1Porque se revoltam os povos? Porque elaboram eles planos vãos?2Os reis da Terra reúnem-se com os chefes, para conspirarem contra o SENHOR e contra o seu Messias!3“Quebremos as suas correntes”, dizem, “deixemos de ser escravos de Deus!”4Aquele que se senta no trono no céu simplesmente se ri; o Senhor diverte-se com os seus mesquinhos planos.5Então lhes falará com cólera, a sua severidade os espantará:6“Este é o Rei da minha escolha, coroado por mim no meu santo monte Sião.”7E o seu escolhido responde: “Vou revelar os propósitos de Deus, porque o SENHOR me disse: ‘Tu és meu Filho, hoje tornei-me teu Pai.8Basta pedires e eu te darei todas as nações do mundo.9Tu as governarás com uma vara de ferro e as despedaçarás como louça de barro!’ ”10Sendo assim, que os reis compreendam isto; que todos os líderes dos povos se deixem corrigir.11Sirvam o SENHOR com temor reverente; alegrem-se com tremor.12Honrem[1] o filho, antes que a sua cólera se acenda e morram. Porque a sua cólera não leva tempo a inflamar-se. Como são felizes todos os que se refugiam nele!
Psalm 2
Nova Versão Internacional
1Por que se amotinam[1] as nações e os povos tramam em vão?2Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o SENHOR e contra o seu ungido, e dizem:3“Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas!”4Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.5Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:6“Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte”.7Proclamarei o decreto do SENHOR: Ele me disse: “Tu és meu filho; eu hoje te gerei.8Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.9Tu as quebrarás com vara de ferro[2] e as despedaçarás como a um vaso de barro”.10Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.11Adorem o SENHOR com temor; exultem com tremor.12Beijem o filho,[3] para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!