1Von David.[1] Als er sich vor Abimelech[2] wahnsinnig stellte und vertrieben wurde. (1Sam 21,11)2Jahwe will ich preisen allezeit, / immer sei sein Lob in meinem Mund.3Aus tiefster Seele lobe ich Jahwe. / Die Mutlosen hören es und freuen sich.4Erhebt Jahwe mit mir, / lasst uns gemeinsam ihn ehren!5Ich suchte Jahwe, und er hat mich erhört, / hat mich von meinen Ängsten befreit.6Wer auf ihn blickt, wird strahlen; / sein Vertrauen wird niemals enttäuscht.7Der Hilflose rief, und Jahwe hörte / und hat ihn gerettet aus seiner Not.8Wer Jahwe fürchtet und ehrt, / den umgibt sein schützender Engel / und befreit ihn.9Schmeckt und seht wie gütig Jahwe ist![3] / Glücklich der Mensch, der Schutz bei ihm sucht! (1Petr 2,3)10Fürchtet Jahwe, die ihr zu ihm gehört! / Denn wer ihn ehrt, büßt gar nichts ein!11Selbst junge Löwen müssen hungern, / doch wer Jahwe sucht, hat alles, was er braucht.12Kommt, ihr jungen Leute, hört mir zu! / Die Ehrfurcht vor Jahwe zeige ich euch:13Wer will etwas vom Leben haben? / Wer will lange glücklich sein?14Der passe auf, was er sagt, / dass er nicht lügt und mit Worten betrügt.15Der tue das Gute und wende sich vom Bösen ab, / der mühe sich um Frieden mit seiner ganzen Kraft.16Jahwe blickt auf die Gerechten, / er hört auf sie und ihren Hilfeschrei.17Die Böses tun, die blickt er böse an / und löscht ihr Andenken in dieser Welt aus.[4] (1Petr 3,10)18Doch wenn seine Treuen rufen, hört er sie / und rettet sie aus jeder Bedrängnis.19Nah ist Jahwe den gebrochenen Herzen, / bedrückten Seelen hilft er auf.20Vieles muss der Gerechte erleiden, / doch Jahwe reißt ihn aus allem heraus.21Er behütet all seine Glieder, / dass nicht eins davon zerbrochen wird.22Die Böses tun, wird Bosheit töten, / und wer Gerechte hasst, muss büßen dafür.23Jahwe rettet seinen Dienern das Leben; / wer Schutz bei ihm sucht, wird nicht für schuldig erklärt.
Psalm 34
Český ekumenický překlad
DOBROŘEČIT BUDU HOSPODINU V KAŽDÉM ČASE
1 Davidův, když změnil své chování před abímelekem, a ten ho vypudil a on odešel . (Álef) 2 Dobrořečit budu Hospodinu v každém čase, z úst mi bude znít vždy jeho chvála. (Bét) 3 O Hospodinu mluv s chloubou, moje duše, ať to slyší pokorní a radují se. (Gimel) 4 Velebte Hospodina se mnou, vyvyšujme spolu jeho jméno. (Dálet) 5 Dotázal jsem se Hospodina a odpověděl mi, vysvobodil mě od všeho, čeho jsem se lekal. (Hé) 6 Kdo na něho budou hledět, rozzáří se, rdít se nemusejí. (Zajin) 7 Tento ponížený volal a Hospodin slyšel, ve všem soužení byl jeho spása. (Chet) 8 Hospodinův anděl se položí táborem kolem těch, kteří se bojí Boha, a bude je bránit. (Tet) 9 Okuste a uzříte, že Hospodin je dobrý. Blaze muži, který se utíká k němu. (Jod) 10 Žijte v Hospodinově bázni, jeho svatí, vždyť kdo se ho bojí, nemají nedostatek. (Kaf) 11 I lvíčata strádají a hladovějí, ale nic dobrého nechybí těm, kdo se dotazují Hospodina. (Lámed) 12 Pojďte, synové, poslyšte mě, vyučím vás Hospodinově bázni. (Mém) 13 Kdo si oblíbil život a miluje dny, aby užíval dobra? (Nún) 14 Střez svůj jazyk před zlobou a své rty před záludnými řečmi. (Sámek) 15 Vyhýbej se zlu a konej dobro, vyhledávej pokoj a usiluj o něj. (Ajin) 16 Oči Hospodinovy jsou obráceny k spravedlivým, když volají o pomoc, on nakloní své ucho. (Pé) 17 Hospodinova tvář se však obrací proti pachatelům zla, vymýtí ze země každou památku po nich. (Çáde) 18 Ty, kdo úpěli, Hospodin slyšel, ze všech soužení je vysvobodil. (Kóf) 19 Hospodin je blízko těm, kdo jsou zkrušeni v srdci, zachraňuje lidi, jejichž duch je zdeptán. (Réš) 20 Mnoho zla doléhá na spravedlivého, Hospodin ho však ze všeho vysvobodí. (Šín) 21 Ochraňuje všechny jeho kosti, nebude mu zlomena ani jedna. (Táv) 22 Svévolníku připraví smrt jeho zloba, a kdo nenávidí spravedlivého, ponese vinu. 23 Hospodin vykoupí duše svých služebníků, nikdo z těch, kteří se k němu utíkají, vinu neponese.