狱中的灵魂传道， 20 他们就是从前在挪亚造方舟、上帝耐心等候人们悔改的时代中那些不肯信的人。当时进入方舟，从洪水中得救的人很少，只有八个人。 21 这水代表的洗礼现在借着耶稣基督的复活也拯救了你们。这洗礼要表明的不是除掉肉体的污秽，而是求在上帝面前有无愧的良心。 22 基督已经升到天上，坐在上帝的右边，众天使、掌权的、有能力的都服从了祂。