1Ó Deus, não fiques em silêncio! Não feches os ouvidos nem fiques impassível ao nosso apelo.2Os teus inimigos agitam-se; os que te aborrecem levantam a cabeça com arrogância.3Com astúcia conspiram contra o teu povo, contra os teus protegidos.4“Venham”, dizem, “vamos riscar Israel do mapa, de forma a que mais ninguém se lembre da sua existência!”5Esta foi a decisão unânime que tomaram e assim todos se aliaram contra ti.6Os de Edom e os ismaelitas; os de Moabe e os hagarenos.7Os povos de Gebal, Amon, Amaleque e da Filisteia, e ainda os habitantes de Tiro.8Também a Assíria fez aliança com eles; aliou-se com os descendentes de Lot. (Pausa)9Faz com eles, Senhor, o que fizeste com os midianitas ou com Sísera, e com Jabim junto ao ribeiro de Quisom.10Como fizeste com os teus inimigos em En-Dor, cujos corpos vieram a servir de estrume.11Faz aos grandes senhores deles o mesmo que a Orebe e a Zeebe; que todos os seus chefes morram como Zeba e Zalmuna.12Estes disseram: “Ficaremos com essas belas terras de Deus!”13Ó Deus, sopra-os como pó, como palha ao vento.14Como o fogo numa floresta, que tudo queima de montanha em montanha.15Da mesma forma, a tua tempestade os persiga, com vendavais e ciclones.16Sintam-se envergonhados pela sua conduta reprovável e reconheçam o poder e a força do teu nome, SENHOR.17Que qualquer empreendimento deles seja sempre um fracasso; sejam abatidos pela vergonha, sejam, enfim, derrotados!18Para que saibam que só tu tens o nome de SENHOR; tu que estás acima de tudo e de todos sobre a face da Terra!
Psalm 83
Nova Versão Internacional
Uma canção. Salmo da família de Asafe.
1Ó Deus, não te emudeças; não fiques em silêncio nem te detenhas, ó Deus.2Vê como se agitam os teus inimigos, como os teus adversários te desafiam de cabeça erguida.3Com astúcia conspiram contra o teu povo; tramam contra aqueles que são o teu tesouro.4Eles dizem: “Venham, vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado!”5Com um só propósito tramam juntos; é contra ti que fazem acordo6as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,7Gebal[1], Amom e Amaleque, a Filístia, com os habitantes de Tiro.8Até a Assíria aliou-se a eles, e trouxe força aos descendentes de Ló. Pausa9Trata-os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,10os quais morreram em En-Dor e se tornaram esterco para a terra.11Faze com os seus nobres o que fizeste com Orebe e Zeebe, e com todos os seus príncipes o que fizeste com Zeba e Zalmuna,12que disseram: “Vamos apossar-nos das pastagens de Deus”.13Faze-os como folhas secas levadas no redemoinho, ó meu Deus, como palha ao vento.14Assim como o fogo consome a floresta e as chamas incendeiam os montes,15persegue-os com o teu vendaval e aterroriza-os com a tua tempestade.16Cobre-lhes de vergonha o rosto até que busquem o teu nome, SENHOR.17Sejam eles humilhados e aterrorizados para sempre; pereçam em completa desgraça.18Saibam eles que tu, cujo nome é SENHOR, somente tu, és o Altíssimo sobre toda a terra.