1Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu, il juge au milieu des dieux:2«Jusqu'à quand jugerez-vous de façon injuste et favoriserez-vous les méchants? – Pause.3»Rendez justice au faible et à l'orphelin, faites droit au malheureux et à l'indigent,4sauvez le faible et le pauvre, délivrez-les des méchants!5Ils ne savent rien, ils ne comprennent rien, ils marchent dans les ténèbres; toutes les fondations de la terre sont ébranlées.6J'avais dit: ‘Vous êtes des dieux[1], vous êtes tous des fils du Très-Haut.’ (Jn 10:34)7Cependant vous mourrez comme des hommes, vous tomberez comme un prince quelconque.»8Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car toutes les nations t'appartiennent!
Psaume 82
La Bible du Semeur
Dieu juge les dirigeants des nations
1Psaume d’Asaph[1]. Dieu se tient ╵au conseil divin, au milieu des « dieux[2] », ╵il rend la justice: (Ps 50:1; Ps 138:1)2« Ah! jusques à quand ╵rendrez-vous des jugements iniques et prendrez-vous le parti ╵des méchants? Pause3Faites droit au faible, ╵et à l’orphelin, et rendez justice ╵au pauvre et au démuni[3], (Ex 22:21; Ps 72:2; Ps 72:4; Ps 72:12; Pr 31:8; Is 1:17; Is 3:14; Is 11:4; Jr 22:3; Jr 22:16)4libérez le faible ╵et le défavorisé, délivrez-les de la main ╵des méchants.5Mais ils ne comprennent rien, ╵ils ne savent rien, ils errent dans les ténèbres; les fondements du pays ╵en sont ébranlés.6J’avais dit: ╵“Vous êtes des dieux[4], oui, vous tous, vous êtes ╵des fils du Très-Haut!” (Jn 10:34)7Cependant, vous périrez ╵comme tous les hommes, et vous tomberez ╵comme n’importe quel dirigeant. »8O Dieu, lève-toi ╵et viens gouverner[5] le monde, car tu as pour possession ╵tous les peuples!