Kostenlos anmelden

Psalm 64

Neue evangelistische Übersetzung



1 Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David. 2 Höre, Gott, mein lautes Klagen, / bewahre mein Leben vor dem schrecklichen Feind! 3 Versteck mich vor der Schar der Bösen, / vor dem Toben derer, die Böses tun. 4 Ihre Zungen sind wie geschliffene Schwerter. / Sie halten den Bogen gespannt. / Ihr Pfeil ist das giftige Wort, 5 das sie plötzlich und ohne Scheu / aus dem Hinterhalt auf Unschuldige schießen. 6 Sie stacheln sich zum Bösen an. / Sie reden davon, Fallen zu stellen, / und sagen sich: "Wer wird es schon sehn?" 7 Sie brüten Gemeinheiten aus: / "Wir sind fertig. Der Plan ist gefasst." / Ja, das Innere eines Mannes, / ja, das abgrundtiefe Herz! 8 Da schießt Gott mit einem Pfeil auf sie / und plötzlich trifft sie selbst der Schlag. 9 So wurden sie zum Stolpern gebracht. / Ihre eigenen Worte brachten sie zu Fall. / Alle, die es sahen, schüttelten den Kopf. 10 Da wurden alle von Furcht erfüllt / und verkündeten Gottes Tun / und verstanden sein Werk. 11 An Jahwe freut sich der Gerechte / und sucht seine Zuflucht bei ihm. / Und wer von Herzen aufrichtig ist, / darf stolz und glücklich sein. 

Psalm 64

Český ekumenický překlad



1  Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.  2  Vyslyš, Bože, moje lkání, chraň mě, ať mohu žít beze strachu z nepřítele,  3  skryj mě, když se zlovolníci tajně radí, když se bouří, kdo páchají ničemnosti,  4  kdo si nabrousili jazyky jak meče, namířili šípy jedovatých řečí,  5  aby zákeřně stříleli na bezúhonného! Znenadání na něj vystřelí bez jakékoli bázně.  6  Utvrzují se v zlém rozhodnutí, počítají, jak by nastražili léčky, říkají si: „Kdo nás může spatřit?  7  Ať si kdo chce slídí po podlostech, nastrojili jsme to dokonale, ať si slídil slídí, hluboké je nitro člověka i jeho srdce.“  8  Bůh však znenadání na ně vystřelí šíp; budou samá rána.  9  Jejich jazyk je sklátí, každý, kdo je spatří, se jim vyhne.  10  Všichni lidé se budou bát, budou rozhlašovat Boží skutek a pochopí jeho dílo.  11  Spravedlivý se bude radovat z Hospodina a utíkat se k němu; on bude chloubou všech, kdo mají přímé srdce.