Kostenlos anmelden

Psalm 58

Neue evangelistische Übersetzung



1 Dem Chorleiter. Nach der Melodie "Verdirb nicht!". Ein Gedicht von David. 2 Sprecht ihr wirklich Recht und schweigt? / Richtet ihr die Menschen gerecht? 3 Ihr habt das Unrecht schon im Herzen / und mit Gewalt beherrscht ihr das Land. 4 Von Geburt an sind diese Gottlosen auf der schiefen Bahn, / von klein auf ans Lügen gewöhnt. 5 Ihr Gift gleicht dem Gift einer Schlange, / einer tauben Kobra, die ihr Ohr verschließt 6 und nicht auf den Beschwörer hört, / der die Zaubersprüche kennt. 7 Schlag ihnen die Zähne ein, Gott! / Zerbrich das Gebiss dieser Löwen, Jahwe! 8 Lass sie verschwinden wie versickerndes Wasser! / Legt er seine Pfeile an, so brich du ihnen die Spitze ab! 9 Lass sie wie Schnecken im Schleim zerfließen / und wie eine Fehlgeburt die Sonne nicht sehn! 10 Bevor der Dornstrauch unter euren Töpfen brennt, / reißt der brennende Zorn alles hinweg. 11 Der Gerechte wird sich freuen, wenn er die Vergeltung sieht. / Er badet seine Füße in des Gottlosen Blut. 12 Dann wird man sagen: "Ja, der Gerechte wird doch belohnt! / Ja, es gibt doch einen Gott, der für das Recht auf der Erde sorgt." 

Psalm 58

Český ekumenický překlad



1  Pro předního zpěváka, jako: „Nevyhlazuj!“ Davidův, pamětní zápis.  2  Opravdu svou němotou hlásáte spravedlnost? Lidé, soudíte dle práva?  3  V zemi jednáte, jak podlé srdce velí, razíte si cestu násilím svých rukou.  4  Svévolníci, ti se odrodili hned v matčině lůně, z mateřského života se lháři dali bludnou cestou.  5  Mají jedu jako hadi, jsou jak hluchá zmije, když si zacpe uši,  6  aby neslyšela kouzelnický šepot zaklínače zkušeného v zaklínání.  7  Bože, vylámej jim zuby v ústech, vyraz tesáky těch lvíčat, Hospodine!  8  Ať se rozplynou jak tratící se vody, ať se tomu, kdo napne luk, ztupí šípy.  9  Ať se ztratí jako slizký plž, jako potracený plod, který neuzřel slunce.  10  Dříve než co pochopí, už trním pod hrnci vám budou, smete je vichr, ať svěží či zprahlé.  11  Radovat se bude spravedlivý, až uzří tu pomstu, omyje si nohy v krvi svévolníka.  12  A lidé si řeknou: „Spravedlivý ovoce se dočkal. Ano, Bůh to je, kdo na zemi soud koná.“