Psalm 132

Neue evangelistische Übersetzung

1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Denk doch an David, Jahwe, / an all die Mühe, die er auf sich nahm!2 Der Jahwe feierlich versprach, / dem starken Gott Jakobs gelobte:3 "Ich will mein Haus nicht mehr betreten, / ich will mein Bett nicht mehr besteigen,4 meinen Augen keinen Schlaf gestatten, / mir keine Ruhe mehr gönnen,5 bis ich einen Platz für Jahwe finde, / eine Wohnung für den starken Gott Jakobs."6 Wir hörten, dass die Lade in Efrata sei /[1] und fanden sie im Gebiet von Jáar.[2]7 Kommt, wir gehen in seine Wohnung, / fallen vor seinem Fußschemel nieder!8 Mach dich bitte auf, Jahwe, und geh zu deinem Ruheplatz, / du und die Bundeslade deiner Macht.9 Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden, / und die dir treu sind, sollen sich freuen!10 Deinem Diener David zuliebe / weise deinen Gesalbten nicht ab.11 Jahwe hat David einen Treueid geschworen / und nimmt diesen Schwur nicht zurück: / "Einen deiner Söhne setze ich auf deinen Thron.12 Wenn deine Söhne meinen Bund halten / und meine Gebote, die ich sie lehre, / dann sollen auch ihre Söhne für immer auf deinem Thron sein."13 Denn Jahwe hat den Berg Zion erwählt, / hat ihn zu seinem Wohnsitz bestimmt:14 "Hier soll für immer mein Ruheplatz sein, / hier will ich wohnen, hier wollte ich sein!15 Ich werde ihn reichlich versorgen, / auch seine Armen mache ich satt.16 Deine Priester will ich in Gerechtigkeit kleiden, / und die dir treu sind, sollen sich freuen!17 Dort lasse ich Davids Macht wachsen, / dort stelle ich eine Leuchte für meinen Gesalbten auf.18 Seine Feinde will ich mit Schande bedecken, / doch auf ihm wird seine Krone erstrahlen."

Psalm 132

Schlachter 2000

1 Ein Wallfahrtslied. Gedenke, o HERR, dem David alle seine Mühsal, (Neh 5,19; Neh 13,14; Neh 13,22; Ps 106,4)2 dass er dem HERRN schwor und dem Mächtigen Jakobs gelobte: (1Mo 49,24; Ps 132,11; Jes 49,26; Jer 32,18)3 »Ich will nicht in das Zelt meines Hauses gehen, noch mein Ruhelager besteigen, (2Sam 7,2; Hag 1,8; Mt 6,33)4 ich will meinen Augen keinen Schlaf gönnen und meinen Augenlidern keinen Schlummer, (1Mo 24,33; Rut 3,18; Spr 6,4)5 bis ich eine Stätte gefunden habe für den HERRN, eine Wohnung für den Mächtigen Jakobs!« (1Kön 8,17; 1Chr 28,2; Apg 7,46)6 Siehe, wir hörten von ihr in Ephrata; wir haben sie gefunden im Gebiet von Jear! (1Chr 13,6)7 Wir wollen kommen zu seiner Wohnung, wir wollen anbeten bei dem Schemel seiner Füße! (2Chr 28,2; Ps 99,5; Ps 110,1; Kla 2,1; Mt 5,34; Mt 22,44; Hebr 1,13; Hebr 10,13)8 Mache dich auf, o HERR, zu deiner Ruhestätte, du und die Lade deiner Macht! (4Mo 10,35; 2Chr 6,41)9 Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden, und deine Getreuen sollen jubeln. (Hi 29,14; Ps 32,11; Ps 33,1; Ps 132,16; Jes 44,23)10 Um Davids, deines Knechtes, willen weise das Angesicht deines Gesalbten nicht ab! (Ps 18,1; Ps 18,51; Ps 84,9)11 Der HERR hat David in Wahrheit geschworen, davon wird er nicht abgehen: »Einen von der Frucht deines Leibes will ich auf deinen Thron setzen! (1Mo 22,16; 4Mo 23,19; 2Sam 7,12; 1Chr 17,11; Ps 89,4; Ps 89,36; Hebr 6,13)12 Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren und mein Zeugnis, das ich sie lehren will, so sollen auch ihre Söhne für immer auf deinem Thron sitzen!« (1Kön 8,25; 2Chr 7,18; Ps 119,102; Jes 54,13)13 Denn der HERR hat Zion erwählt, hat sie zu seiner Wohnung begehrt: (Ps 48,2)14 »Dies ist für immer meine Ruhestatt, hier will ich wohnen; denn ich habe sie begehrt. (1Chr 23,25; Ps 68,17; Ps 132,8; Hes 48,35; Zef 3,15; Sach 1,16)15 Ihre Nahrung will ich reichlich segnen, ihre Armen sättigen mit Brot. (Jes 30,20; Jer 31,14; Lk 1,53)16 Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Getreuen sollen jubeln. (2Chr 6,41; Ps 132,9; Jes 61,10; Offb 19,7)17 Dort will ich dem David ein Horn hervorsprossen lassen, eine Leuchte zurichten meinem Gesalbten. (1Kön 15,4; 2Chr 21,7; Ps 89,18; Lk 1,69; Lk 2,30)18 Seine Feinde will ich mit Schande bekleiden; aber auf ihm soll seine Krone glänzen!« (Ps 35,26; Ps 78,66; Jes 9,6; Sach 6,11; Offb 14,14; Offb 19,12)