Притчей Соломоновых 2 | Синодальный перевод

Синодальный перевод

1 Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои, 2 так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению; 3 если будешь призывать знание и взывать к разуму; 4 если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище, 5 то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге. 6 Ибо Господь дает мудрость; из уст Его – знание и разум; 7 Он сохраняет для праведных спасение; Он – щит для ходящих непорочно; 8 Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих. 9 Тогда ты уразумеешь правду и правосудие и прямоту, всякую добрую стезю. 10 Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей, 11 тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя, 12 дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь, 13 от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы; 14 от тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом, 15 которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих; 16 дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои, 17 которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Бога своего. 18 Дом ее ведет к смерти, и стези ее – к мертвецам; 19 никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни. 20 Посему ходи путем добрых и держись стезей праведников, 21 потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней; 22 а беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.

Новый Русский Перевод

Достоинства мудрости

1 Сын мой, если ты примешь мои слова и повеления мои сохранишь в себе, 2 обратив свое ухо к мудрости и склонив свое сердце к пониманию, 3 если будешь взывать о разуме и призывать понимание, 4 если будешь искать его, как серебра, и разыскивать, словно клад, 5 то поймешь, что такое страх перед Господом, и обретешь познание Бога. 6 Потому что Господь дает мудрость, и из уст Его – знание и понимание. 7 Он бережет победу для праведных; щит Он для тех, чей шаг непорочен. 8 Он хранит стези справедливых и оберегает путь верных Ему. 9 Тогда ты поймешь, что такое праведность, справедливость и честность – всякий добрый путь. 10 Мудрость войдет в твое сердце, и знание будет приятно твоей душе. 11 Рассудительность охранит тебя, и понимание тебя сохранит. 12 Мудрость спасет тебя от пути злодеев, от тех, чьи слова превратны, 13 кто оставляет стези прямые, чтобы ходить по путям тьмы; 14 от тех, кто веселится, делая зло, и радуется извращенности зла, 15 чьи дороги кривы, и кто плутает по своим путям. 16 Так убережешься от чужой жены, от жены другого с ее обольщающими словами, 17 которая оставила супруга своей юности и забыла союз, что она заключила пред Богом^[1]. 18 Дом ее ведет к смерти, и пути ее – к духам умерших. 19 Никто из идущих к ней не возвращается и не выходит уже на стези живых. 20 Так ты будешь ходить по пути добрых и хранить стези праведников, 21 ведь праведные будут жить на земле, и непорочные останутся на ней; 22 а нечестивые будут истреблены с земли, и неверные будут искоренены.