Kostenlos anmelden

Psalm 67

Neue evangelistische Übersetzung



1 Dem Chorleiter. Ein Lied zur Begleitung mit Saitenspiel. Ein Psalm. 2 Gott sei uns gnädig und segne uns. / Er lasse sein Angesicht über uns leuchten. ♪ 3 So wird man deinen Weg auf der Erde erkennen, / unter allen Nationen dein Heil. 4 Die Völker sollen dich loben, Gott, / dich preisen die Völker insgesamt! 5 Nationen freuen sich und jubeln, / denn du richtest die Völker gerecht. / Du lenkst alle Nationen der Welt. ♪ 6 Die Völker sollen dich loben, Gott, / dich preisen die Völker insgesamt! 7 Die Erde gibt ihren Ertrag. / Es segnet uns Gott, unser Gott. 8 Gott wird uns segnen, / und fürchten wird ihn die ganze Welt. 

Psalm 67

Český ekumenický překlad



1  Pro předního zpěváka za doprovodu strunných nástrojů. Zpívaný žalm.  2  Kéž je nám Bůh milostiv a dá nám požehnání, kéž nad námi rozjasní svou tvář! -Sela-  3  Ať je známa na zemi tvá cesta, mezi všemi pronárody tvoje spása!  4  Kéž ti, Bože, lidé vzdají chválu, kéž ti vzdají chválu všichni lidé!  5  Ať se národy radují, ať zaplesají, neboť soudíš lidi podle práva, spravuješ národy země. -Sela-  6  Kéž ti, Bože, lidé vzdají chválu, kéž ti vzdají chválu všichni lidé!  7  Země vydala své plody, Bůh nám žehná, Bůh náš.  8  Bůh nám dává svoje požehnání. Nechť se ho bojí všechny dálavy země!