1Voici les fils de David qu'il eut à Hébron: l'aîné, Amnon, qu'il eut d'Achinoam de Jizreel; le deuxième, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;2le troisième, Absalom, fils de Maaca, elle-même fille de Talmaï, le roi de Gueshur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;3le cinquième, Shephatia, d'Abithal; le sixième, Jithream, de sa femme Egla.4Il eut ces six fils à Hébron. Il y régna 7 ans et 6 mois, et il régna 33 ans à Jérusalem.5Voici les fils qu'il eut à Jérusalem: Shimea, Shobab, Nathan et Salomon, tous les quatre de Bath-Shéba, fille d'Ammiel,6ainsi que Jibhar, Elishama, Eliphéleth,7Noga, Népheg, Japhia, Elishama,8Eliada et Eliphéleth, ce qui fait 9.9Ce sont là tous les fils de David, en plus des fils de ses concubines. Tamar était leur sœur.10Fils de Salomon: Roboam. Son fils était Abija, lui-même père d'Asa, père de Josaphat,11père de Joram, père d'Achazia, père de Joas,12père d'Amatsia, père d'Azaria, père de Jotham,13père d'Achaz, père d'Ezéchias, père de Manassé,14père d'Amon, père de Josias.15Fils de Josias: l'aîné, Jochanan; le deuxième, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Shallum.16Fils de Jojakim: Jéconias et Sédécias.17Fils de Jéconias, le déporté: Shealthiel,18Malkiram, Pedaja, Shénatsar, Jekamia, Hoshama et Nedabia.19Fils de Pedaja: Zorobabel et Shimeï. Fils de Zorobabel: Meshullam et Hanania; Shelomith était leur sœur.20Puis il y eut Hashuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Jushab-Hésed, ce qui fait 5.21Descendants de Hanania: Pelathia et Esaïe, ainsi que les fils de Rephaja, d'Arnan, d'Abdias et de Shecania.22Descendants de Shecania: Shemaeja et ses fils Hattush, Jigueal, Bariach, Nearia et Shaphath, ce qui fait 6.23Fils de Nearia: Eljoénaï, Ezéchias et Azrikam, ce qui fait 3.24Fils d'Eljoénaï: Hodavia, Eliashib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, ce qui fait 7.
1 Chroniques 3
La Bible du Semeur
Les descendants de David
1Voici la liste des fils de David qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né s’appelait Amnôn, il était fils d’Ahinoam de Jizréel; le deuxième, Daniel, était fils d’Abigaïl de Karmel; (2S 3:2)2le troisième, Absalom, était le fils de Maaka, fille de Talmaï, le roi de Gueshour; le quatrième, Adoniya, était le fils de Haggith;3le cinquième, Shephatia, d’Abital; le sixième, Yitream, de sa femme Egla.4Ces six fils lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois. Il régna ensuite trente-trois ans à Jérusalem[1]. (2S 5:4; 2S 5:14; 1R 2:11; 1Ch 14:4; 1Ch 29:27)5Voici les enfants qui lui naquirent à Jérusalem: Shimea, Shobab, Nathan, Salomon, tous les quatre de Bath-Shoua[2], fille d’Ammiel. (2S 11:3)6Il eut encore: Yibhar, Elishama[3], Eliphéleth, (2S 5:15; 1Ch 14:5)7Noga, Népheg, Yaphia,8Elishama, Elyada et Eliphéleth, soit neuf autres fils de David.9Ses épouses de second rang lui donnèrent aussi des fils. Tamar était leur sœur.10Les descendants de Salomon[4], en ligne directe de père en fils, furent: Roboam, Abiya, Asa, Josaphat, (1R 12:1; 2R 25:1)11Yoram, Ahazia, Joas,12Amatsia, Azaria, Yotam,13Ahaz, Ezéchias, Manassé,14Amôn, Josias.15Fils de Josias: le premier-né, Yohanân; le second, Yehoyaqim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Shalloum.16Fils de Yehoyaqim: Yekonia et Sédécias.17Descendants de Yekonia, qui fut emmené en captivité: Shealtiel, son fils,18et Malkiram, Pedaya, Shénatsar, Yeqamia, Hoshama et Nedabia.19Fils de Pedaya: Zorobabel et Shimeï. Zorobabel eut deux fils: Meshoullam et Hanania; Shelomith était leur sœur.20Puis Hashouba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Youshab-Hésed, soit cinq.21Descendants de Hanania: Pelatia et Esaïe; les fils de Rephaya, ceux d’Arnân, d’Abdias et de Shekania.22Shekania eut six fils: Shemaya[5], Hattoush, Yiguéal, Bariah, Nearia et Shaphath.23Nearia eut trois fils: Elyoénaï, Ezéchias et Azriqam.24Elyoénaï eut sept fils: Hodavia, Eliashib, Pelaya, Aqqoub, Yohanân, Delaya et Anani.