Kostenlos anmelden

Psalm 98

Neue evangelistische Übersetzung



1 Ein Psalm. Singt Jahwe ein neues Lied, / denn er hat Wunder getan. / Geholfen hat ihm seine Rechte und sein heiliger Arm. 2 Sein Heil hat Jahwe den Völkern gezeigt, / seine Gerechtigkeit allen enthüllt. 3 Er dachte an seine Gnade und Treue gegenüber Israel. / Nun sieht man bis ans Ende der Welt das Heil, das von unserem Gott kommt. 4 Jubelt ihm zu, alle Bewohner der Welt! / Ja, freut euch über Jahwe, jauchzt und musiziert! 5 Lobsingt Jahwe zum Saitenspiel, / mit Harfe und mit frohem Gesang! 6 Mit Trompeten und dem Schofar-Horn / jubelt vor dem König, vor Jahwe! 7 Es brause das Meer und was es erfüllt, / die Erde und was auf ihr lebt! 8 Die Ströme sollen klatschen / und alle Berge fröhlich sein 9 vor Jahwe! Denn er kommt und richtet die Welt. / Er richtet den Erdkreis gerecht, / die Völker unparteiisch und wahr. 

Psalm 98

Český ekumenický překlad



1  Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť učinil podivuhodné věci, zvítězil svou pravicí, svou svatou paží!  2  Hospodin dal poznat svoji spásu, zjevil před očima pronárodů svoji spravedlnost,  3  na své milosrdenství se rozpomenul, na svou věrnost domu Izraele. Spatřily všechny dálavy země spásu našeho Boha.  4  Hlahol Hospodinu, celá země, dejte se do plesu, pějte žalmy,  5  pějte Hospodinu žalmy při citeře, při citeře nechť zazvučí žalmy;  6  s doprovodem trub a polnic hlaholte před Hospodinem Králem!  7  Ať se moře s tím, co je v něm, rozburácí, svět i ti, kdo na něm sídlí,  8  dlaněmi nechť zatleskají řeky, s nimi ať plesají hory  9  vstříc Hospodinu, že přichází, aby soudil zemi. On bude soudit svět spravedlivě a národy podle práva.