Kostenlos anmelden

Psalm 26

Neue evangelistische Übersetzung



1 Von David. Richte du mich, Jahwe, / denn ich war immer ehrlich vor dir. / Ich habe Jahwe vertraut, / ich werde nicht fallen. 2 Prüf mich, Jahwe, und erprobe mich, / prüfe mich auf Herz und Nieren! 3 Ich hatte deine Gnade vor Augen, / deine Treue bestimmte mein Leben. 4 Ich hatte nichts mit Betrügern zu tun. / Ich gab mich nicht mit Heuchlern ab. 5 Die Gesellschaft von Übeltätern ist mir verhasst, / bei den Gottlosen sitze ich nicht. 6 In Unschuld wasche ich meine Hände / und gehe um deinen Altar herum. 7 Ich lasse laut ein Danklied hören / und erzähle von all deinen Wundern, Jahwe. 8 Ich liebe das Haus, in dem du wohnst, / wo deine Herrlichkeit uns nahe ist. 9 Raffe mich nicht mit den Sündern weg, / nimm mir nicht mit den Mördern das Leben! / 10 Schandtaten kleben an ihren Händen, / und ihre Taschen sind durch Bestechungen voll. 11 Doch ich gehe ehrlich meinen Weg. / Erlöse mich und sei mir gnädig! 12 Jetzt stehe ich auf festem Grund / und preise Jahwe vor allem Volk. 

Psalm 26

Český ekumenický překlad



1  Davidův. Dopomoz mi, Hospodine, k právu. Žil jsem bezúhonně, neochvějně doufal v Hospodina.  2  Hospodine, zkoumej mě a podrob zkoušce, protřib moje ledví a mé srdce!  3  Tvoje milosrdenství mám před očima, řídím se tvou pravdou.  4  Nesedávám s šalebníky, nescházím se s potměšilci.  5  Schůzky zlovolníků nenávidím, mezi svévolníky nezasednu.  6  Umývám si ruce v nevinnosti, při tvém oltáři se držím, Hospodine,  7  aby bylo slyšet mé hlasité díkůvzdání, abych vyprávěl o všech tvých divech.  8  Hospodine, zamiloval jsem si dům, v němž bydlíš, místo, kde má příbytek tvá sláva.  9  Nesmeť spolu s hříšníky mou duši a můj život s těmi, kdo krev prolévají,  10  kterým na rukou lpí mrzkost, jejichž pravice je plná úplatků.  11  Já přec žiji bezúhonně, vykup mě, smiluj se nade mnou!  12  Moje noha stojí na rovině, v shromážděních budu dobrořečit Hospodinu.