1(51:1) Начальнику хора. Учение Давида,2(51:2) после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.3(51:3) Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда [со мною;]4(51:4) гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он [у] [тебя], коварный!5(51:5) ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;6(51:6) ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:7(51:7) за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища [твоего] и корень твой из земли живых.8(51:8) Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним [и скажут]:9(51:9) "вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем".10(51:10) А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,11(51:11) вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
Псалом 52
Новый Русский Перевод
(Пс. 13)
1Дирижеру хора. Под махалат[1]. Наставление Давида.2Сказал безумец в сердце своем: «Нет Бога». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.3Бог взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Бога.4Все сбились с пути, все, как один, развратились; нет делающего добро, нет ни одного.5Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает мой народ, как хлеб, и Бога не призывает?6Там их охватит страх, где нечего бояться. Бог разметает кости ополчающихся на тебя; их покроет позор[2], потому что отверг их Бог.7О, кто дал бы с Сиона спасение Израилю! Когда Бог восстановит Свой народ, пусть ликует Иаков и радуется Израиль!