Kostenlos anmelden

Psalm 82

Neue evangelistische Übersetzung



1 Ein Psalm. Von Asaf. Gott steht auf in der Gottesversammlung, / unter den Göttern[1] hält er Gericht. (1Mo 6,2; Eph 6,12; Kol 1,16) 2 Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten, / gottlose Verbrecher noch fördern? ♪ 3 Schafft dem Geringen und dem Waisenkind Recht! / Verschafft Gerechtigkeit den Gebeugten und Armen! 4 Rettet den Geringen und Bedürftigen, / reißt ihn aus den Klauen der gottlosen Verbrecher! 5 Doch sie erkennen und verstehen nichts, / sie tappen im Dunkeln umher. / Das erschüttert die Fundamente der Welt. 6 Ich sagte zwar: "Ihr seid Götter, / Söhne des Höchsten ihr alle!"[2] (Joh 10,34) 7 Doch werdet ihr sterben wie Menschen, / zugrunde gehen wie ein Tyrann. 8 Erhebe dich, Gott, und richte die Welt, / denn alle Völker gehören ja dir! 

Psalm 82

Český ekumenický překlad

1 V shromáždění bohů postavil se Bůh, vykoná soud mezi bohy:  2  „Dlouho ještě chcete soudit proti právu, stranit svévolníkům? -Sela-  3  Dopomozte nuznému a sirotkovi k právu, poníženému a chudému zjednejte spravedlnost,  4  pomozte vyváznout nuznému ubožáku, svévolným ho vytrhněte z rukou!“  5  Nic nevědí, nic nechápou, chodí v tmách, a celá země v základech se hroutí.  6  „Ač jsem řekl: ‚Jste bohové, všichni jste synové Nejvyššího,‘  7  zemřete též jako jiní lidé, padnete tak jako každý vladař.“  8  Bože, povstaň, rozsuď zemi, dědičně ti patří všechny pronárody!